ЗМІСТ 1. Компоненти пристрою 2. Перед першим використанням 3. Експлуатація 4. Чищення та технічне обслуговування 5. Вирішення несправностей 6. Технічні характеристики 7. Утилізація старих електроприладів 8. Сервісне обслуговування і гарантія BREEZECARE 2600 LIGHT SMART Зволожувач повітря/Увлажнитель воздуха/ Humidifier 2 6 6 6 7 9 9 9 СОДЕРЖАНИЕ 1. Компоненты устройства 2. Перед первым использованием 3. Эксплуатация устройства 4. Чистка и обслуживание 5. Решение неполадок 6. Технические характеристики 7.
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці вказівки. Збережіть цей посібник користувача для використання в майбутньому або для нових користувачів. • Переконайтеся, що напруга мережі відповідає напрузі, вказаній на паспортній табличці приладу та що розетка заземлена. • Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його у промислових чи комерційних цілях.
• Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці, вони можуть бути небезпечними. • Прилад не призначений для використання дітьми віком до 8 років. Діти старше 8 років можуть використовувати пристрій за умови постійного нагляду за ними.
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ Мал. 1 (Стор. 27). 1. Кришка 2. Дисплей та панель управління Мал. 2 (Стор. 28).. 1. Дисплей 2. Увімк./вимк. 3. Туманний вентилятор 4. Світлодіодне світло 5. Таймер 2. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ • Вийміть пристрій із коробки. • Видаліть всі пакувальні матеріали та збережіть коробку. • Перевірте наявність видимих пошкоджень, якщо вони виявлені, якнайшвидше зв'яжіться з Технічною службою Cecotec для консультації або ремонту. 3.
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА 5. ВИРІШЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Можлива причина Рішення Зволожувач не підключений. Підключіть зволожувач до електричної розетки Світловий індикатор вимкнено під час роботи пристрою. Шнур живлення пошкоджено. Світлові індикатори блимають під час увімкнення, але пара не виходить. Зволожувач не увімкнений. Зволожувач виробляє невелику кількість пари. Білий пил з'являється навколо зволожувача Туман виходить із бази. Пара виходить навколо сопла. 8 Зволожувач несправний.
УКРАЇНСЬКА • Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec. • Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання. Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочтите эти инструкции перед использованием устройства. Сохраните это руководство по эксплуатации для использования в будущем или для новых пользователей. • Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке прибора и что розетка заземлена. • Это устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его в промышленных или коммерческих целях.
РУССКИЙ • Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не выкручивайте винты. Увлажнитель не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. • Избегайте воздействия прямых солнечных лучей и всегда держите устройство подальше от стен и источников тепла, таких как печи, радиаторы и т. д. • Не вставляйте и не допускайте попадания предметов в вентиляционные или вытяжные отверстия, так как это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или повреждению изделия.
РУСКИЙ Нажмите кнопку тумана, чтобы выбрать желаемый уровень мощности тумана. Нажмите кнопку таймера, чтобы выбрать желаемое время работы: 2, 4, 6 или 8 часов. Нажмите кнопку светодиодной подсветки, чтобы включить подсветку устройства. Если устройство не будет использоваться какое-то время, опорожните резервуар. Для этого снимите крышку, наклоните изделие (резервуар и основание вместе) и вылейте всю воду. Предупреждение: при добавлении воды не превышайте отметку максимального уровня воды: 3,2 л.
РУСКИЙ РУССКИЙ Пара выходит вокруг сопла. Есть отверстие между соплом и водным резервуаром. Проверьте правильно ли установлено сопло. Необычный шум. Недостаточно воды в водном резервуаре. Добавьте воду в резервуар. Устройство не установлено Поместите устройство на ровную и стабильную на ровной поверхности. поверхность. 6.
SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded. This product is intended for household and indoor use, not commercial. Never use this device in a room where aerosol products (sprays) are used or in a room or where oxygen is being administered.
ENGLISH The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision. This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
ENGLISH Press the timer button to select the desired runtime: 2, 4, 6 or 8 hours. Press the LED light button to turn on the product’s light. If the device is not going to be used for some time, empty the tank. To do so, take the cover off, tilt the product (tank and base together) and pour all the water out. Img. 4. (Page 28) Warning: Do not exceed the maximum water level mark when adding water: 3.2L. Remote control All functions can be operated from the remote control. Img. 3. (Page 28) 1.
ENGLISH 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 05631 Product: BreezeCare 2600 Light Smart 100-240V 50/60 Hz Humidification power: 25 W Water tank capacity: 3.2L 1 7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste.
4 5 2 3 1 Мал./Рис./Img. 2 www.cecotec.es 1 2 3 4 5 Мал./Рис./Img. 3 28 BREEZECARE 2600 LIGHT SMART Мал./Рис./Img. 4 Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
