90g t | w iF i T E L E S COPE INSTRUCTION MANUAL MoDEl #22094
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E What’s in the Box We recommend saving your telescope box so it can be used to store the telescope when it is not in use. Unpack the box carefully as some parts are small. Use the parts list below to verify that all parts and accessories are present. Parts List Telescope optical tube assembly StarPointer finderscope and bracket (preassembled) Small dust cap for focuser Large dust cap for objective lens 25 mm Kellner eyepiece (1.25”) 10 mm Kellner eyepiece (1.
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E Prerequisites Your Cosmos 90GT WiFi Telescope requires one of the following power sources: • 8 x AA batteries • 12 volt DC source with at least 1 ampere of current • Celestron PowerTank (Sold Separately) You will also need a smartphone or tablet to operate the telescope. Compatible devices include Apple iPhone or iPad with iOS 6 or later, and Samsung smartphones or tablets with Android 4.0. Visit celestron.com/cosmos for a complete compatibility list.
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E The Eyepieces and Star Diagonal The 90GT WiFi comes with two eyepieces (low power 25 mm and high power 10 mm) and a star diagonal. The eyepiece you choose determines your magnification and field of view. The star diagonal positions the eyepiece at a more comfortable 90º angle to the telescope and provides a right-side-up image. Note that because the telescope is designed for astronomical use, the image will be inverted.
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E 5. Once the object is centered in your 25 mm eyepiece, turn on the Red Dot Finder by rotating the power switch knob on the right side of the finder clockwise. You will hear an audible click to confirm that the finder has been turned on. This knob also controls the brightness of the red dot. Turn the knob all the way to the end to make the dot as bright as possible. 6.
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E Aligning Your 90GT To take full advantage of your motorized 90GT, you must first align the telescope with the sky using the Navigator app. Once aligned, your telescope will automatically locate any celestial object you select on your screen! The telescope also automatically tracks objects in the sky as the Earth rotates. This keeps objects centered in the eyepiece, and makes it easy to share views with family and friends. 1.
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E SPECIFICATIONS Optical Design Aperture Focal Length Focal Ratio Lens Type Optical Coatings Eyepiece / Magnification Finderscope Resolution Light Gathering Power Refractor 90 mm (3.5”) 910 mm f/10.1 Achromat, doublet Fully-coated antireflection 25 mm Kellner (1.25”) / 36x; 10 mm Kellner (1.25”) / 91x StarPointer Red-Dot Finderscope Rayleigh: 1.54 arc seconds / Dawes Limit: 1.
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E CELESTRON TWO YEAR LIMITED WARRANTY A. Celestron warrants your telescope to be free from defects in materials and workmanship for two years. Celestron will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Celestron, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to the obligation of Celestron to repair or replace such product, the product must be returned to Celestron together with proof-ofpurchase satisfactory to Celestron. B.
0g t | w iF i T E L E S COPE MODE D’EMPLOI no 22094
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E Contenu de la boîte Nous vous recommandons de conserver votre boîte de télescope afin de pouvoir l’utiliser pour le rangement du télescope lorsqu’il n’est pas utilisé. Déballez le contenu de la boîte avec soin, car certaines pièces sont petites. Utilisez la liste des pièces ci-dessous pour vous assurer que toutes les pièces et tous les accessoires soient compris.
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E Conditions préalables Votre télescope Cosmos 90GT WiFi nécessite l’une des sources d’alimentation suivantes : • 8 piles AA • Source 12 volts CC avec au moins 1 ampère de courant • Le bloc d’alimentation PowerTank de Celestron (Vendu séparément) Vous aurez également besoin d’un téléphone intelligent ou d’une tablette pour faire fonctionner le télescope.
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E Les oculaires et le renvoi coudé Le 90GT WiFi est livré avec deux oculaires (de 25 mm de faible puissance et de 10 mm de grande puissance) et un renvoi coudé. L’oculaire que vous choisissez détermine votre grossissement et champ de vision. Le renvoi coudé positionne l’oculaire à un angle plus confortable de 90° par rapport au télescope et fournit une image ayant la bonne orientation.
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E 5. U ne fois que l’objet est centré dans votre oculaire de 25 mm, allumez le chercheur à point rouge en tournant dans le sens horaire le bouton de l’interrupteur d’alimentation situé sur le côté droit du viseur. Vous entendrez un déclic confirmant que le chercheur a été allumé. Ce bouton permet aussi le réglage de la luminosité du point rouge. Tournez le bouton jusqu’au bout pour rendre le point aussi brillant que possible. 6.
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E Alignement de votre 90GT Pour pleinement profiter de votre 90GT motorisé, vous devez tout d’abord aligner le télescope avec le ciel à l’aide de l’application « Navigateur » [Navigator]. Une fois aligné, votre télescope localisera automatiquement n’importe quel objet céleste que vous sélectionnez sur votre écran! De plus, le télescope suit automatiquement les objets dans le ciel alors que la terre effectue sa rotation.
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E SPECIFICATIONS Conception optique Ouverture Distance focale Rapport focal Type d’objectif Revêtements optiques Oculaire/Grossissement Lunette 90 mm (3,5 po) 910 mm f/10.
9 0 G T | W iF i T E L E S C OP E GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS DE CELESTRON A. Celestron garantit que votre monture de télescope sera exempte de tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de deux (2) ans. Celestron réparera ou remplacera ce produit ou une partie de celui-ci lorsqu’il a été déterminé, lors d’une inspection par Celestron, que le produit est défectueux en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication.
90g t | w iF i T E L E S K O P BEDIENUNGSANLEITUNG MoDEll-nR.
9 0 G T | W iF i T E L E S K O P Lieferumfang Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung Ihres Teleskops aufzubewahren, um das Teleskop bei Nichtverwendung darin zu verstauen. Gehen Sie beim Auspacken vorsichtig vor, da Kleinteile enthalten sind. Überprüfen Sie anhand der untenstehenden Teileliste die Vollständigkeit aller Teile und Zubehörteile.
9 0 G T | W iF i T E L E S K O P Voraussetzungen Ihr Cosmos 90GT WiFi-Teleskop benötigt eine der folgenden Energiequellen: • 8 x AA-Batterien • 12 Volt Gleichstromquelle mit mindestens 1 Ampere Stromstärke • Celestron PowerTank (Separat erhältlich) Zum Bedienen des Teleskops benötigen Sie auch ein Smartphone oder Tablet. Unter den kompatiblen Geräten befinden sich Apple iPhone oder iPad mit iOS 6 oder höher sowie Smartphones bzw. Tablets von Samsung mit Android 4.0.
9 0 G T | W iF i T E L E S K O P Das Okular und der Zenitspiegel Das 90GT WiFi verfügt über zwei Okulare (geringe Vergrößerung mit 25 mm und eine hohe Vergrößerung mit 10 mm) sowie einen Zenitspiegel. Das jeweils ausgewählte Okular bestimmt Ihre Vergrößerung sowie das Sichtfeld. Mithilfe des Zenitspiegels lässt sich das Okular in einem bequemen Winkel von 90 ° am Teleskop anbringen und sorgt für ein aufrecht stehendes Bild.
9 0 G T | W iF i T E L E S K O P 5. Nachdem das Objekt im 25-mm-Okular zentriert ist, können Sie den Sucher mit rotem Punkt einschalten, indem Sie den NetzschalterKnopf auf der rechten Seite des Suchers im Uhrzeigersinn drehen. Sie hören ein Klicken als Bestätigung, dass der Sucher eingeschaltet wurde. Über diesen Knopf lässt sich auch die Helligkeit des roten Punkts regeln. Die maximale Helligkeit wird erreicht, wenn der Knopf bis zum Anschlag gedreht wird. 6.
9 0 G T | W iF i T E L E S K O P Ihr 90GT justieren Damit Ihr motorisiertes 90GT alle seine Vorteile ausspielen kann, muss das Teleskop mithilfe der Navigator-App zuerst am Nachthimmel ausgerichtet werden. Nach der Justierung richtet sich Ihr Teleskop automatisch auf jedes Objekt, das Sie auf dem Bildschirm auswählen! Das Teleskop führt auch automatisch Objekte am Himmel nach und gleicht damit die Erdrotation aus.
9 0 G T | W iF i T E L E S K O P Technische Daten Optisches Design Blendenöffnung Brennweite Fokalverhältnis Objektivtyp Optische Beschichtungen Okular/Vergrößerung Suchfernrohr Auflösung Lichtsammelleistung Höchste sinnvolle Vergrößerung Niedrigste sinnvolle Vergrößerung Stellare Grenzgrößen Stativ Garantie Refraktor 90 mm (3,5 Zoll) 910 mm f/10.
9 0 G T | W iF i T E L E S K O P ZWEIJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE VON CELESTRON A. Celestron garantiert, dass Ihre Teleskop-Montierung für zwei Jahre frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Celestron wird ein solches Produkt oder Teile davon, wenn nach Inspektion durch Celestron ein Defekt an Material oder Verarbeitung gefunden wurde, reparieren oder austauschen.
90gt | wiFi T ELESCOPIO MANUAL DE INSTRUCCIONES MoDElo #22094
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO Contenido de la caja Recomendamos guardar la caja de su telescopio para poder usarla para guardarlo cuando no lo use. Desembale cuidadosamente la caja, algunas piezas son pequeñas. Use la lista de piezas siguiente para comprobar que dispone de todas las piezas y accesorios.
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO Requisitos previos Su telescopio WiFi Cosmos 90GT precisa de una de las siguientes fuentes de alimentación: • 8 baterías AA • Fuente de alimentación 12 voltios CC con al menos 1 amperio de corriente • Celestron PowerTank (Se vende por separado) También necesitará un teléfono o tableta para usar el telescopio. Los dispositivos compatibles incluyen Apple iPhone o iPad con iOS 6 o posterior, y teléfonos o tabletas Samsung con Android 4.0. Visite celestron.
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO Oculares y diagonal estelar El 90GT WiFi incluye dos oculares (baja potencia de 25 mm y alta potencia de 10 mm) y una diagonal estelar. El ocular que elija determinará el aumento y el campo de visión. La diagonal estelar coloca el ocular en un ángulo más cómodo, de 90º respecto al telescopio, y ofrece la imagen sin inversión. Observe que, como el telescopio se ha diseñado para uso astronómico, la imagen está invertida.
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO 5. Cuando el objeto esté centrado en el ocular de 25 mm, active el localizador de punto rojo girando el mando de encendido en el lado derecho del localizador en sentido de las agujas del reloj. Escuchará un chasquido para confirmar que el localizador está encendido. Este mando también controla el brillo del punto rojo. Gire el mando hasta el final para hacer que el punto sea lo más brillante posible. 6.
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO Alineación de su 90GT Para aprovechar al máximo su 90GT motorizado, debe alinear primero el telescopio con el firmamento usando la app Navigator. Una vez esté alineado, el telescopio localizará automáticamente cualquier objeto celeste que elija en pantalla. El telescopio también sigue automáticamente los objetos del firmamento a medida que gira la Tierra. Así, los objetos se mantienen centrados en el ocular, y facilita compartir observaciones con la familia y amigos. 1.
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO Especificaciones Diseño óptico Apertura Refractor 90 mm (3,5”) Longitud focal 910 mm Apertura focal f/10.1 Tipo de lente Recubrimiento de ópticas Ocular / Aumento Acromática, doublet Antirreflectante de recubrimiento completo 25 mm Kellner (1.25”) / 36x; 10 mm Kellner (1.
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS DE CELESTRON A. Celestron garantiza que su telescopio está libre de defectos de material y mano de obra durante dos años. Celestron reparará o sustituirá el producto o parte del mismo si, al ser inspeccionado por Celestron, demuestra tener defectos de materiales o mano de obra.
90gt | wiFi T ELESCOPIO MANUALE DI ISTRUZIONI MoDEllo n.
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO Contenuto della confezione Si consiglia di conservare la confezione del telescopio per poter riporre il telescopio al suo interno quando non in uso. Aprire la confezione con attenzione, in quanto sono presenti parti di piccole dimensioni. Utilizzare il seguente elenco per verificare che nella confezione non ci siano parti o accessori mancanti.
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO Prerequisiti Il telescopio Cosmos 90GT Wi-Fi può essere alimentato mediante una delle seguenti fonti: • 8 batterie AA • Fonte CC a 12 V e almeno 1 A • Batteria portatile PowerTank Celestron (Venduto separatamente) Durante l’uso del telescopio è necessario anche uno smartphone o un tablet. Il telescopio è compatibile con iPhone e iPad Apple con sistema operativo iOS 6 o successivo, oltre che smartphone Samsung e tablet con sistema operativo Android 4.0.
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO Gli oculari e la diagonale stellare Il telescopio Cosmos 90GT Wi-Fi è accompagnato da due oculari (a bassa potenza da 25 mm e ad alta potenza da 10 mm) e una diagonale stellare. La scelta dell’oculare determina il livello di ingrandimento e l’ampiezza del campo visivo. La diagonale stellare consente di posizionare l’oculare ad un’angolatura di 90° rispetto al telescopio, una posizione più comoda, e garantisce una visione diritta dell’immagine.
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO 5. U na volta centrato l’oggetto nell’oculare da 25 mm, accendere il mirino a punto rosso ruotando in senso orario la manopola di accensione sul lato destro del mirino; un clic ne conferma l’accensione. La manopola consente anche di controllare la luminosità del punto rosso. Girare la manopola fino a fine corsa per rendere il punto più luminoso. 6. Con la testa a circa 30 cm dal mirino, osservare attraverso la finestrella circolare e individuare il punto rosso.
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO Allineamento del telescopio Cosmos 90GT Per ottenere i migliori risultati dal proprio telescopio Cosmos 90GT motorizzato è necessario prima allineare il telescopio con il cielo mediante l’app Navigator. Una volta allineato, il telescopio localizza in automatico qualsiasi oggetto celeste selezionato sullo schermo. Inoltre, traccia in automatico oggetti nel cielo mentre la Terra ruota.
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO Specifiche Design ottico Apertura Lunghezza focale Rapporto focale Tipo di lente Rivestimenti ottici Ingrandimento dell’oculare Mirino Risoluzione Potere di raccolta di luce Massimo ingrandimento utile Minimo ingrandimento utile Limite di magnitudine stellare Treppiede Garanzia Rifrattore 90 mm (3,5”) 910 mm f/10,1 Acromatica, doppia Antiriflesso completi Kellner da 25 mm (1,25”)/36x; Kellner da 10 mm (1,25”)/91x StarPointer a punto rosso Criterio di Rayleigh: 1,54 secondi d’ar
9 0 G T | W iF i TELESCOPIO GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI CELESTRON A. Celestron garantisce che il cannocchiale è privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per due anni. Celestron si riserva di riparare o sostituire prodotti o parti di prodotti che, dopo un’ispezione da parte di Celestron, risultino essere difettosi nei materiali o nella fabbricazione.
