User Manual CBTL™ is an easy to use, elegant, single serve beverage system, based on the proprietary Caffitaly System, that allows you to enjoy all the pleasures of an authentic The Coffee Bean & Tea Leaf® café beverage at home. One capsule is all you need to create a single serving to savor. One touch is all it takes to brew fresh, fragrant and flavorful espresso, brewed coffee or tea. One taste is enough to transport you to a moment of comfort—the comfort of one perfect cup. One touch. One perfect cup.
목차 Table of Contents 안전경고문 이 설명서를 따로 보관해두십시오. 안전 경고문_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Safety warnings _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 제품의 손상 및 부상의 위험을 방지하기 위해 안전경 고에 대한 주의가 필요합니다.
안전경고문 추출되는 커피의 양을 최대 250ml까지 설정 할 수 있습니다. Safety warnings The quantity of coffee dispensed can be programmed up to a maximum of 250 ml. Instructions for use and disposal 권장 사용법 제품은 재활용이 가능한 좋은 품질의 재질로 구성되 어 있으므로 관할행정구역의 환경보호 규율에 의거하 여 분리 배출하여 폐기하십시오. 절대 손을 캡슐 장착부분에 넣지 마십시오. 부상의 위 험이 있습니다. 제품의 안에 캡슐 이외의 다른 물체를 절대 넣지 마십시오. 전기쇼크의 위험이 있습니다. 또 한 사용설명서안의 설명된 방법이 아닌 그 이외의 방 법으로 제품을 작동하지 마십시오. 제품을 주기적으로 세척해 주십시오. 세척을 안 할 경 우 건강에 유애한 물질이 남아 있을 수 있습니다. 세 척 시에는 제품 상태가 뜨겁지 않은지 확인하신 후 전 원을 뽑고 안전히 사용해 주십시오.
Kaldi 개요 Kaldi Overview 안전과 지시표시 주의 캡슐 칸 Capsule compartment access 안전주의 표시입니다. 사용자의 위험에 대한 주의가 필 요함을 표시합니다. 잠재적인 위험을 피하기 위해 안전 물탱크 도어 캡슐 칸을 여는 레버 Water tank access Lever for opening capsule compartment Safety and Indicator Symbols CAUTION This is a safety warning symbol used to call your attention to possible risks of personal injury. 주의사항을 따르십시오. 조하는데 사용되는 기호입니다. NOTE This symbol is used to highlight some actions that will optimize use of the appliance. 식기세척기에서 사용가능 Dishwasher safe.
1 Priming machine before first use 처음 사용할 때 1 2 상온의 물을 물탱크에 채워 주십시오. 기기의 플러그를 꽂고 전원을 켜십시오. Fill the water tank with filtered/bottled water. Plug into grounded outlet, then turn power switch on. 2 음료추출하는 방법 1 2 상온의 물을 물탱크에 채워주십시오. 그리고 기기의 전원을 켜주십시오. Fill the water tank with filtered/bottled water. Turn the appliance on. 3 Preparing your beverage 4 버튼들이 동시에 깜박이며 기기가 예열되고 있음을 알릴 것입니다. 버튼들의 불이 깜박임을 멈추고 계속 불이 켜 져 있는 상태를 유지하면, 기기를 사용할 준비가 된 것 입니다.
2 음료추출하는 방법 Preparing your beverage 7 8 Espresso 3 표시등 정보 Indicator light guidelines 물때 청소 신호 Descale indicator 1 2 Long espresso & tea latte Brewed coffee/tea 원하는 음료 버튼을 한 번만 눌러 주십시오. Press your desired beverage button. 9 선택된 음료 버튼이 깜박일 것입니다. 설정된 양에 도달 하면 기기는 배출을 멈추고 삑 소리를 한 번 울립니다. The selected beverage button will blink. The machine will stop dispensing beverage on reaching the programmed quantity, and beep. 10 표시등이 깜박이면서 기기가 삑 소리를 내면, 물때 청소를 하는 것이 좋습니다.
3 표시등 정보 Indicator light guidelines 추출되는 커피 양을 재설정 하고 싶을때 1 레버를 들어올린 경우 interrupted operation indicator 1 4 2 추출시작전에 캡슐용기가 가득차있지 않도록 해 주십시오. 2 Warning! Before you start brewing, make sure the used capsule drawer is not full. 레버를 들어올려 캡슐 칸을 열어 주십시오. Raise the lever to open the capsule compartment. 음료가 배출되고 있을 때 레버를 들어올린 경우 When the lever is raised while a beverage is being dispensed— 3 캡슐을 넣고 부드럽게 눌러 자리를 잡아주십시오. Insert the capsule, pressing it gently into place. 표시등이 깜박이면서 간헐적으로 삑 소리를 울립니다.
5 음료세팅을 초기상태(처음 제품구입시 상태)로 다시 맞출때 1 Resetting beverage settings 2 6 Programming energy saving function 절전 이 기기에는, 마지막 사용 후 1 시간이 지나면 에너지 소비를 약 98% 까지 자동으로 낮추는 기능(평소에는 켜져 있음)이 들어 있습니다. 이 기능을 끄려면(또는 다시 재작동시키려면), 다음과 같이 진행해주십시오. 1 The Kaldi features an energy saving function (normally activated) which automatically reduces energy consumption by approximately 98% one hour after last use. To deactivate (or reactivate) this function, proceed as follows: 전원을 끄고 캡슐칸 레버를 올려 주십시오.
7 컵 높이를 조정하는 방법 1 기기는 10온즈 컵에 세팅되어져 있습니다. The machine is initially set for use of 10 ounce cups/mugs. 3 그릴은 드립트레이 위에 놓여져야 합니다. The grill must be positioned over the drip tray turned. 16 Adjusting for different cup sizes 2 에스프레소 컵을 사용하려면, 배출구의 끝을 직접 움직여 주어야 합니다. To use espresso cups, lift and turn the grill on top of the drip tray. 4 기기는 에스프레소 컵에 맞추어져 있습니다. Your machine is now set for use of espresso cups. 8 일상 유지관리 Daily maintenance 1 2 드립 트레이와 다 쓴 캡슐 서랍을 제거해주십시오.
9 디스케일링 Descaling the machine 대부분의 물성분중 미네랄 함유가 칼슘축적 혹은 기기내에 물때를 쌓이게합니다. 이 기기는 사용자가 언제 물때를 청소해야 하는지 알수 있도록 프로그램이 설정되어 있습니다. Mineral content present in most of the water sources causes calcium deposits or scale to build up in your machine. The Kaldi features an advanced program that detects when it needs to be descaled. Refer to section 3 for descale indicator guidelines. 9 디스케일링 5 Descaling the machine 6 물때제거 방법 주의사항을 주의깊게 읽어주십시오. 눈과 피부 접촉을 피하고 머신의 표면을 접촉하십시오. 식초는 절대 사용하지 마십시오.
9 디스케일링 11 이 과정이 끝나면, 롱 에스프레소 버튼과 물때청소표시등, 알람표시등이 번갈아 깜박입니다. At the end of a descale cycle, the long espresso button and the descale and alarm indicator lights blink alternately. 13 다 쓴 캡슐 서랍과 드립 트레이를 비우고 헹궈주십시오. Empty and rinse out the used capsule container and drip tray. Descaling the machine 12 물탱크를 꼼꼼히 헹군 후 새 음용수로 채워주십시오. Carefully rinse out the water tank and fill it with filtered/bottled water. 디스케일링 17 18 헹굼 절차가 끝나면, 롱 에스프레소 버튼과 물때청소표시 등, 알람표시등이 번갈아 깜박입니다. 기기가 한 번 삑 소리를 울릴 것입니다.
10 배수 Draining the machine 11 주의- 기기를 장기간 사용하지 않을 때에는 물이 흐르는 관들을 배수해주어야 합니다. 액체가 얼어 기기를 손상시킬 수 있기 때문입니다. CAUTION - When the machine is not used for a long time, it is necessary to drain the water lines. Liquids may freeze and damage the machine. 1 문제해결 문제 Troubleshooting / Problem 음료가 추출되지 않습니다. No beverage is brewed. 2 Cause / Solution 원인 / 해결 The water tank is empty, the alarm indicator light is on and red. ➤ Fill the tank with filtered/bottled water. Press the desired beverage button.
품질보증 품질보증서 Warranty ■ 커피빈의 캡슐커피 머신을 구입해 주셔서 감사합니다. 본 제품은 가정용으로 최고의 품질을 자랑하는 캡슐커피 머신 입니다. ■ 제품을 사용하시기 전에는 반드시 설명서를 잘 읽어 보신 뒤 제품의 사용법과 세척, 유지에 관한 사항을 습득하시기 바랍니다. 사용설명서에 지시한 사항과 어긋난 사용으로 발생되는 고장 및 안전사고에 대해서는 보증을 받으실 수 없습니다. ■ 본 설명서에는 제품의 적절한 사용과 권리를 위한 필수적인 사항을 안내해 드립니다. 사용 설명서에 기재 되지 않았더라도 일반상식에 준하여 부적절한 사용과 관리는 피해주십시오. ■ 제품 보증 ■ 안전유의사항에 각별히 유의하십시오. 제품의 사용 중 문의사항이나 문제가 발생된 경우에는 먼저 판매처 제 품 명 로 상담하시여 제품의 고장 및 안전사고를 방지하시기 바랍니다. 구입년월일 Serial No.
13 CBTL™ Limited Warranty CBTL™ warrants this product against defects in materials and workmanship under normal home use for 1 year from the date of purchase. The warranty period commences on the date of purchase and CBTL™ requires presentation of the original receipt to ascertain this date.
