Versie 05/10 Bestnr. 67 21 56 Radiografisch weerstation "TE689NL" Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden.
Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
2. • • • 3. Omvang levering Weerstation Buitensensor Gebruiksaanwijzing Correct gebruik Het weerstation “TE689NL” is een hoogwaardig universeel weer-meetsysteem, dat een grote hoeveelheid aan weergegevens en extra informaties kan verwerken en actuele waarden alsook voorspellingen kan laten zien. Alle relevante gegevens worden tegelijkertijd op het LC-display getoond, naar wens kunnen verdere gegevens met een druk op een knop opgeroepen worden.
4. Verklaring van de symbolen Een bliksemsymbool in een driehoek wijst op het gevaar voor uw gezondheid, bijv. een elektrische schok. Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing, waar u beslist op moet letten. U vindt het “hand”- symbool, als er bijzondere tips en aanwijzingen voor de bediening gegeven worden. 5.
. Veiligheidsaanwijzingen Bij schades die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die daarvan het gevolg zijn. Bij persoonlijk letsel of schade die veroorzaakt wordt door verkeerd gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk.
Als het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht (bijv. bij transport), kan er condenswater ontstaan. Daardoor zou het product beschadigd kunnen worden. Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat u het in gebruik neemt. Dit kan soms meerdere uren duren. In industriële omgevingen moeten de ARBO-voorschriften ter voorkoming van ongevallen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen opgevolgd worden.
• Batterijen/accu´s horen niet thuis in kinderhanden • Let bij het plaatsen van de batterijen/accu´s op de juiste polariteit (plus/+ en min/- in acht nemen). • U mag batterijen/accu´s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. • Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken. Draag in zo´n geval steeds beschermende handschoenen.
8. Bedieningselementen a) Weerstation 1 LC-display 2 Toets " " (op de voorzijde) voor het verhogen van een waarde, bijv. voor instelling van de wektijd enz. 3 Toets " " (op de voorzijde) voor het verlagen van een waarde, bijv. voor instelling van de wektijd enz. 4 Toets "TEMP AL.
12 Toets "PRESSURE/ALTITUDE" (op de achterzijde) voor omschakeling van de weergave tussen luchtdruk bij zeeniveau en luchtdruk bij de actuele ingestelde hoogte. 13 Toets "UNIT" (op de achterzijde)) voor de instelling van de weergave luchtdruk (hPa/mBar, inHg, mmHg) en de eenheid voor de hoogte 14 Ophangoog voor wandmontage 15 Batterijvak (voor 2x penlite/AA) 16 Uitklapbare standaard LET OP: De toetsen " " en " " op de voor- en achterzijde van het weerstation bezitten verschillende functies.
9. Ingebruikneming a) Algemeen LET OP: Plaats eerst de batterijen in de buitensensor, pas daarna in het weerstation. Als u dit in een andere volgorde doet, kan het gebeuren dat het basisstation de buitensensor niet direct herkent! U moet dan een handmatige zoekprocedure naar beschikbare buitensensoren doorvoeren. Het weerstation moet zich dient daarbij in de normale bedrijfsmodus bevinden (en niet bijv.
b) Ingebruikneming van de buitensensor • Open het batterijvak op de achterzijde van de buitensensor, nadat u eerst de twee schroeven (18) van het batterijvakdeksel (19) verwijdert en het deksel afgehaald heeft. • De meegeleverde buitensensor is vast ingesteld op kanaal 1 (kan niet gewijzigd worden). Als toebehoren zijn verdere temperatuur- /luchtvochtigheidsensoren verkrijgbaar, bij deze kan het zendkanaal gewijzigd worden.
c) Ingebruikneming van het weerstation LET OP: Na het plaatsen van de batterijen moeten vervolgens een paar instellingen uitgevoerd worden. U heeft hiertoe de globale hoogte van uw lokatie nodig, zodat de luchtdrukweergave correct omgerekend en aangeduid wordt. De hoogtepositie van uw lokatie kunt u eventueel bij uw gemeente, weerdiensten, op landkaarten of op internet verkrijgen.
• Op het display verschijnt "10 m" of "32 feet", afhankelijk welke hoogte- eenheid u heeft gekozen. Met de toetsen " " (9) of " " (10) op de achterzijde van het weerstation, stelt u nu de actuele hoogtepositie van uw lokatie in. Door langer op de toets te drukken wordt een snelle doorloop geactiveerd. Zoals hiervoor reeds beschreven is, voldoet een globale invoer.
d) Problemen bij de herkenning van de buitensensor Als de buitensensor niet herkent wordt kan dit verschillende oorzaken hebben. • Batterijen van de buitensensor verkeerd ingelegd of leeg Plaats de batterijen op de juiste manier (polariteit plus/+ en min/- in acht nemen, kijk naar de opschrift op de batterijen en in het batterijvak van de buitensensor) of vervang de batterijen tegen nieuwe. Ga vervolgens handmatig naar de sensor zoeken.
10. DCF-ontvangst Het weerstation kan het zogeheten DCF signaal ontvangen en evalueren. Dit is een signaal dat door een zender in Mainflingen (bij Frankfurt am Main) verstuurd wordt. De reikwijdte hiervan bedraagt 1500 km, bij optimale ontvangstomstandigheden zelfs 2000 km. Het DCF signaal bevat o.a. de precieze tijd (de afwijking bedraagt theoretisch 1 seconde in één miljoen jaar!) en de datum. Hierdoor valt dus ook de omslachtige handmatige instelling van de zomer- en wintertijd weg.
Een ontvangstpoging 's nachts heeft als voordeel dat er om die tijd weinig elektrische/ elektronische apparaten zijn ingeschakeld (televisie, computer en derg.) en er ook minder atmosferische storingen zijn. Een ontvangst zal daardoor beter zijn (hogere reikwijdte naar de DCF-zender). Als er na 10-20 minuten nog steeds geen actuele tijd/datum op het display wordt weergegeven, zet dan het weerstation op een andere plaats. Start vervolgens opnieuw een DCF-ontvangst zoals beschreven in hoofdstuk 12 j).
11. Opstellen & Montage Als u zoals in hoofdstuk 9 beschreven, de onderdelen van het systeem in gebruik heeft genomen, kunt u nu de buitensensor op een geschikte plaats bevestigen. Hetzelfde geldt voor het weerstation.
12. Bediening a) Weergave van de temperatuur en luchtvochtigheid In het bovenste gedeelte wordt de buitentemperatuur en – luchtvochtigheid weergegeven. Tot maximaal drie buitensensoren kunnen met de toets "CHANNEL" geselecteerd worden. Het telkens actieve kanaalnummer wordt links naast de meetwaarde op het display getoond. Op de volgende regel (gekenmerkt met het symbool "IN" wordt de binnentemperatuur en –luchtvochtigheid weergegeven (de sensor is geïntegreerd in het weerstation).
b) Tendensindicatie voor temperatuur en luchtvochtigheid Een tendensindicatie links naast de temperatuurweergave of rechts naast de luchtvochtigheid laat zien in welke richting zich de meetwaarde verandert. c) Buitensensoren automatisch omschakelen Het omschakelen tussen de beschikbare buitensensoren (één wordt meegeleverd, twee kunnen extra besteld worden) kan het weerstation automatisch uitvoeren (omschakeling ca. alle 3-4 seconden). Houdt de toets "CHANNEL" (6) ongeveer 2 seconden ingedrukt.
e) Wissen van de MIN-/MAX-waarden • • Activeer eerst met de toets "MEM" (6) de weergave van de MIN- of MAX-waarden (op het display wordt "MIN" of "MAX" aangeduid). Wis nu de opgeslagen MIN-/MAX-waarden, door de toets "MEM" (6) ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden . Tot de waarden veranderen, worden direct na het wissen de actuele meetwaarden voor temperatuur en luchtvochtigheid als min/ max- waarden weergegeven en geregistreerd.
Als er ´s nachts "zonnig" wordt aangegeven, dan betekent dit een heldere sterrenhemel. . De indicatie "sneeuw" verschijnt in de plaats van "regen", als de buitentemperatuur lager is dan 0°C (temperatuur gemeten via buitensensor kanaal 1). Links naast de weersymbolen wordt een tendensaanduiding ingevoegd, die de luchtdrukontwikkeling laat zien.
h) Weergave voor luchtdruk en luchtdruktendens Eenheden voor luchtdruk omschakelen Boven rechts onder de tijdsweergave kunt u de actuele luchtdruk met de telkens ingestelde eenheid (inHg, hPa/mbar, mmHg) aflezen. Schakel als volgt tussen de eenheden om: • • • Houdt de toets "UNIT" (13) op de achterzijde zo lang ingedrukt, totdat de eenheid (inHg, hPa/mbar, mmHg) knippert. Selecteer met de toetsen " " (9) en " " (10) op de achterzijde van het weerstation de gewenste eenheid.
Staafdiagram voor de luchtdruktendens Het van links naar rechts lopende staafdiagram laat de luchtdrukverandering van de afgelopen 24 uur zien. Bij de eerste ingebruikneming of na het vervangen van de batterijen zijn er geen meetgegevens aanwezig, daarom worden alle balken op dezelfde hoogte weergegeven. Luchtdruk meetwaarden over de afgelopen 36 uur oproepen Door meermaals op de toets "HISTORY" (11) te drukken kunnen de gemiddelde waarden van de luchtdruk over de afgelopen 36 uur weergegeven worden.
j) DCF-ontvangst in-/uitschakelen, zoeken naar DCF-signaal Zoals reeds in hoofdstuk 10 beschreven, kan de DCF-ontvangst van het weerstation in- of uitgeschakeld worden. Als er opnieuw na het DCF-signaal gezocht zal worden, moet de DCF-ontvangst eerst uitgeschakeld zijn en vervolgens weer ingeschakeld worden.
l) Tijdzone instellen Voor de verschillende tijdzones kunt u een tijdafwijking ("Offset") instellen. Deze wordt van de DCF-tijd verminderd of bijgeteld. • Druk steeds kort op de toets "MODE" (5) totdat op het display links naaste de tijdsweergave "ZONE" verschijnt. • Houdt nu de toets "MODE" (5) zo lang ingedrukt (ca. 2 seconden), tot op het display de aanduiding "0:00+" knippert.
n) Eenheid voor de temperatuurweergave instellen (°C/°F) • Indien de tijdzone aangeduid wordt (aanduiding "ZONE" boven de tijdsweergave), drukt u eerst meermaals kort op de toets "MODE" (5) totdat de normale tijdsweergave (bijv. 12:15:05) weergegeven wordt. • Houdt dan de toets "MODE" (5) zo lang ingedrukt (ca. 2 seconden), totdat er rechtsonder op het display in plaats van de lopende seconden de letters voor de taal verschijnen. Laat dan de toets weer los.
p) Weergavenformaat voor de datum omschakelen Bij de weergave van de datum kunt u kiezen tussen de weergave dag/maand en maand/dag. • Indien een tijdzone aangeduid wordt (aanduiding "ZONE" boven de tijdsweergave), wisselt u eerst door meermaals kort op de toets "MODE" (5) te drukken naar de normale tijdsweergave (bijv. 12:15:05). • Houdt dan de toets "MODE" (5) zo lang ingedrukt (ca.
DE = Duits SP = Spaans EN = Engels IT = Italiaans SW = Zweeds FR = Frans DU = Nederlands • Druk meermaals kort op de toets "MODE" (5), totdat het jaar knippert (bijv. "2010 Yr"). • Stel met de toetsen " " (3) en jaar in. • Druk kort op de toets "MODE" (5), de maand knippert. • Stel met de toetsen " " (3) en " " (2) op de voorzijde van het weerstation de gewenste maand in. • Druk kort op de toets "MODE" (5), de datum knippert.
r) Wekfunctie Wekfunctie kiezen Druk zo vaak kort op de toets "ALARM" (7), totdat de gewenste wekfunctie onderaan het display verschijnt: • Weekdag- alarm (aanduiding " W") De wekfunctie is alleen op weekdagen actief. • Enkele alarm (aanduiding " S") De wekfunctie is slechts een keer actief en wordt daarna automatisch uitgeschakeld.
Het weksignaal beëindigen Als het weksignaal op de ingestelde tijd afgaat kunt u deze stoppen door kort op de toets "ALARM" (7) te drukken. s) Temperatuuralarm U kunt een bovenste en een onderste temperatuurgrens instellen, waarvan na het over- of onderschrijden een alarmtoon van het weerstation hoorbaar wordt. Deze temperatuuralarm wordt alleen geactiveerd wanneer bij een buitensensor de temperatuur de bovenste of onderste grens heeft overschreden (niet bij het weerstation).
13. Verhelpen van storingen Met het weerstation heeft u een product aangeschaft, dat vervaardigd werd volgens de stand in de techniek en veilig in gebruik is. Er kunnen desondanks problemen of storingen optreden. Wij willen u daarom hier uitleggen hoe u eventuele storingen zelf kunt verhelpen. Buitensensor wordt niet herkent • De afstand tussen het weerstation en de buitensensor is te groot. Wijzig de opstelplaats van de apparaten. Lees ook het hoofdstuk 14.
14. Reikwijdte De reikwijdte van de overdracht voor de radiosignalen tussen buitensensor en het weerstation bedraagt onder optimale omstandigheden tot 30 m. Dit wordt ook de. "vrije veld" -reikwijdte genoemd. De ideale positionering (bijv. weerstation en buitensensor op een gladde en vlakke grasveld zonder bomen en huizen e.d.) vindt men natuurlijk nauwelijks in de praktijk. Normaalgesproken wordt het weerstation binnenshuis opgesteld, de buitensensor bijv. buiten naast een raam of onder een dakluifel.
15. Onderhoud en verzorging Het product is voor u onderhoudsvrij, maak het daarom nooit open (behalve voor het plaatsen of vervangen van de batterijen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing). Gebruik voor de reiniging van de buitenkant van het weerstation een schone, droge en zachte doek. U kunt stof op het weerstation met behulp van een lange, schone en zachte kwast en een stofzuiger gemakkelijk verwijderen. Druk niet te hard op het display.
16. Batterijen vervangen Het vervangen van de batterijen is vereist, als op het display het batterijsymbooltje verschijnt. • Lege batterijen in het weerstation: batterijsymbool tussen tijdweergave en DCFontvangstsymbool • Lege batterijen in de buitensensor: batterijsymbool onder het zendsymbool voor de buitensensor Handel als volgt voor het vervangen van de batterijen: • Weerstation Lees ook het hoofdstuk 9.
17. Handhaving Let op alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing! a) Algemeen Het product is geen speelgoed en hoort niet thuis in kinderhanden. Het product bevat kleine onderdelen, glas (display) en batterijen. Plaats de producten op een manier zodat ze door kinderen niet bereikt kunnen worden. Het product mag niet geopend of uit elkaar genomen worden (afgezien van de in deze gebruiksaanwijzing beschreven vervanging van de batterijen).
c) Buitensensor De buitensensor is geschikt voor het plaatsen in een beschutte buitengebied (bijv. onder een dakluifel). Richt geen tuinslang of een ander watersysteem op de buitensensor. Dompel de buitensensor nooit onder water! 18. Afvalverwijdering a) Algemeen Elektrische en elektronische producten mogen niet via het normale huisvuil verwijderd worden. Als het product niet meer werkt, moet het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking ingeleverd worden.
19. Technische gegevens a) Weerstation Temperatuur- en luchtvochtigheidsensor: Temperatuurbereik: -5,0°C tot +50,0°C (+23,0°F tot +122,0°F) Resolutie: 0,1°C (0,2°F) Luchtvochtigheidbereik: 25% tot 90% relatieve luchtvochtigheid (bij 25°C) Resolutie: 1% Luchtdruksensor: Luchtdrukbereik: Meetinterval: 750 tot 1100 hPa/mbar bij 25°C (22,15 tot 32,49 inHg) 1x alle 20 minuten Algemeen: Buitensensoren: Batterijen: Afmetingen (hxbxd): Gewicht: max. 3 2 x AA/penlite (alkaline aanbevolen) ca.
20. Conformiteitsverklaring (DOC) Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op www.conrad.com.
