Operating instructions

Absolute Rotary Encoders
81
Pepperl+Fuchs Inc. • 1600 Enterprise Parkway • Twinsburg, Ohio 44087-2245 • www.am.pepperl-fuchs.com
Telephone [phone] • FAX [phone] • E-Mail: [e-mail]
®
PEPPERL+FUCHS
Absolute Encoders DVS58/DVM58 Series
Electrical Connection
Terminal
(+)
(–)
CG
CL
CH
CG
CL
CH
Cable
–
Red
Black
–
Blue
White
–
Blue
White
Description
Ground connection for power supply
Power supply
Power supply
CAN ground
CAN low
CAN high
CAN ground
CAN low
CAN high
Dimensions
mm (in.)
3 x M4
6 deep
Cable gland PG9, radial
Cable gland
PG9, radial
10 (0.39)
10 (0.39)
3 x 120º
23 (0.91)
23 (0.91)
30 (1.18)
30 (1.18)
30 (1.18)
~32 (1.26)
~32 (1.26)
4 (0.16)
ø58 (2.28)
ø58 (2.28)
ø50 (1.97)
ø6 (0.24)
ø60 (2.36)
ø42 (1.65)
15 (0.59)
15 (0.59)
ø36 (1.42)
1
(0.04)
ø10 (0.39)
18 (0.71)
3 (0.12)3 (0.12)
3 (0.12)3 (0.12)
Shaft option/flange style 011
Ø 10 mm x 20 mm with clamping flange
Shaft option/flange style 032
Ø 6 mm x 10 mm with servo flange
X (see table)
X (see table)
Dimension X
Single-turn 82 (3.23)
Multi-turn 92 (3.62)
Dimension X
Single-turn 82 (3.23)
Multi-turn 92 (3.62)
20 (0.79) 20 (0.79)
20 (0.79) 20 (0.79)
ø60 (2.36)
3 x M4
6 deep
3 x M3
6 deep
ø48 (1.89)
63.5 (2.5)
63.5 (2.5)
3 x 12
0º
15
º
ø53 (2.09)
Y (see table)
Y (see table)
Dimension Y
Housing Diameter
Aluminum 59 (2.32)
Stainless Steel 61 (2.40)
Dimension Y
Housing Diameter
Aluminum 59 (2.32)
Stainless Steel 61 (2.40)