Instructions

22 11
l) Régler les fuseaux horaires
• Pour les différents fuseaux horaires, vous pouvez régler/programmer une différence/
décalage de temps (‘’Offset’’). Celle/celui-ci peut être soustrait(e) de/ou être ajouté(e)
à/de l’heure DCF.
• Pressez la touche ‘’MODE’’ (5) aussi souvent jusqu’à ce que l’indication masquée
‘’ZONE’’ apparaisse sur l’afficheur à côté de l’heure.
• Pressez la touche ‘’MODE’’ (5) pendant longtemps (2 secondes environ) jusqu’à ce que
‘’0 :00+’’ apparaisse en clignotant.
• À l’aide de la touche ‘’
’’ (3) et ‘’ ’’ (2), vous pouvez désormais l’écart /la différence/
décalage horaire par rapport à l’horloge DCF.
• Pressez brièvement la touche ‘’MODE’’ (5) pour mémoriser le réglage
m) Réglage de la langue pour le jour de la semaine
L’horloge DCF ne vous indique pas seulement précisément l’heure et la date (dans le
cas d’une réception activée et optimale), mais aussi le jour de la semaine. L’abréviation
du jour de la semaine est différente dans beaucoup de pays, par exemple ‘’So’’ pour
‘’dimanche’’ en Allemagne et ‘’Su’’ pour ‘’dimanche’’ en Angleterre.
C’est pourquoi vous pouvez régler la langue. Procédez comme suit :
• Dans le cas où un fuseau horaire apparaît (affichage masqué de l’indication ‘’ZONE’’
à côté de l’heure), commutez/passez d’abord à l’affichage de l’heure normale (par
exemple 12 :15 :05) en pressant plusieurs fois brièvement la touche ‘’MODE’’ (5).
• Maintenez appuyée la touche ‘’MODE’’ (5) pendant 2 secondes environ jusqu’à ce que
l’abréviation de la langue apparaisse à droite à côté de l’heure à la place de la seconde.
Relâchez à nouveau la touche.
• À l’aide des touches ‘’
’’ (3) et ‘’ ’’ (2), vous pouvez désormais la langue que vous
désirez pour les jours de la semaine.
DE = allemand SPA = espagnol
EN = anglais ITA = italien
SW= suédois FRE = français
DU = Néerlandais
• Pressez aussi souvent la touche ‘’MODE’’ (5) (Ne presser brièvement la touche) jusqu’à
ce que l’affichage normal de l’heure apparaisse (et plus aucune option de réglage ne
clignote).
Un réglage précis n’est pas nécessaire (l’altitude n’est pas partout identique à un endroit),
une proximit
é sur 10-30 m suffit.
Si vous n’effectuez pas le r
églage de l’altitude lorsque vous installez les piles, il convient
d’enlever les piles en r
éactivant ce réglage. Mais toutes les données mémorisées jusqu’ici
sont alors perdues (évolution de la pression atmosphérique, valeurs min-/max, etc.)
Les réglages de base à la sortie d’usine sont : la pression atmosphérique en hPa/mBar,
affichage de l’altitude en mètre, l’altitude 10 m. Ceux-ci sont entrepris si aucune touche
n’est activée dans les 60 secondes.
• Ouvrez le compartiment à piles au dos de la station météo.
• Installez les piles de type LR6 en respectant la polarité dans le compartiment à piles
(Plus/+ et Moins/-). Dans le compartiment à piles, vous trouverez une description
correspondante.
Laissez le compartiment encore ouvert étant donné que quelques réglages
doivent être encore effectués par l’intermédiaire des touches se trouvant au dos
de l’appareil.
• Après avoir installé les piles, tous les éléments de l’afficheur disponibles apparaissent
brièvement. L’unité concernant la pression atmosphérique ‘’hPa/mBar’’(au milieu de
l’afficheur dans l’angle droit) clignote.
• À l’aide des touches ‘’
’’ (9) et/ou ‘’ ’’ (10) situées au dos de la station météo, il convient
de sélectionner l’unité de la pression atmosphérique que vous désirez (‘’hPa/mBar’’,
‘’InHg’’ ou ‘’mmHg’’).
• Confirmez la sélection à l’aide de la touche ‘’UNIT’ ‘ (13) située au dos de la station météo.
• Sur l’afficheur, ‘’0’’ apparaît, ainsi que l’unité de la hauteur clignotante ‘’meter’’ ‘’mètre’’
et/ou ‘’feet’’ ‘’pied’’.
• À l’aide des touches ‘’
’’ (9) et/ou ‘’ ’’ (10) situées au dos de la station météo, vous
pouvez sélectionner entre ‘’meter’’ et ‘’feet’’.
• Confirmez la sélection à l’aide de la touche ‘’UNIT’’ (13).
• ‘’10 m’’ et/ou ‘’32 pieds’’ apparaît sur l’afficheur, tout dépendant de l’unité que vous avez
sélectionné au préalable.
À l’aide des touches ‘’
’’’ (9) et/ou ‘’ ’’ (10) situées au dos de la station météo, l’altitude
actuelle de votre lieu de résidence doit être réglée. Une plus longue activation de la
touche respective active le réglage rapide. Comme il est décrit au début du paragraphe,
une saisie approximative suffit.