Corp. Printer User Manual

12
6
5) Squeeze the blue release levers on the print cartridge, holding it with the
roller facing you. Align the blue arrows on the sides of the print cartridge with
the blue arrows inside the printer. 6) Lower the cartridge straight down into the
carousel until it is firmly in place.
7) Close the top cover. When the green Go light begins blinking, press
ROTATE CAROUSEL. Repeat this process (step 15) to install the other three print
cartridges.
5) Stisnite plave polugice za otpuštanje na spremniku s tintom, držeći ga tako da
valjak bude okrenut prema vama. Poravnajte plave strelice na valjku za tiskanje s
plavim strelicama u pisaču. 6) Spuštajte spremnik ravno dolje u vrtuljak dok ne
bude čvrsto na svom mjestu.
7) Zatvorite gornji poklopac. Kada zeleno svjetlo Kreni počne treptati, pritisnite
R
OTIRANJE VRTULJKA
. Ponovite ovaj postupak (korak 15) za instaliranje ostalih triju
spremnika.
5) Nyomja össze a kék kioldókarokat a nyomtatópatronon, úgy, hogy a hengert
maga felé tartja. Illessze a nyomtatópatron oldalain található kék nyilakat a
nyomtató belsejében található kék nyilakhoz. 6) Engedje lefelé a patront a
forgóhengerbe, amíg teljesen a helyére nem kerül.
7) Zárja be a felső fedelet. Amikor a zöld Folytatás jelzőfény elkezd villogni,
nyomja meg a F
ORGÓHENGER
gombot. Ismételje meg ezt a műveletet (15. lépés)
a másik három nyomtatópatron telepítéséhez is.
5) Trzymając kasetę rolką do siebie, ściśnij niebieskie dźwignie zwalniające w
kasecie drukującej. Dopasuj niebieskie strzałki po bokach bębna kasety
drukującej do niebieskich strzałek wewnątrz drukarki. 6) Włóż kasetę do
karuzeli tak, aby została stabilnie umieszczona we właściwym miejscu.
7) Zamknij górną pokrywę. Gdy zielona kontrolka Start zacznie migać, naciśnij
przycisk O
BRÓĆ KARUZELĘ
. Powtarzając powyższe czynności (punkt 15),
zainstaluj trzy pozostałe kasety drukujące.
5) Strângeţi clapetele albastre de eliberare de pe cartuşul de imprimantă, în
timp ce îl ţineţi cu cilindrul orientat spre dvs. Aliniaţi săgeţile albastre de pe
părţile laterale ale cartuşului de imprimantă cu săgeţile albastre din interiorul
imprimantei. 6) Coborâţi cartuşul în carusel, până când acesta este fixat la locul
corespunzător.
7) Închideţi capacul superior al imprimantei. Când indicatorul verde Start începe
să se aprindă intermitent, apăsaţi butonul R
OTIRE CARUSEL
. Reluaţi acest proces
(etapa 15) pentru a instala şi celelalte trei cartuşe de imprimantă.
5) Stlačte modré uvoľňovacie páčky na tlačovej kazete, pričom kazetu držte
valčekom smerom k vám. Zarovnajte modré šípky po stranách tlačovej kazety
s modrými šípkami vo vnútri tlačiarne. 6) Kazetu vložte priamo do karusela, až
kým nezapadne pevne na miesto.
7) Zatvorte horný kryt. Keď začne blikať zelený indikátor Vykonať, stlačte tlačidlo
O
TOČI
Ť
KARUSEL
. Opakovaním tohto postupu (krok 15) nainštalujete ostatné tri
tlačové kazety.
5) Stiskněte modré pojistné páčky na tiskové kazetě a uchopte ji tak, aby válec
směřoval k vám. Natočte kazetu tak, aby modré šipky na koncích kazety
souhlasily s modrými šipkami v tiskárně. 6) Zasuňte kazetu přímo dolů do
karuselu tak, aby dosedla pevně na místo.
7) Zavřete horní kryt. Pokud bliká indikátor Pokračovat, stiskněte tlačítko
O
TOČIT KARUSEL
. Tento postup (krok 15) opakujte při instalaci zbývajících tří
tiskových kazet.
5) Pritisnite modri sprostitveni ročici na tiskalni kartuši. Držite ju tako, da je valj
obrnjen proti vam. Poravnajte modre puščice ob straneh tiskalne kartuše z
modrimi puščicami znotraj tiskalnika. 6) Spustite kartušo naravnost v vrtiljak,
dokler ni čvrsto na mestu.
7) Zaprite zgornji pokrov. Ko začne utripati zelena lička Zaženi, pritisnite
Z
AVRTITE
VRTILJAK
. Ponovite ta postopek (korak 15) za namestitev še ostalih treh
kartuš.