900 U LTI M ATE E RGOW E T Акумуляторний пилосос/Аккумуляторный пылесос/ Upright vacuum ЗМІСТ 1. Компоненти пристрою 2. Перед першим використанням 3. Збірка пристрою 4. Експлуатація пристрою 5. Очищення та обслуговування пристрою 6. Аксесуар для вологого прибирання 7. Усунення несправностей 8. Коди помилок 9. Технічні характеристики 10. Утилізація старих електроприладів 11. Сервіс і гарантія 8 8 9 10 12 13 15 15 16 17 17 СОДЕРЖАНИЕ 1. Компоненты устройства 2. Перед первым использованием 3.
УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в майбутньому або для нових користувачів. • Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню, надрукованому на табличці приладу і що розетка заземлена. • Цей прилад призначений тільки для домашнього використання. Він не призначений для комерційного або промислового використання.
УКРАЇНСЬКА 8 5 • Контролюйте маленьких дітей, щоб вони не гралися з пристроєм. Необхідно пильне спостереження за дітьми, якщо вони використовують пристрій або воно використовується поряд з дітьми. АКУМУЛЯТОР • У цьому пристрої встановлений літій-іонний акумулятор, заборонено спалювати або піддавати високим температурам, бо акумулятор може вибухнути • Протікання акумулятора або його елементів можливе в екстремальних умовах. Не торкайтеся до рідини, яка витікає з батареї.
УКРАЇНСЬКА 1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЇ Мал.1 (Стор. 7) 1. Основная щітка 2. Кнопка від'єднання основний щітки 3. Кнопка від'єднання всмоктуючої трубки 4. Кнопка від'єднання нижньої кришки контейнера для сміття 5. Кнопка спорожнення контейнера для сміття 6. Регулятор швидкості 7. Дисплей 8. Кнопка живлення 9. Блок живлення 10. База швидкої зарядки 11. Включена в комплект вузька щітка для меблів і куточків 2в1 12. Включена в комплект широка щітка для меблів і куточків 2в1 13. Моторизована щітка для оббивки 14.
УКРАЇНСЬКА 4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ Установка настінної зарядної бази Спочатку прикріпіть зарядну базу до стіни. Для цього ми рекомендуємо наклеїти на поверхню стіни захисну плівку (не входить в комплект). Потім встановіть зарядну базу на стіну і зробіть 3 отвори, які необхідно просвердлити, щоб закріпити базу. Беручи до уваги висоту установки, важливо, щоб основна щітка спиралася на підлогу, щоб зарядна база не утримувала всю вагу пилососа.
УКРАЇНСЬКА Мал. 13 (Стор. 47) Підходить для прибирання диванів, шаф і гардеробів, вікон і т. є. Мал. 14 (Стор. 47) Довга щітка Мал. 15 (Стор. 48) Мал.16. (Стор. 48) Підходить для очищення поверхонь, чутливих до подряпин, таких як меблі, гардероби і т. д. Гнучкий шланг Його можна встановити на пристрій для більш гнучкого очищення і доступу до кутів. Моторизована щітка для оббивки. Видаляє пилових кліщів і бактерії з ліжок і диванів. Мал. 17 (Стор.
УКРАЇНСЬКА Щоб активувати подачу води, необхідно натиснути кнопку подачі води, а щоб зупинити подачу води, кнопку потрібно відпустити, як показано на наступному малюнку. Примітка: якщо пилосос не буде використовуватися протягом тривалого періоду часу, обов'язково зніміть резервуар для води і злийте воду. Не піддавайте його впливу прямих сонячних променів або вологого середовища.
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА E5 Пристрій вимикається і вказує помилку Е5 Перегрузка мотора (другий уровень) E6 Пристрій вимикається і вказує помилку Е6 Перегрузка основного мотора E9 Пристрій вимикається і вказує помилку Е9 Занадто висока або низька температура E7 Пристрій вимикається і вказує помилку Е7 Помилка роботи батареї (перший рівень) E8 Пристрій вимикається і вказує помилку Е8 Помилка NTC (коротке замикання (термістора) Мигає індикатор НЕРА фільтра Пристрій зупиняє роботу і не вмикається
РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием прибора. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации в будущем или для новых пользователей. • Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке прибора и что розетка заземлена. • Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Он не предназначен для коммерческого или промышленного использования.
РУССКИЙ знаний, если им за ними есть постоянное наблюдение или предоставлена инструкция относительно безопасного использования устройства, и пользователь понимает все риски использования. • Контролируйте маленьких детей, чтобы они не играли с устройством. Необходимо пристальное наблюдение за детьми, если они используют устройство или оно используется рядом с детьми.
РУССКИЙ 1. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА Рис.1 (Стр. 21) 1. Основная щетка 2. Кнопка отсоединения основной щетки 3. Кнопка отсоединения всасывающей трубки 4. Кнопка отсоединения нижней крышки контейнера для мусора 5. Кнопка опорожнения контейнера для мусора 6. Регулятор скорости 7. Дисплей 8. Кнопка питания 9. Блок питания 10. База быстрой зарядки 11. Включенная в комплект узкая щетка для мебели и уголков 2в1 12. Включенная в комплект широкая щетка для мебели и уголков 2в1 13. Моторизованная щетка для обивки 14.
РУССКИЙ 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Установка настенной зарядной базы Сначала прикрепите зарядную базу к стене. Для этого мы рекомендуем наклеить на поверхность стены защитную пленку (не входит в комплект). Затем установите зарядную базу на стену и сделайте 3 отверстия, которые необходимо просверлить, чтобы закрепить базу. Принимая во внимание высоту установки, важно, чтобы основная щетка опиралась на пол, чтобы зарядная база не удерживала весь вес пылесоса.
РУССКИЙ Рис 13 (Стр. 47) Подходит для уборки диванов, шкафов и гардеробов, окон и т. д. Рис. 14 (Стр. 47) Длинная щетка Рис. 15 (Стр. 48) Рис.16. (Стр. 48) Подходит для очистки поверхностей, чувствительных к царапинам, таких как мебель, гардеробы и т. д. Гибкий шланг Его можно установить на устройство для более гибкой очистки и доступа к самым трудным углам. Моторизованная щетка для обивки. Удаляет пылевых клещей и бактерии с кроватей и диванов. Рис.17. (Стр.
РУССКИЙ Чтобы активировать подачу воды, необходимо нажать кнопку подачи воды, а чтобы остановить подачу воды, кнопку нужно отпустить, как показано на следующем рисунке. Примечание: если пылесос не будет использоваться в течение длительного периода времени, обязательно снимите резервуар для воды и слейте оставшуюся воду. Не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей или влажной среды.
РУССКИЙ РУССКИЙ Устройство отключается и указывает ошибку Е5 Перегрузка мотора (второй уровень) E6 Устройство отключается и указывает ошибку Е6 Перегрузка основного мотора E9 Устройство отключается и указывает ошибку Е9 Слишком высокая или низкая температура E7 Устройство останавливает работу или не включается и указывает ошибку Е7 Ошибка работы батареи (первый уровень) E8 Устройство отключается и указывает ошибку Е8 Ошибка NTC (короткое замыкание термистора) Мигает индикатор НЕРА фильтра У
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded. This product is designed only for household use. It is not suitable for commercial or industrial use. Check the power cord regularly for visible damage.
ENGLISH 5 Battery instructions This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or expose them to high temperatures, as they may explode. Leaks from the battery or battery cells can occur under extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery. If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with soap and water. If the liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention.
ENGLISH ENGLISH 1. PARTS AND COMPONENTS 3. PRODUCT ASSEMBLY Fig. 1 (Page 35) 1. Suction base 2. Floor brush release button 3. Vacuuming tube release button 4. Dust tank bottom cover unlock button 5. Dust tank emptying button 6. Speed-control dial 7. Display 8. On/off button 9. Power adapter 10. Fast charge base 11. Includes a 2-in-1 narrow accessory for corners and furniture 12. Includes a wide 2-in-1 accessory for corners and furniture 13. Motorised brush for upholstery. 14. Union elbow 15.
ENGLISH ENGLISH The height should be 102.5 mm from the base of the wall charging base to the ground. Make sure that the charging base is securely fixed on the wall, place the vacuum cleaner on the charging base as shown in figure 5 by putting the vacuum cleaner’s charging terminals into contact with the charging base’s ones (plastic tab). Fig.
ENGLISH ENGLISH Motorised brush for upholstery. Removes dust mites and bacteria from beds and sofas. Fig. 17 (Page 48) Take one end of the brush out as shown on the image. After washing and drying all the parts, assemble it back in order to use the brush again. Fig. 23 (Page 50) Union elbow Suitable for cleaning dust from high wardrobes, roofs, windows, corners, etc. Fig. 18 (Page 48) Removing the battery Press the battery release button and take the battery out as shown on the image.
ENGLISH ENGLISH Water emission Fig. 27 (Page 51) When using this product for the first time, make sure the water tank lid is not fully open. When not in use, pay attention to the water emission push button and to the tank lid, as water leak may occur when the water tank is full. To activate water emission, the water emission push button must be pressed, and to stop water emission, the push button must be released as shown on the following figure.
ENGLISH ENGLISH The indicator blinks Works normally Long brush full of hair The indicator blinks Long brush and motor stop working Blocked long brush Note: The low battery warning will disappear when the charger is disconnected. Low battery error (excluding shut down due to low battery), will stop after 10 seconds. If not, press the on/off button to stop it. Communication or NTC error: It will stop after 50 seconds. 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS 11.
1 Мал./Рис./Img. 2.2 2 3 Мал./Рис./Img. 3 4 5 6 Мал./Рис./Img.11 Мал./Рис./Img. 4 Мал./Рис./Img. 5 Мал./Рис./Img. 12 Мал./Рис./Img.. 8 Мал./Рис./Img. 6 Мал./Рис./Img.7 Мал./Рис./Img. 13 Мал./Рис./Img. 9 46 ROCKSTAR 900 ULTIMATE ERGOWET Мал./Рис./Img. 14 Мал./Рис./Img.
Мал./Рис./Img. 15 Мал./Рис./Img. 16 Мал./Рис./Img. 17 Мал./Рис./Img. 18 Мал./Рис./Img.19 Мал./Рис./Img. 19.
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 24 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 26 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 27 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.
www.cecotec.es Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
