CAPRICCIOSA WHITE CAPRICCIOSA BLACK Кавоварка еспресо/ Кофеварка эспрессо / Espresso Coffee Machine Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Instruction manual
ЗМІСТ 1. Інструкція з безпечної експлуатації 2. Компоненти пристрою 3. Перед першим використанням 4. Експлуатація пристрою 5. Очищення та обслуговування пристрою 6. Усунення несправностей 7. Технічні характеристики 8. Утилізація старих електроприладів 9. Сервіс і гарантія 7 9 9 10 11 11 12 12 12 СОДЕРЖАНИЕ 1. Инструкция по безопасной эксплуатации 2. Компоненты устройства 3. Перед первым использованием 4. Эксплуатация устройства 5. Чистка и обслуживание устройства 6. Устранение неисправностей 7.
2 4 1 5 9 8 7 6 10 Мал./Рис.
Мал./Рис./Img. 2 Мал./Рис./Img. 3 Мал./Рис./Img.
Мал./Рис./Img.5 Мал./Рис./Img. 6 Мал./Рис./Img.
УКРАЇНСЬКА 1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням пристрою. Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому або для нових користувачів. Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню, надрукованому на табличці пристрою і що розетка заземлена. Пристрій необхідно встановлювати тільки на сухій, твердій, стійкій, термостійкій поверхні. Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання.
УКРАЇНСЬКА На м'якій поверхні (такій як килими) або там, де пристрій може перекинутися під час використання. На відкритому повітрі або в місцях з високим рівнем вологості. Не використовуйте аксесуари, що не були надані компанією Cecotec, так як вони можуть викликати травми і пошкодження пристрою. Температура доступних поверхонь пристрою може бути високою під час його використання і може викликати опіки. Не торкайтеся до гарячих поверхонь пристрою під час використання або відразу після.
УКРАЇНСЬКА Попередження: даний пристрій пройшов попередній контроль якості перед передачею його в продаж, з метою забезпечення його належного функціонування. Після перевірки якості пристрій ретельно очищається, тому на його внутрішніх частинах можуть бути залишки крапель води або кави. 2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ Мал. 1 1. Основний корпус пристрою 2. Кнопка живлення 3. Перемикач подачі кави 4. Кришка резервуару для води 5. Резервуар для води 6. Піддон для збору крапель 7. Кришка піддону для збору крапель 8.
УКРАЇНСЬКА Коли кавоварка стане досить чистою, поверніть перемикач у вихідне положення, щоб припинити подачу води. 4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ Мал. 2 Встановіть кавоварку на рівну і стійку поверхню. Вийміть резервуар для води і наповніть його максимум на 600 мл. Мал. 3 Встановіть резервуар для води на місце. Мал. 4 Поставте чашку на піддон для збору крапель, вийміть шнур живлення і підключіть його до джерела живлення. Мал.
УКРАЇНСЬКА 5. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед очищенням вимкніть пристрій від джерела живлення і дайте йому повністю охолонути. Не використовуйте абразивні чистячі засоби або губки для миття посуду, так як вони можуть пошкодити поверхню пристрою. Скористайтесь м'якою вологою тканиною для очищення зовнішньої частини пристрою. Не занурюйте основний корпус в воду або інші рідини. Регулярно мийте резервуар для води, піддон для збору крапель і підсклянник.
УКРАЇНСЬКА 1. Переконайтеся, що шнур живлення надійно підключено. 2. Зачекайте, поки індикатор не загориться, показуючи, що пристрій попередньо підігрітий, перш ніж подавати каву. 3. Переконайтеся, що ви налили в резервуар правильну кількість води і, при необхідності, долийте холодну питну воду. 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: 01595 Cumbia Capricciosa White 01596 Cumbia Capricciosa Black Електроживлення: 220-240 V ~, 50/60 Hz Напруга і частота: 1100 Вт Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії 8.
УКРАЇНСЬКА • Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec. • Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання. • Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється.
РУССКИЙ 1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте эти инструкции перед использованием устройства. Сохраните эту инструкцию для использования в будущем или для новых пользователей. Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке устройства и что розетка заземлена. Устройство необходимо устанавливать только на сухой, твердой, устойчивой, термостойкой поверхности. Это устройство предназначено только для домашнего использования.
РУССКИЙ На мягких поверхностях (таких как ковры) или там, где устройство может опрокинуться во время использования. На открытом воздухе или в местах с высоким уровнем влажности. Не используйте аксессуары, которые не были предоставлены компанией Cecotec, так как они могут вызвать травмы и повреждение устройства. Температура доступных поверхностей устройства может быть высокой во время его использования и может вызвать ожоги. Не прикасайтесь к горячим поверхностям во время использования или сразу после.
РУССКИЙ Предупреждение: данное устройство прошло предварительный контроль качества перед передачей его в продажу, с целью обеспечения его правильной работы. После проверки качества устройство тщательно очищается, поэтому на его внутренних частях могут быть остатки капель воды или кофе. 2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА Рис. 1 1. Основной корпус 2. Кнопка питания 3. Переключатель подачи кофе 4. Крышка резервуара для воды 5. Резервуар для воды 6. Поддон для сбора капель 7. Крышка поддона для сбора капель 8. База 9.
РУССКИЙ 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Рис. 2 Установите кофеварку на ровную и устойчивую поверхность. Выньте резервуар для воды и наполните его максимум на 600 мл. Рис. 3 Установите резервуар для воды на место. Рис. 4 Поставьте чашку на поддон для сбора капель, выньте шнур питания и подключите его к источнику питания. Рис. 5 Снимите держатель фильтра и засыпьте в него молотый кофе или введите одноразовую капсулу ESE.
РУССКИЙ Удаление накипи Рекомендуется очищать прибор от накипи примерно каждые 6 месяцев, в зависимости от частоты использования и содержания минералов в вашей воде. Для удаления накипи используйте коммерческие средства для удаления накипи, рекомендованные для кофеварок, или используйте воду и уксус следующим образом: Наполните резервуар для воды чистым уксусом (5% раствор). Включите кофеварку, как при приготовлении кофе, пока резервуар не опустеет.
РУССКИЙ 8. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными несортированными муниципальными отходами. Старые приборы должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать утилизацию и переработку содержащихся в них материалов, а также снизить воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
ENGLISH 1. SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. All safety instructions should be closely followed when using the appliance. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the outlet is grounded. Place the appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant surface. This appliance is intended for domestic use only.
ENGLISH Do not use any accessory that has not been provided or recommended by Cecotec, as they might cause injuries or damage. The temperature of accessible surfaces may be high while in use and could cause burns. Do not touch hot surfaces while in use or immediately after. Use handles or knobs. Do not operate the device without water. Do not move or turn off the device while operating. Do not let the power cord hang over the edge of table or countertop, or touch hot surfaces.
ENGLISH 2.. ARTS AND COMPONENTS Img. 1 1. Main body 2. Power button 3. Coffee brewing switch 4. Water tank cover 5. Water tank 6. Drip tray 7. Drip tray cover 8. Base 9. Filter holder 10. Measuring spoon with tamper 3.. BEFORE USE Note: The first time the machine is used there might be some smell caused by the insulating materials and the heating elements. This disappears after a few minutes. Take the product out of the box and remove all packaging material, stickers or labels.
ENGLISH 4. OPERATION Img. 2 Place the machine on a flat and stable surface. Take out the water tank and fill it up to 600 ml max. Img. 3 Place the water tank back in its position. Img. 4 Place a cup on the drip tray, take out the power cord and plug it into a power supply. Img. 5 Remove the filter holder and fill it with ground coffee or introduce the single-dose ESE pod. Note: Make sure the ground coffee is properly pressed in order to obtain the best results.
ENGLISH 5. CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the device from the power supply and allow it to cool down completely before cleaning. Do not use abrasive cleaners or scouring pads as they could cause damage to the product’s surface. Use a soft, dampened cloth to clean the outer part of the device. Do not immerse the main body in water or other liquids. Wash the water tank, drip tray and cup holder tray regularly. Clean all parts with water and dry thoroughly before storing it or using the device again.
ENGLISH Solutions 1. Make sure the cord is properly plugged in. 2. Wait until the light indicator turn steady on indicating the device is preheated before brewing coffee. 3. Make sure you have introduced the correct amount of water in the tank and, if necessary, add cold natural water. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: 01595 Cumbia Capricciosa White 01596 Cumbia Capricciosa Black 1100 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Made in China | Designed in Spain 8.
ENGLISH • The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec. • Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use. The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.
www.cecotec.es Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
