User manual
1918
5
7
6
8
10
9
9
기기는 물때 용해제를 약 10분 간격으로 분출시킵니다.
이 과정에서 물때 청소표시등과 알람표시등이 번갈아
깜박거립니다.
The machine delivers descaling solution at intervals of approximately
10 minutes. During this cycle, the descale and alarm indicator lights
blink alternately.
커피 배출구 아래에 용기를 놓아두십시오.
Place a container under the beverage dispensing spout.
에스프레소 버튼과 롱 에스프레소 버튼 두개를 누른채
전원 on/off 스위치를 눌러 기기를 켜주십시오.
Keep the espresso and long espresso buttons pressed down and
simultaneously switch the machine on.
레버가 내려가 있는지 확인하십시오.
Make sure the lever is lowered.
롱에스프레소 버튼, 물때청소표시등, 알람표시등이 동시에
번갈아 깜박입니다. 이때 롱 에스프레소 버튼을 누르면
물때 청소가 시작됩니다.
The long espresso button and the descale and alarm indicator
lights blink alternately. Press the long espresso button to start the
descale cycle.
용기가 다 채워지면 용기를 비워주십시오.
물때청소는 약40분간 지속됩니다.
If the container lls up, empty it out. The descale cycle lasts for
approximately 40 minutes.
9
1
3
2
4
대부분의 물성분중 미네랄 함유가 칼슘축적 혹은 기기내에 물때를 쌓이게합니다. 이 기기는 사용자가 언제
물때를 청소해야 하는지 알수 있도록 프로그램이 설정되어 있습니다.
Mineral content present in most of the water sources causes calcium deposits or scale to build up in your machine. The Kaldi
features an advanced program that detects when it needs to be descaled. Refer to section 3 for descale indicator guidelines.
물때제거 방법 주의사항을 주의깊게 읽어주십시오. 눈과 피부 접촉을 피하고 머신의 표면을 접촉하십시오.
식초는 절대 사용하지 마십시오. 이것은 머신에 치명적인 손상을 입힐 수 있습니다. 물때세척동안 머신을
끄지 마십시오.
Carefully read the directions for use on the package of the descaling agent. Avoid contact with eyes, skin and machine surfaces.
Do not use vinegar: it could damage your appliance! During descaling, do not turn the machine o.
제품을 꺼주십시오.
Turn the machine o.
물탱크를 제거한 후 헹궈주십시오.
Remove and empty the water tank.
다 쓴 캡슐 서랍과 드립 트레이를 비우고 헹궈주십시오.
Empty and rinse out the used capsule drawer and drip tray.
제조사의 사용방법에 따라 물때 용해제를 준비한 후
탱크에 용해제를 1리터 부어주십시오.
Prepare the descaling solution following the manufacturer’s
directions and pour a liter of solution into the tank.
Descaling the machine Descaling the machine
CBTL™
물때 용해제 사용을 권장합니다.
CBTL™ recommends using the CBTL™ Descaler to descale your machine.
디스케일링 디스케일링