Gebruiksinstructies Selecteer de apparaten die u bezit. * Instructies verschillen afhankelijk van de apparaten die u in uw bezit hebt. Zie "Veelgestelde vragen" voor het oplossen van problemen met de smart computers of Cateye Cycling™. * Ter verduidelijking bevat deze handleiding rode tekst/pictogrammen op het fietscomputerscherm die knipperende items voorstellen. * De schermen en afbeeldingen die in deze handleiding worden gebruikt, zijn uitsluitend bedoeld als instructie.
Instelmethode
Instelmethode Instellen met smartphone Als u fietscomputer hebt aangeschaft De inhoud van de verpakking controleren Instellingen (alleen eerste keer) De houder monteren Als u fietscomputer nog niet hebt aangeschaft Instellingen (alleen eerste keer) Optionele accessoires De snelheidsensor (cadans) monteren (ISC-12) De hartslagsensor (HR-12) dragen * Monteer niet-CatEye-sensoren zoals aangegeven in de relevante instructiehandleidingen.
Instellen met smartphone De inhoud van de verpakking controleren Houder Fietscomputer Houderband Rubberkussen voor houder Spanknop * Het Snelheids- + cadanspakket bevat een geïntegreerde snelheidssensor (cadans) (ISC12) in aanvulling op de bovenstaande items. * Het Triple draadloos pakket bevat een geïntegreerde snelheidssensor (cadans) (ISC-12) en een hartslagsensor (HR-12).
Instellen met smartphone De inhoud van de verpakking controleren Instellingen Als u dit apparaat voor de eerste keer gebruikt, volgt u onderstaande procedure om de smartphone en fietscomputer in te stellen. Fietscomputer Trek het isolatiepapier van de fietscomputer. Nadat u het isolatiepapier hebt losgemaakt, plaatst u de batterijklep terug op zijn oorspronkelijke positie. * Als er tekens oplichten op het LCD-scherm, kunt u het product zien zoals het is.
* Zie Aanbevolen Cateye Cycling apparaten voor de laatste informatie over smartphones die worden aanbevolen voor gebruik met Cateye Cycling™. 2. Start Cateye Cycling™. Volg de instructies op het scherm en sta het gebruik van GPS- en Bluetooth-apparaten toe. Belangrijk Wanneer de Bluetooth-instellingen van de smartphone zijn ingeschakeld, wordt gezocht naar apparaten. Configureer echter nog geen instellingen in deze fase. Schakel naar Cateye Cycling™ en volg de onderstaande procedure.
Het volledige display wordt ingeschakeld en schakelt vervolgens naar het smartphonezoekscherm. Het volledige display wordt ingeschakeld Smartphone zoekscherm * Als fietscomputer schakelt naar het meetscherm zonder dat het volledige scherm inschakelt, is het niet geformatteerd. Voer de procedure opnieuw uit. * Het verschijnen van het fietscomputer-scherm is afhankelijk van de status van Cateye Cycling™. Smartphone Wanneer Cateye Cycling™ fietscomputer detecteert, verschijnt een bericht op de smartphone.
zoekscherm naar het display [ready] (stand-by meting). Smartphone zoekscherm Stand-by meting Het koppelen van fietscomputer is nu voltooid. * Als u andere sensoren hebt, moet u doorgaan met koppelen. Koppelen met een sensor Fietscomputer kan worden gebruikt met sensoren die compatibel zijn met Bluetooth 4.0. Koppel deze met optionele accessoires of commerciële sensoren, zoals vereist. Belangrijk • Koppel alle sensoren die u wilt gebruiken.
Instellingen Schakelen naar de modus Sensor Direct Smartphone 1. Sluit Cateye Cycling™ of schakel via (MENU), de optie [Verbinding maken] uit. Fietscomputer 2. Schakel de fietscomputer naar de modus Sensor Direct. Smartphone zoekscherm (1 seconde) Metingscherm (Sensor directmodus) * De fietscomputer zal een sensor in plaats van uw smartphone zoeken. In deze modus knippert het sensorpictogram om de ontvangststatus van de sensor aan te geven.
Instellen wielomtrek
Instellingen Schakelen naar de modus Sensor Direct Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) Koppel een sensor die u wilt gebruiken met fietscomputer. Belangrijk • Koppelen (synchronisatie sensor-ID) moet worden uitgevoerd om een sensor te gebruiken. • Koppel geen sensoren op een racelocatie of op soortgelijke locaties waar veel andere gebruikers zijn. Hierdoor zou de fietscomputer kunnen worden gekoppeld met een andere sensor. • Koppel alle sensoren die u wilt gebruiken. 1.
De gesynchroniseerde sensor wordt bovenaan op het scherm weergegeven en het koppelen is voltooid. • SP: Snelheidssensor • ISC: Snelheid-/ritmesensor • CD: Ritmesensor • HR: Hartslagsensor • PW: Voedingssensor * Wanneer u een sensor koppelt aan een fietscomputer, verschijnt een "C" na de naam van de sensor. Belangrijk Wanneer fietscomputer [FULL (VOLLEDIG)] toont op het scherm en terugkeert naar het menu: U kunt maximaal 9 afzonderlijke sensor-ID's koppelen met fietscomputer.
Instellingen Schakelen naar de modus Sensor Direct Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) Instellen wielomtrek Stel de wielomtrek in voor een sensor die de snelheid kan meten. Belangrijk • Het koppelen (synchronisatie sensor-ID) moet eerst worden uitgevoerd. Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) • Stel de wielomtrek in voor elke sensor. De standaardwaarde is 2.096 mm (700x23c). 1. Druk in het metingscherm op MENU om het menuscherm te verwisselen.
Sensorselectie (2 seconden) (2 seconden) Waarde wielomtrek Nummers verhogen Naar volgend cijfer gaan (2 seconden) * Sensors die kunnen worden geselecteerd, zijn deze die moeten worden gekoppeld met Cateye Cycling™ of een fietscomputer. De letter die verschijnt na de sensornaam geeft aan hoe de sensor werd gekoppeld. • A: Sensor gekoppeld met Cateye Cycling™ • C: Sensor gekoppeld met een fietscomputer * Er wordt een fout weergegeven als waarden worden ingevoerd die buiten het instelbereik vallen. 4.
Instellen met smartphone De inhoud van de verpakking controleren Instellingen De houder monteren De houder kan op de stand of het stuur worden gemonteerd. Video bekijken Afbeeldingen weergeven • Bij montage op de stuurpen • Bij montage op het stuur • De fietscomputer-eenheid monteren en verwijderen !Bij montage op de stuurpen 1. Controleer de stand van de houder en bevestig deze aan de houderband. Houderband Houder 2.
Spanknop Knippen Opgelet • Maak de spanknop altijd vast met de hand. Als u gereedschap of ander object gebruikt om de spanknop vast te maken, kunt u de schroefdraad beschadigen. • Knip de houderband voorzichtig af zodat het afgeknipte uiteinde geen letsel veroorzaakt (zie stap 3 hierboven). !Bij montage op het stuur 1. Controleer de stand van de houder en bevestig deze aan de houderband. Houder Houderband 2.
!De fietscomputer-eenheid monteren en verwijderen Monteren Verwijderen Terwijl u fietscomputer vasthoudt Vastklikken Naar buiten duwen Opgelet Om de fietscomputer te verwijderen, duwt u deze naar buiten terwijl u de eenheid met de andere hand vasthoudt om zeker te zijn dat deze niet valt.
Instellen met smartphone Instellingen Cateye Cycling™, de gratis smartphone-app van Cateye, registreert ritgegevens via de GPS van uw smartphone. Door de app te combineren met een Bluetooth-sensor, is het ook mogelijk de hartslag, cadans en andere gegevens, evenals de huidige snelheid betrouwbaar te meten. 1. Installeer Cateye Cycling™.
gebruikers zijn. Hierdoor zou de fietscomputer kunnen worden gekoppeld met een ander apparaat. • Koppel alle sensoren die u wilt gebruiken. Als u met een andere sensor wilt koppelen, herhaalt u de procedure. 1. Koppelen met een sensor. Schakel via (MENU) bovenaan links op het scherm, [Verbinding maken] in en tik vervolgens op [Apparaat]. Tik op [Apparaat koppelen] om het koppelen te starten. 2. Activeer de sensor.
Instellen met smartphone De snelheidsensor (cadans) monteren (ISC-12) De snelheidssensor (cadans) kan op de bovenkant of de onderkant van de achtervork worden gemonteerd. Opgelet Als de snelheidssensor (ritme) is gemonteerd op de onderkant van de achtervork in plaats van op de bovenkant, is het afstelbereik tussen de sensor en de magneet smaller.
Sensorschroef Sensorarm (2) Bevestig het rubberkussen op de sensor. Sensor rubberkussen (3) Raadpleeg de afbeelding en bevestig de sensor tijdelijk aan de linkerachtervork met nylon kabelbinders. linkerachtervork Nylon kabelbinder Opgelet Trek de nylon kabelbinders niet helemaal aan. Nadat de nylon kabelbinders volledig zijn aangetrokken, kunnen ze niet meer worden verwijderd. 2. Bevestig de magneet tijdelijk.
(2) Draai de sensorarm en bevestig de wielmagneet tijdelijk aan een spaak, gericht naar de snelheidssensorzone. * Als de sensor niet zo kan worden geplaatst dat beide magneten (snelheid en cadans) door hun respectieve sensorzones gaan, verplaatst u de sensor en de magneten zodat elke magneet door zijn sensorzone gaat. 3. Regel de opening tussen de sensorzone en de magneet.
Instellen met smartphone De hartslagsensor (HR-12) dragen De hartslagmeting kan worden uitgevoerd door de hartslagsensor rond de borst te dragen. Voordat u de hartslagsensor omdoet Waarschuwing Gebruik dit apparaat nooit als u een pacemaker gebruikt. • Om meetfouten te elimineren, is het aanbevolen de elektrodeviltjes te bevochtigen met water of om elektrolytcrème op de viltjes aan te brengen. • Als u een gevoelige huid hebt, bevochtigt u de elektrodeviltjes met water en draagt u ze boven een dun hemd.
Haak Achterkant Elektrodeviltje s * Draag de hartslagsensor zo, dat TOP omhoog is gericht. * Zorg dat de elektrodeviltjes dicht tegen uw lichaam zitten. * Als u de sensor op een droge huid of boven een hemd draagt, kunnen meetfouten ontstaan. Bevochtig de elektrodeviltjes in dergelijke gevallen met water.
Instelmethode Instellen zonder smartphone Instellen zonder smartphone De inhoud van de verpakking controleren Instellingen (alleen eerste keer) De houder monteren Optionele accessoires De snelheidsensor (cadans) monteren (ISC-12) De hartslagsensor (HR-12) dragen * Monteer niet-CatEye-sensoren zoals aangegeven in de relevante instructiehandleidingen.
Instellen zonder smartphone De inhoud van de verpakking controleren Houder Fietscomputer Houderband Rubberkussen voor houder Spanknop * Het Snelheids- + cadanspakket bevat een geïntegreerde snelheidssensor (cadans) (ISC12) in aanvulling op de bovenstaande items. * Het Triple draadloos pakket bevat een geïntegreerde snelheidssensor (cadans) (ISC-12) en een hartslagsensor (HR-12).
Instellen zonder smartphone De inhoud van de verpakking controleren Instellingen Stel fietscomputer in volgens de onderstaande procedure wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt. Knopbediening Controleer de locaties van de knoppen voordat u de instelling start. Padrone Smart Terug Strada Smart Terug Trek het isolatiepapier van de fietscomputer. Nadat u het isolatiepapier hebt losgemaakt, plaatst u de batterijklep terug op zijn oorspronkelijke positie.
Houd de knop MENU op fietscomputer ingedrukt en druk op de knop AC. Het volledige display wordt ingeschakeld en schakelt vervolgens naar het smartphonezoekscherm. Het volledige display wordt ingeschakeld Smartphone zoekscherm Druk op MENU om naar de volgende stap te gaan. * Als fietscomputer schakelt naar het meetscherm zonder dat het volledige scherm inschakelt, is het niet geformatteerd. Voer de procedure opnieuw uit. 2. Geef de gewenste maateenheid op.
• Koppel alle sensoren die u wilt gebruiken. Activeer de sensor die u wilt koppelen. De sensor activeren Gereed voor synchronisatie Sensor geactiveerd Synchronisatie voltooid De gesynchroniseerde sensor wordt bovenaan op het scherm weergegeven en het koppelen is voltooid. • SP: Snelheidssensor • ISC: Snelheid-/ritmesensor • CD: Ritmesensor • HR: Hartslagsensor • PW: Voedingssensor * Wanneer u een sensor koppelt aan een fietscomputer, verschijnt een "C" na de naam van de sensor.
instelbereik vallen. * Als meerdere sensoren gekoppeld zijn die de snelheidsmeting kunnen uitvoeren, stelt u na de installatie de wielomtrek voor elk van de resterende sensoren in vanaf het menuscherm. Druk op MENU om naar de volgende stap te gaan. 5. Stel de tijdweergavemodus en de tijd in.
De houder monteren
Instellen zonder smartphone De inhoud van de verpakking controleren Instellingen De houder monteren De houder kan op de stand of het stuur worden gemonteerd. Video bekijken Afbeeldingen weergeven • Bij montage op de stuurpen • Bij montage op het stuur • De fietscomputer-eenheid monteren en verwijderen !Bij montage op de stuurpen 1. Controleer de stand van de houder en bevestig deze aan de houderband. Houderband Houder 2.
Spanknop Knippen Opgelet • Maak de spanknop altijd vast met de hand. Als u gereedschap of ander object gebruikt om de spanknop vast te maken, kunt u de schroefdraad beschadigen. • Knip de houderband voorzichtig af zodat het afgeknipte uiteinde geen letsel veroorzaakt (zie stap 3 hierboven). !Bij montage op het stuur 1. Controleer de stand van de houder en bevestig deze aan de houderband. Houder Houderband 2.
!De fietscomputer-eenheid monteren en verwijderen Monteren Verwijderen Terwijl u fietscomputer vasthoudt Vastklikken Naar buiten duwen Opgelet Om de fietscomputer te verwijderen, duwt u deze naar buiten terwijl u de eenheid met de andere hand vasthoudt om zeker te zijn dat deze niet valt.
Instellen zonder smartphone De snelheidsensor (cadans) monteren (ISC-12) De snelheidssensor (cadans) kan op de bovenkant of de onderkant van de achtervork worden gemonteerd. Opgelet Als de snelheidssensor (ritme) is gemonteerd op de onderkant van de achtervork in plaats van op de bovenkant, is het afstelbereik tussen de sensor en de magneet smaller.
Sensorschroef Sensorarm (2) Bevestig het rubberkussen op de sensor. Sensor rubberkussen (3) Raadpleeg de afbeelding en bevestig de sensor tijdelijk aan de linkerachtervork met nylon kabelbinders. linkerachtervork Nylon kabelbinder Opgelet Trek de nylon kabelbinders niet helemaal aan. Nadat de nylon kabelbinders volledig zijn aangetrokken, kunnen ze niet meer worden verwijderd. 2. Bevestig de magneet tijdelijk.
(2) Draai de sensorarm en bevestig de wielmagneet tijdelijk aan een spaak, gericht naar de snelheidssensorzone. * Als de sensor niet zo kan worden geplaatst dat beide magneten (snelheid en cadans) door hun respectieve sensorzones gaan, verplaatst u de sensor en de magneten zodat elke magneet door zijn sensorzone gaat. 3. Regel de opening tussen de sensorzone en de magneet.
Instellen zonder smartphone De hartslagsensor (HR-12) dragen De hartslagmeting kan worden uitgevoerd door de hartslagsensor rond de borst te dragen. Voordat u de hartslagsensor omdoet Waarschuwing Gebruik dit apparaat nooit als u een pacemaker gebruikt. • Om meetfouten te elimineren, is het aanbevolen de elektrodeviltjes te bevochtigen met water of om elektrolytcrème op de viltjes aan te brengen. • Als u een gevoelige huid hebt, bevochtigt u de elektrodeviltjes met water en draagt u ze boven een dun hemd.
Haak Achterkant Elektrodeviltje s * Draag de hartslagsensor zo, dat TOP omhoog is gericht. * Zorg dat de elektrodeviltjes dicht tegen uw lichaam zitten. * Als u de sensor op een droge huid of boven een hemd draagt, kunnen meetfouten ontstaan. Bevochtig de elektrodeviltjes in dergelijke gevallen met water.
Smartphone en fietscomputer U kunt fietscomputer gebruiken in de Mirror modus of de sensor direct-modus, afhankelijk van uw voorkeuren of de situatie. Wat is de Mirror modus? De Mirror modus verwijst naar het synchroniseren van fietscomputer met de Cateye Cyling™, de smartphone-app van Cateye. Door gebruik te maken van de fietscomputer met Cateye Cycling™, kunt u fietscomputer en optionele/commerciële sensoren (snelheid, cadans, hartslag en vermogen) verbinden met uw smartphone.
!Over schermweergaven Fietscomputer-scherm Cateye Cycling™-scherm Meting starten Smartphone en fietscomputer aansluiten Voorbereiding vóór de meting Meting Ritten opslaan en uploaden Gegevens weergeven Met Cateye Cycling™ kunt u de rit- en samenvattingsgegevens ("activiteiten" genoemd) controleren en beheren.
Smartphone en fietscomputer Fietscomputer-scherm Weergegeven details: Gegevens die bovenaan op het scherm worden weergegeven Toont de huidige snelheid. Wanneer een telefoonoproep is ontvangen in de Mirror modus, roteert het nummer uiterst rechts. * Kan worden gewijzigd om de hartslag of cadans te tonen. Apparaat: SMART COMPUTER: Aanpassing weergave Huidige functie Telkens wanneer u op MODE drukt, worden de gemeten waarden gewijzigd.
Uitleg van pictogrammen: (Batterijalarm) Knippert wanneer het resterende batterijvermogen van de fietscomputer laag is. Wanneer dit pictogram knippert, moet u de batterijen zo snel mogelijk vervangen. Vervanging batterij : Fietscomputer (Geheugenalarm) Wordt ingeschakeld wanneer er niet genoeg resterend geheugen vrij is op de fietscomputer. Nadat het pictogram verschijnt, worden de oudste samenvattingsgegevens verwijderd om ruimte te creëren voor het opnemen van nieuwe gegevens.
binnenkomende oproep door een pictogram opgegeven. Meldingen worden gereset wanneer de meting wordt gepauzeerd of voltooid. * De functie voor de sms notificatie is alleen beschikbaar op Padrone Smart. * U moet de e-mailaccountinstellingen configureren voor het ontvangen van binnenkomende e-mails. Apparaat: SMART COMPUTER: Meldingsinstelling Meting : pauzeren, resetten • • • (Meeteenheid) Toont de momenteel geselecteerde meeteenheid.
Smartphone en fietscomputer Scherm [Rit] Cateye Cycling™ Dit is het startscherm van Cateye Cycling™. Vanaf dit scherm kunt u de meting starten, pauzeren en voltooien. * De meting starten, pauzeren en voltooien kan op afstand gebeuren vanaf de fietscomputereenheid. * De meetgegevens worden weergegeven alsof het sensorsignaal niet kan worden ontvangen. De knop Menu Toont het menu. Pictogram verbindingsstatus apparaat Toont de verbindingsstatus met andere apparaten.
* Snelheidssensoren (cadans) (ISC) tonen zowel en . Snel instellen De functie Snel instellen biedt meerdere meetfuncties die snel worden IN/UITGESCHAKELD. GPS-pictogram Geeft de ontvangststatus van het GPS-signaal aan. De kalibratieknop Voert de kalibratie van de vermogenssensor uit. Kalibratie vermogenssensor Weergavemodus schakelen Door over het scherm te vegen schakelt u naar de kaartweergave, grafiekweergave en kunt u het verloop van de rit controleren.
Rondeweergave * “A” (voor automatische ronde) verschijnt na het rondenummer. Knop Meting starten Start de meting. * Niet beschikbaar als het snelheidssignaal of het GPS-signaal niet kan worden ontvangen. De knop Pauzeren Pauzeert de meting. De knop Markering Voltooit de meting. Schakelt naar het scherm voor het uploaden van de rit. Ritten opslaan en uploaden Aantal tijdelijk opgeslagen ritten Toont het aantal tijdelijk opgeslagen ritten.
Smartphone en fietscomputer Smartphone en fietscomputer aansluiten Smartphone 1. Start Cateye Cycling™ en schakel via (MENU) de optie [Verbinding maken] in. Fietscomputer 2. Houd op het meetscherm MODE 1 seconde ingedrukt om het zoekscherm van de smartphone weer te geven en te verbinden met uw smartphone. Wanneer de fietscomputer verbinding maakt met een smartphone, schakelt het naar de stand-byweergave van de meting.
Smartphone en fietscomputer Fietscomputer en Smartphone aansluiten Voorbereiding vóór de meting Om de functie Automatische ronde te gebruiken, moet deze worden ingeschakeld voordat u de meting kunt starten. In dit gedeelte krijgt u ook uitleg over de snelinstellingsfunctie voor het snel configureren van de instellingen vanaf het scherm Rit. Smartphone 1. Tik op (MENU) en vervolgens op [Rit]. 2. Tik bovenaan rechts op het scherm op [Snel instellen].
Meting Ritten opslaan en uploaden
Smartphone en fietscomputer Fietscomputer en Smartphone aansluiten Voorbereiding vóór de meting Meting Belangrijk • Smartphone-gebruik Schakel tijdens het meten het display van de smartphone uit en bewaar de smartphone op een veilige plaats, zoals een tas of broekzak, terwijl de Cateye Cycling™ wordt uitgevoerd.
Tijdens de meting Gepauzeerd (1 seconde) Display verwisselen Rijafstand De meting voltooien (resetbewerking) Fietscomputer Druk 3 seconden op MODE om de meting te voltooien. De ritgegevens worden tijdelijk opgeslagen op de smartphone en de meetwaarden worden gereset. Het scherm verandert naar het display [ready] en is klaar om de volgende meting te starten.
* Heart rate and cadence data will not be displayed unless each sensor is paired. Functie Automatische ronde Smartphone Cateye Cycling™ maakt het mogelijk ronden automatisch op te nemen, zonder dat u hiervoor een knop hoeft in te drukken. Stel de methode — afstand, tijd of locatie — in die moet worden gebruikt voor de functie Automatische ronde. Opgenomen ronden kunnen worden weergegeven op Cateye Cycling™ of op de Cateye Atlas™-website.
Indien niet actief gedurende ca. 20 min Stand-by meting Slaapstand Gepauzeerd Smartphone zoekscherm Als u stroomsensoren hebt Wanneer een signaal is ontvangen van een gekoppelde stroomsensor, wordt de voeding weergegeven als een van de huidige functies. Fietscomputer Vermogen Smartphone Vermogen * Wanneer de stroomwaarde groter is dan 999, worden de laatste drie cijfers weergegeven. * Om de precisie te verhogen, is het aanbevolen de kalibratie uit te voeren voordat u de stroommeting uitvoert.
Smartphone en fietscomputer Fietscomputer en Smartphone aansluiten Voorbereiding vóór de meting Meting Ritten opslaan en uploaden Smartphone 1. Tik op het scherm Rit op (Markering) om de meting te voltooien. De app schakelt naar het uploadscherm. 2. Schakel een uploadbestemming in. * Ritnamen kunnen worden bewerkt. * U moet een account bij de relevante site hebben om de gegevens te uploaden.
Smartphone en fietscomputer Samenvatting alle activiteiten Smartphone 1. Tik op (MENU) en vervolgens op [Samenvatting alle activiteiten]. * Het is mogelijk om de totale waarden te controleren voor alle activiteiten die zijn opgeslagen met Cateye Cycling™, evenals de maximale waarden voor individuele ritten.
Smartphone en fietscomputer Samenvatting alle activiteiten Activiteitenlijst U kunt de activiteiten (de collectieve term voor rijgegevens en samenvattingsgegevens) via de activiteitenlijst controleren. Smartphone 1. Tik op (MENU) en vervolgens op [Activiteitenlijst]. * De activiteitenlijst kan worden weergegeven in een grafiek, lijst of kalenderformaat. * Wanneer u op (Selecteren om te verwijderen) tikt, gaat u naar het scherm voor het verwijderen van de activiteiten.
Uploaden
Smartphone en fietscomputer Samenvatting alle activiteiten Activiteitenlijst Uploaden Alle activiteiten kunnen in één actie delete worden geupload naar servicesites. Smartphone 1. Tik op (MENU) en vervolgens op [Uploaden]. * Activiteiten die al zijn geüpload naar service-sites worden niet weergegeven. 2. Selecteer de activiteiten die u wilt uploaden en tik op (Uploaden) om ze te uploaden naar de opgegeven sites. * U moet een account bij de relevante site hebben om de gegevens te uploaden.
Smartphone en fietscomputer Algemeen Dit deel legt uit hoe u de verschillende metinginstellingen kunt configureren. Smartphone 1. Tik op (MENU) en vervolgens op [Algemeen]. • Opname-interval Selecteert het interval waarmee het logboek wordt geregistreerd. • Eenheden Selecteert de meeteenheid. Belangrijk Wanneer de eenheid wordt gewijzigd wanneer fietscomputer niet met uw smartphone is verbonden, wordt u gevraagd een eenheid te selecteren wanneer u de volgende keer een verbinding maakt.
Smartphone en fietscomputer Algemeen Apparaat In het volgende deel wordt uitgelegd hoe u een fietscomputer kunt koppelen met een sensor en hoe u de verschillende instellingen kunt configureren. Belangrijk • De apparaatinstellingen worden gedeeld wanneer fietscomputer wordt aangesloten op uw smartphone. Als de instellingen verschillen, wordt u gevraagd de instellingen te selecteren die u wilt synchroniseren. • Als u een iPhone gebruikt, kunt u de instellingen van commerciële sensoren niet synchroniseren.
• Bijnaam Wijzigt de naam van de fietscomputer. • Meldingsinstelling Configureert de instellingen voor binnenkomende telefoonoproepen, e-mails en SMSmeldingen (tekst) en meldingen over het resterende batterijvermogen van de smartphone. * De functie SMS-melding (tekst) is alleen beschikbaar op Padrone Smart.
geschreven. * Standaardwaarde: 2096 mm (700x23c) * Stel de wielomtrek in voor elke sensor. De wielomtrek bepalen * Raadpleeg het volgende voor het koppelen met een fietscomputer of een sensor.
Smartphone en fietscomputer Algemeen Apparaat Account Stel in naar welke servicesites en sociale netwerkservices (SNS's) activiteiten worden geüpload. 1. Tik op (MENU) en vervolgens op [Account]. Pas de instellingen aan voor de onderstaande servicesites. * U moet een account bij de relevante site hebben om de gegevens te uploaden.
Smartphone en fietscomputer U kunt fietscomputer gebruiken in de Mirror modus of de sensor direct-modus, afhankelijk van uw voorkeuren of de situatie. Wat is de modus Sensor Direct? De modus Sensor Direct verwijst naar het gebruik van fietscomputer als een gewone fietscomputer zonder uw smartphone. In dit geval voert fietscomputer de meting uit door signalen direct vanaf elke sensor (snelheid, cadans, hartslag en vermogen) te ontvangen.
Samenvatting alle activiteiten Activiteitenlijst Uploaden Samenvattingsgegevens importeren die zijn gemeten in de modus Sensor Direct Instellingen wijzigen U kunt Cateye Cycling™ gebruiken om alle instellingen voor fietscomputer en aangesloten apparaten te configureren. Belangrijk • Sensorinformatie over de fietscomputer wordt overschreven met gegevens van Cateye Cycling™ wanneer de fietscomputer verbinding maakt met de smartphone.
Smartphone en fietscomputer Fietscomputer-scherm Weergegeven details: Gegevens die bovenaan op het scherm worden weergegeven Toont de huidige snelheid. * Kan worden gewijzigd om de hartslag of cadans te tonen. Apparaat: SMART COMPUTER: Aanpassing weergave Huidige functie Telkens wanneer u op MODE drukt, worden de gemeten waarden gewijzigd.
Als dit pictogram knippert, moet u de batterijen zo snel mogelijk vervangen. Vervanging batterij: Fietscomputer (Geheugenalarm) Wordt ingeschakeld er nog weinig resterend geheugen vrij is op de fietscomputer. Nadat het pictogram verschijnt, worden de oudste samenvattingsgegevens verwijderd om ruimte te scheppen voor het opnemen van nieuwe gegevens. * Geheugen wordt gebruikt voor het opnemen van de samenvattingsgegevens in de Sensor Direct-modus.
• (Verstreken tijd) • (Hartslag) • • • (Rij-afstand) (Rij-afstand 2) (Huidige snelheid) • (Cadans) • (Vermogen) • (Klok)
Smartphone en fietscomputer Schakelen naar de modus Sensor Direct Smartphone 1. Sluit Cateye Cycling™ of controleer vanaf (MENU), of [Verbinden] is uitgeschakeld. Fietscomputer 2. Druk vanaf het scherm Smartphone zoeken gedurende 1 seconde op MODE om te schakelen naar de modus Sensor Direct. Smartphone zoekscherm (1 seconde) Metingscherm (Sensor directmodus) * De fietscomputer zal een sensor in plaats van uw smartphone zoeken.
Smartphone en fietscomputer Schakelen naar de modus Sensor Direct Meten starten/stoppen Meten starten/stoppen Fietscomputer De meting start automatisch wanneer de fiets beweegt. Tijdens de meting knippert de meeteenheid. * De pauzefunctie is niet beschikbaar in de modus Sensor Direct. Meetgegevens opslaan (resetbewerking) Fietscomputer Houd MODE ingedrukt op het metingscherm om meetgegevens te genereren Reset als samenvattingsresultaten en de meetgegevens te resetten naar 0.
!Functies tijdens de meting Display meetgegevens schakelen Fietscomputer Wanneer u op MODE drukt, wisselen de meetgegevens die onderaan op het scherm worden weergegeven. * De getoonde gegevens wijzigen afhankelijk van de status van de sensorverbinding.
* Hartslag- en cadansgegevens worden niet weergegeven zonder dat elke sensor is gekoppeld. *Gemiddelde waarden worden weergegeven als .E in plaats van de meetwaarde, wanneer de verstreken tijd meer is dan 27 uur. De gemiddelde snelheid wordt ook weergegeven als .E in plaats van de meetwaarde, wanneer de rij-afstand meer is dan 1.000 km [620 mijl]. Voer een reset van fietscomputer uit en start de meting opnieuw delete om de gemiddelde waardemeting in te schakelen.
Fietscomputer Vermogen * Wanneer de stroomwaarde groter is dan 999, worden de laatste drie cijfers weergegeven. * Om de precisie te verhogen, is het aanbevolen de kalibratie uit te voeren voordat u de stroommeting uitvoert.
Smartphone en fietscomputer Samenvatting alle activiteiten Smartphone 1. Tik op (MENU) en vervolgens op [Samenvatting alle activiteiten]. * Het is mogelijk om de totale waarden te controleren voor alle activiteiten die zijn opgeslagen met Cateye Cycling™, evenals de maximale waarden voor individuele ritten.
Smartphone en fietscomputer Samenvatting alle activiteiten Activiteitenlijst U kunt de activiteiten (de collectieve term voor rijgegevens en samenvattingsgegevens) via de activiteitenlijst controleren. Smartphone 1. Tik op (MENU) en vervolgens op [Activiteitenlijst]. * De activiteitenlijst kan worden weergegeven in een grafiek, lijst of kalenderformaat. * Wanneer u op (Selecteren om te verwijderen) tikt, gaat u naar het scherm voor het verwijderen van de activiteiten.
Uploaden Samenvattingsgegevens die zijn gemeten in de modus Sensor Direct importeren
Smartphone en fietscomputer Samenvatting alle activiteiten Activiteitenlijst Uploaden Alle activiteiten kunnen in één actie delete worden geüpload naar servicesites. Smartphone 1. Tik op (MENU) en vervolgens op [Uploaden]. * Activiteiten die al zijn geüpload naar service-sites worden niet weergegeven. 2. Selecteer de activiteiten die u wilt uploaden en tik op (Uploaden) om ze te uploaden naar de opgegeven sites. * U moet een account bij de relevante site hebben om de gegevens te uploaden.
Smartphone en fietscomputer Samenvatting alle activiteiten Activiteitenlijst Uploaden Samenvattingsgegevens importeren U kunt overzichten verzameld in fietscomputer (meetresultaten van de modus Sensor Direct) naar uw smartphone sturen. Belangrijk Voordat u overzichten importeert, moet u altijd de fietscomputer-meting voltooien (reset). U kunt geen gegevens importeren waarvan de meting niet voltooid is. Reset Smartphone 1. Start Cateye Cycling™ en schakel via (MENU) de optie [Verbinding maken] in.
* Het verschijnen van het fietscomputer-scherm is afhankelijk van de status van Cateye Cycling™. * Het is niet mogelijk gegevens te importeren tijdens het meten met Cateye Cycling™. Smartphone 3. Tik op (MENU) en vervolgens op [Activiteitenlijst]. Als fietscomputer samenvattingsgegevens bevat, wordt (Importeren van CC) weergegeven. Door op de knop te tikken, worden de samenvattingsgegevens naar de smartphone geïmporteerd en wordt de activiteitenlijst bijgewerkt.
Smartphone en fietscomputer Algemeen Dit deel legt uit hoe u de verschillende metinginstellingen kunt configureren. Smartphone 1. Tik op (MENU) en dan op [Algemeen]. • Opname-interval Selecteert de interval waarmee het logboek wordt geregistreerd. • Eenheden Selecteert de meeteenheid. Belangrijk Als de eenheid wordt gewijzigd terwijl fietscomputer niet met uw smartphone is verbonden, wordt u gevraagd een eenheid te selecteren wanneer u de volgende keer een verbinding maakt.
Smartphone en fietscomputer Algemeen Apparaat In het volgende deel wordt uitgelegd hoe u een fietscomputer kunt koppelen met een sensor en hoe u de verschillende instellingen kunt configureren. Belangrijk • De apparaatinstellingen worden gedeeld wanneer fietscomputer wordt aangesloten op uw smartphone. Als de instellingen verschillen, wordt u gevraagd de instellingen te selecteren die u wilt synchroniseren. • Als u een iPhone gebruikt, kunt u de instellingen van commerciële sensoren niet synchroniseren.
• Bijnaam Wijzigt de naam van de fietscomputer. • Meldingsinstelling Configureert de instellingen voor binnenkomende telefoonoproepen, e-mails en SMSmeldingen (tekst) en meldingen over het resterende batterijvermogen van de smartphone. * De functie SMS-melding (tekst) is alleen beschikbaar op Padrone Smart.
* Standaardwaarde: 2096 mm (700x23c) * Stel de wielomtrek in voor elke sensor. De wielomtrek bepalen * Raadpleeg het volgende voor het koppelen met een fietscomputer of een sensor.
Smartphone en fietscomputer Algemeen Apparaat Account Stel in naar welke servicesites en sociale netwerkservices (SNS's) activiteiten worden geüpload. 1. Tik op (MENU) en vervolgens op [Account]. Pas de instellingen aan voor de onderstaande servicesites. * U moet een account bij de relevante site hebben om de gegevens te uploaden.
Smartphone en fietscomputer Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) Koppel een sensor die u wilt gebruiken met fietscomputer. Belangrijk • Koppelen (synchronisatie sensor-ID) moet worden uitgevoerd om een sensor te gebruiken. • Koppel geen sensoren op een racelocatie of op soortgelijke locaties waar veel andere gebruikers zijn. Hierdoor zou de fietscomputer kunnen worden gekoppeld met een andere sensor. • Koppel alle sensoren die u wilt gebruiken. 1.
koppelen is voltooid. • SP: Snelheidssensor • ISC: Snelheid-/ritmesensor • CD: Ritmesensor • HR: Hartslagsensor • PW: Voedingssensor * Wanneer u een sensor koppelt aan een fietscomputer, verschijnt een "C" na de naam van de sensor. Belangrijk Wanneer fietscomputer [FULL (VOLLEDIG)] toont op het scherm en terugkeert naar het menu: U kunt maximaal 9 afzonderlijke sensor-ID's koppelen met fietscomputer.
Smartphone en fietscomputer Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) Instellen wielomtrek Stel de wielomtrek in voor een sensor die de snelheid kan meten. Belangrijk • Het koppelen (synchronisatie sensor-ID) moet eerst worden uitgevoerd. Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) • Stel de wielomtrek in voor elke sensor. De standaardwaarde is 2.096 mm (700x23c). 1. Druk in het metingscherm op MENU om het menuscherm te verwisselen.
Sensorselectie (2 seconden) (2 seconden) Waarde wielomtrek Nummers verhogen Naar volgend cijfer gaan (2 seconden) * Sensors die kunnen worden geselecteerd, zijn deze die moeten worden gekoppeld met Cateye Cycling™ of een fietscomputer. De letter die verschijnt na de sensornaam geeft aan hoe de sensor werd gekoppeld. • A: Sensor gekoppeld met Cateye Cycling™ • C: Sensor gekoppeld met een fietscomputer * Er wordt een fout weergegeven als waarden worden ingevoerd die buiten het instelbereik vallen. 4.
Fietscomputer Schets U kunt fietscomputer gebruiken als een gewone fietscomputer. Dit wordt de "modus Sensor Direct" genoemd. In de modus Sensor Direct voert fietscomputer de meting uit door signalen vanaf elke sensor (snelheid, cadans, hartslag en vermogen) te ontvangen. De markering en logo's van de Bluetooth-markering zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijk markeringen van CATEYE Co., Ltd. is onder licentie.
Fietscomputer Scherm fietscomputer Weergegeven details: Gegevens die bovenaan op het scherm worden weergegeven Toont de huidige snelheid. * Kan worden gewijzigd om de hartslag of cadans weer te geven. Instellingen weergeven voor bovenkant scherm Huidige functie Telkens wanneer u op MODE drukt, worden de gemeten waarden gewijzigd.
Vervanging batterij : Fietscomputer (Geheugenalarm) Deze informatie is vereist wanneer u synchroniseert met een mobiele telefoon. De meting wordt niet beïnvloed als dit pictogram wordt getoond. (Tempopijlen) Geeft aan of de huidige snelheid hoger ( ) of lager ( ) is dan de gemiddelde snelheid. (Pictogram voor sensorsignaal) Geeft de ontvangststatus weer van het Bluetooth®-sensorsignaal. • Types pictogrammen: S (Snelheidssignaal) Geeft het snelheidsensorsignaal aan.
• • (Vermogen) (Klok)
Fietscomputer Meten starten/stoppen Meten starten/stoppen De meting start automatisch wanneer de fiets beweegt. Tijdens de meting knippert de meeteenheid. Resetten Houd MODE ingedrukt als het metingscherm geopend is om de Reset meetgegevens te resetten naar 0. * Wanneer u MODE gedurende 1 seconde ingedrukt houdt, verschijnt een smartphone-zoekscherm maar moet u de knop ingedrukt houden.
* Hartslag- en cadansgegevens worden niet weergegeven tenzij elke sensor wordt gekoppeld. * Gemiddelde waarden worden weergegeven als .E in plaats van de meetwaarde wanneer de Verstreken tijd meer is dan 27 uur. De gemiddelde snelheid wordt ook weergegeven als .E in plaats van de meetwaarde wanneer Rij-afstand meer is dan 1.000 km [620 mijl].
Voer een reset van fietscomputer uit en start de meting opnieuw uit om de gemiddelde waardemeting in te schakelen. Resetten Spaarstand Als er geen sensorsignaal is of als er geen knop wordt ingedrukt gedurende 10 minuten, wordt het spaarstandscherm geactiveerd. Als een dergelijke status nog een uur doorgaat, wordt het slaapdisplay geactiveerd. Het spaarstandscherm keert terug naar het metingscherm wanneer de fiets begint te bewegen. Indien geen signaal gedurende ca.
Fietscomputer Klokinstelling 1. Druk in het metingscherm op MENU om het menuscherm te wisselen. Metingscherm Menuscherm (Klokinstelling) * Wanneer het menuscherm gedurende 1 minuut blijft ingeschakeld, keert de fietscomputer terug naar het metingscherm. 2. Controleer of (klokpictogram) knippert en druk gedurende 2 seconden op MODE. (2 seconden) 3. Stel de tijdweergavemodus en de tijd in.
Tijdweergavemodus Selecteer 24 u Selecteer 12 u (2 seconden) (2 seconden) AM/PM (2 seconden) Uur Nummer verhogen (2 seconden) (2 seconden) Minuut Nummer verhogen 4. Druk op MENU om de instellingen te bevestigen. Als u op MENU drukt, keert u terug naar het metingscherm. * Als u instellingen hebt gewijzigd, moet u altijd op MENU drukken om de wijzigingen te bevestigen.
Instellen meeteenheid
Fietscomputer Klokinstelling Instellen wielomtrek Stel de wielomtrek in voor een sensor die de snelheid kan meten. Belangrijk • Het koppelen (synchronisatie sensor-ID) moet eerst worden uitgevoerd. Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) • Stel de wielomtrek in voor elke sensor. De standaardwaarde is 2.096 mm (700x23c). 1. Druk in het metingscherm op MENU om het menuscherm te verwisselen.
Sensorselectie (2 seconden) (2 seconden) Waarde wielomtrek Nummers verhogen Naar volgend cijfer gaan (2 seconden) * Sensors die kunnen worden geselecteerd, zijn deze die moeten worden gekoppeld met Cateye Cycling™ of een fietscomputer. De letter die verschijnt na de sensornaam geeft aan hoe de sensor werd gekoppeld. • A: Sensor gekoppeld met Cateye Cycling™ • C: Sensor gekoppeld met een fietscomputer * Er wordt een fout weergegeven als waarden worden ingevoerd die buiten het instelbereik vallen. 4.
Fietscomputer Klokinstelling Instellen wielomtrek Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) Koppel een sensor die u wilt gebruiken met fietscomputer. Belangrijk • Koppelen (synchronisatie sensor-ID) moet worden uitgevoerd om een sensor te gebruiken. • Koppel geen sensoren op een racelocatie of op soortgelijke locaties waar veel andere gebruikers zijn. Hierdoor zou de fietscomputer kunnen worden gekoppeld met een andere sensor. • Koppel alle sensoren die u wilt gebruiken. 1.
De gesynchroniseerde sensor wordt bovenaan op het scherm weergegeven en het koppelen is voltooid. • SP: Snelheidssensor • ISC: Snelheid-/ritmesensor • CD: Ritmesensor • HR: Hartslagsensor • PW: Voedingssensor * Wanneer u een sensor koppelt aan een fietscomputer, verschijnt een "C" na de naam van de sensor. Belangrijk Wanneer fietscomputer [FULL (VOLLEDIG)] toont op het scherm en terugkeert naar het menu: U kunt maximaal 9 afzonderlijke sensor-ID's koppelen met fietscomputer.
Fietscomputer Klokinstelling Instellen wielomtrek Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) Bovenkant van schermweergave wisselen U kunt ervoor kiezen om de huidige snelheid, de cadans of de hartslag bovenaan op het scherm weer te geven. Belangrijk U kunt geen meetitems selecteren die een sensor vereisen die niet is gekoppeld. 1. Druk in het metingscherm op MENU om het menuscherm te verwisselen.
Huidige snelheid Cadans Hartslag Cadans Huidige snelheid Hartslag Hartslag Cadans Huidige snelheid 4. Druk op MENU om de instellingen te bevestigen. Als u op MENU drukt, keert u terug naar het metingscherm. * Als u instellingen hebt gewijzigd, moet u altijd op MENU drukken om de wijzigingen te bevestigen.
Fietscomputer Klokinstelling Instellen wielomtrek Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) Bovenkant van schermweergave wisselen Functie-instelling Het is mogelijk om bepaalde functies over te slaan die onderaan op het scherm worden weergegeven. 1. Druk in het metingscherm op MENU om het menuscherm te wisselen. Metingscherm Menuscherm (Klokinstellingen) * Wanneer het menuscherm gedurende 1 minuut blijft ingeschakeld, keert de fietscomputer terug naar het metingscherm. 2.
(2 seconden) * Huidige snelheid, verstreken tijd, hartslag, cadans en stroom kunnen niet worden overgeslagen. 4. Druk op MENU om de instellingen te bevestigen. Als u op MENU drukt, keert u terug naar het metingscherm. * Als u instellingen hebt gewijzigd, moet u altijd op MENU drukken om de wijzigingen te bevestigen.
Fietscomputer Klokinstelling Instellen wielomtrek Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) Bovenkant van schermweergave wisselen Functie-instelling Totale afstand handmatige invoer Als u een gewenste waarde voor een totale afstand invoert, kunt u de volgende rit starten vanaf die waarde. * Deze functie is nuttig wanneer u wilt doorgaan vanaf dezelfde afstand na de aankoop van een nieuw fietscomputer of wanneer u de fietscomputer reset. 1. Druk in het metingscherm op MENU om het menuscherm te wisselen.
Nummer verhogen Naar volgend cijfer gaan (2 seconden) 4. Druk op MENU om de instellingen te bevestigen. Als u op MENU drukt, keert u terug naar het metingscherm. * Als u instellingen hebt gewijzigd, moet u altijd op MENU drukken om de wijzigingen te bevestigen.
Fietscomputer Klokinstelling Instellen wielomtrek Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) Bovenkant van schermweergave wisselen Functie-instelling Totale afstand handmatige invoer Instellen meeteenheid U kunt de meeteenheid selecteren (km of mijl). 1. Druk in het metingscherm op MENU om het menuscherm te wisselen. Metingscherm Menuscherm (Klokinstelling) * Wanneer het menuscherm gedurende 1 minuut blijft ingeschakeld, keert de fietscomputer terug naar het metingscherm. 2.
4. Druk op MENU om de instellingen te bevestigen. Als u op MENU drukt, keert u terug naar het metingscherm. * Als u instellingen hebt gewijzigd, moet u altijd op MENU drukken om de wijzigingen te bevestigen. * Wanneer de meeteenheid is gewijzigd, worden de bestaande meetgegevens automatisch omgezet naar de nieuwe eenheid.
Vervanging batterij ! Fietscomputer Padrone Smart Als (batterijpictogram) oplicht, moet de batterij worden vervangen. Installeer een nieuwe lithiumbatterij (CR2032) met de zijde (+) omhoog gericht. Sluiten Openen * Druk na het vervangen van de batterij op AC op de achterkant van de computer. (Herstartprocedure) Strada Smart Als (batterijpictogram) oplicht, moet de batterij worden vervangen. Installeer een nieuwe lithiumbatterij (CR2032) met de zijde (+) omhoog gericht.
! Optionele sensoren Snelheid (cadans) sensor (ISC-12) Belangrijk Als u een CATEYE-sensor gebruikt, beginnen de waarden die verwant zijn met de batterijvervangingsperiode van de sensor te knipperen om aan te geven dat het tijd is om de batterij te vervangen. Als het display met de huidige snelheid of de cadans van de fietscomputer begint te knipperen, moet de batterij worden vervangen. Installeer een nieuwe lithiumbatterij (CR2032) zodat de zijde (+) zichtbaar is en sluit de batterijklep stevig.
De sensor activeren Activeer de sensor via de volgende methode: • Snelheidssensor / Snelheidssensor (cadans) (ISC) / Cadanssensor Beweeg de magneet meerdere keren door de sensorzone. (binnen 3 mm) Sensorzone Magneet • Hartslagsensor Wrijf met de duimen over beide elektrodeviltjes om het hartslagsignaal over te dragen. Elektrodeviltjes • Vermogenssensor Raadpleeg de handleiding van de vermogenssensor.
De wielomtrek bepalen Bepaal de wielomtrek (L) volgens de grafiek van de wielomtrek of door de werkelijke omtrek van uw wiel te meten. Referentietabel wielomtrek * De bandgrootte of de ETRTO-code wordt aangegeven aan de binnenzijde van de band.
De werkelijke wielomtrek meten Oefen een belasting uit op de fiets terwijl de bandluchtdruk goed is aangepast. Gebruik bijvoorbeeld het ventiel als markering, draai het wiel eenmaal rond en meet de afstand die over de grond is afgelegd.
Kalibratie vermogenssensor Wanneer de vermogenssensor ononderbroken wordt gebruikt, kan een lichte variatie optreden in de ongeladen status. Corrigeer dit door de sensor periodiek te kalibreren. Wanneer u een specifieke belangrijke meting maakt, wordt aanbevolen de sensor vooraf te kalibreren. Opgelet • Lees voordat u de kalibratie start, de handleiding van de vermogenssensor en raadpleeg de voorzorgsmaatregelen voor de kalibratieprocedure.
Kalibratie vermogenssensor Wanneer de vermogenssensor ononderbroken wordt gebruikt, kan een lichte variatie optreden in de ongeladen status. Corrigeer dit door de sensor periodiek te kalibreren. Wanneer u een specifieke belangrijke meting maakt, wordt aanbevolen de sensor vooraf te kalibreren. Opgelet • Lees voordat u de kalibratie start, de handleiding van de vermogenssensor en raadpleeg de voorzorgsmaatregelen voor de kalibratieprocedure.
Veelgestelde vragen Als de PADRONE SMART onstabiel wordt na het bijwerken van Cateye Cycling™ (alleen iPhone) Als de PADRONE SMART na het bijwerken van Cateye Cycling™ voor iPhone, niet gemakkelijk kan verbinden met de iPhone of als het PADRONE SMART- of gegevensdisplay niet goed werkt, volgt u de onderstaande procedure om de iPhone-meldingsinstellingen te wijzigen. * Er kunnen problemen optreden bij het aansluiten van apparaten als er teveel toepassingen zijn ingesteld die meldingen toestaan. 1.
Wat betekent "een rit voltooien"? • "Een rit voltooien" verwijst naar het resetten van de fietscomputer (door gedurende 3 seconden op MODE te drukken). Deze actie stelt de meetwaarden opnieuw in naar 0 en wijzigt het scherm naar het display "ready". U kunt vervolgens beginnen met het meten van uw volgende rit. Wat betekent "meting voltooien"? • "Meting voltooien" verwijst naar het opslaan en uploaden van een rit of een reeks ritten vanaf het scherm voor opslaan en uploaden in Cateye Cycling™.
Veelgestelde vragen Abnormaal scherm : Algemeen Waarom is het display leeg? De batterij is leeg. Vervang de batterij door een nieuwe. Vervanging batterij : Fietscomputer Het display gedraagt zich abnormaal. Hoe los ik dit op? Het display kan er abnormaal uitzien als iets in de buurt radiogolven uitzendt (zoals rails van een spoorweg of een tv-zendstation).
Veelgestelde vragen Abnormaal scherm : Hartslag Waarom worden de hartslaggegevens nog steeds weergegeven nadat ik de sensor heb verwijderd? Wanneer u een sensor gebruikt die door een andere fabrikant is geproduceerd, kan de hartslag nog langere tijd nadat de sensor is verwijderd, weergegeven blijven. De hartslagweergave is onstabiel. Wat moet ik doen? De hartslagsensor is mogelijk niet correct bevestigd. • Raadpleeg de handleiding van de hartslagsensor en bevestig de hartslagsensor op de juiste positie.
Veelgestelde vragen Abnormaal scherm : Vermogen De vermogensweergave is onnauwkeurig. Hoe los ik dit op? Kalibreer de vermogenssensor. Bij het meten in de Mirror modus Bij het meten in de modus Sensor Direct of door fietscomputer op zichzelf te gebruiken.
Veelgestelde vragen Abnormaal scherm : Hoogte Waarom is er verschil in de meetwaarden voor een stijgende hoogte? Omdat hoogtemetingen afhankelijk zijn van de GPS-functie van de telefoon, kan dit verschillen van de feitelijke hoogte.
Veelgestelde vragen Meting werkt niet : in Mirror modus Fietscomputer schakelt niet naar het metingscherm van de Mirror modus. Wat moet ik doen? Hebt u Cateye Cycling™ geïnstalleerd op uw smartphone? • Installeer Cateye Cycling™. Voor een iPhone Voor een Android smartphone * Zie Aanbevolen Cateye Cycling apparaten voor de laatste informatie over smartphones die worden aanbevolen voor gebruik met Cateye Cycling™.
Als er geen verbinding kan worden gemaakt, zelfs indien dit is ingesteld [ON (AAN)], voert u het koppelen met de smartcomputer opnieuw uit. Oplossingen zullen verschillen, afhankelijk van de smartphone en het model. • Padrone Smartgebruikers met iPhones: Verwijder de smartcomputer die is geregistreerd onder [Instellingen] > [Bluetooth] op de iPhone. Verwijder dan de smartcomputer eenmaal onder (MENU) > [Apparaat] in Cateye Cycling™ en voer het koppelen opnieuw uit.
• Fietscomputer kan alleen signalen van Bluetooth Smart-sensoren ontvangen. De sensorbatterij is mogelijk leeg. • Vervang de batterij door een nieuwe. Vervanging batterij : Optionele sensoren De magneet staat mogelijk niet op de juiste plaats ten opzichte van de snelheidssensor of snelheidssensor (cadans) (ISC). Raadpleeg de handleiding van de sensor en bevestig de sensor op de juiste manier.
De fietscomputer werkt vreemd. Wat moet ik doen? Herstart de smartphone. Als dit het probleem niet oplost, druk dan op de AC-knop achterop de fietscomputer.
Veelgestelde vragen Meting werkt niet : in Sensor direct-modus Waarom schakelt fietscomputer niet naar het metingscherm? Blijft de weergave onderaan op het scherm circuleren? • Druk 1 seconde op MODE. fietscomputer schakelt naar het metingscherm van de modus Sensor Direct.
Waarom wordt het sensorsignaal niet ontvangen? (Alleen bij gebruik van fietscomputer) Hebt u de fietscomputer gekoppeld met de sensor? • De sensor moet worden gekoppeld met fietscomputer. Fietscomputer : koppelen met een sensor Gebruikt u een Bluetooth Smart-sensor? • Fietscomputer kan alleen signalen van Bluetooth Smart-sensoren ontvangen. De sensorbatterij is mogelijk leeg. • Vervang de batterij door een nieuwe.
Veelgestelde vragen Meting werkt niet : kan hartslag niet meten Waarom knippert het pictogram [H] niet? Hebt u de sensor gekoppeld? • De sensor moet gekoppeld zijn met Cateye Cycling™ of met fietscomputer. Bij het meten in de Mirror modus Bij het meten in de modus Sensor Direct of door fietscomputer op zichzelf te gebruiken. Het elektrodeviltje is mogelijk van zijn plaats verschoven. • Controleer of het elektrodeviltje nog steeds dicht tegen uw lichaam zit. Uw huid kan droog zijn.
Veelgestelde vragen Meting werkt niet : kan vermogen niet meten Waarom knippert het pictogram [P] niet? Hebt u de sensor gekoppeld? • De sensor moet gekoppeld zijn met Cateye Cycling™ of met fietscomputer. Bij het meten in de Mirror modus Bij het meten in de modus Sensor Direct of door fietscomputer op zichzelf te gebruiken. De vermogenssensor is mogelijk niet correct bevestigd. • Raadpleeg de handleiding van de vermogenssensor en bevestig de vermogenssensor op de juiste manier.
Smartphone en fietscomputer aansluiten Smartphone 1. Start Cateye Cycling™ en schakel via (MENU) de optie [Verbinding maken] in. Fietscomputer 2. Houd op het meetscherm MODE 1 seconde ingedrukt om het zoekscherm van de smartphone weer te geven en te verbinden met uw smartphone. * Als u in het metingscherm bent en de knop gedurende 1 seconde ingedrukt houdt, schakelt u naar het smartphone-zoekscherm.
Koppelen Belangrijk • Koppelen (synchronisatie sensor-ID) moet worden uitgevoerd om fietscomputer en sensoren te gebruiken. • Koppel geen sensoren op een racelocatie of op soortgelijke locaties waar veel andere gebruikers zijn. Hierdoor zou de fietscomputer kunnen worden gekoppeld met een ander apparaat. Smartphone 1. Schakel via (MENU) bovenaan links op het scherm, [Verbinding maken] in en tik dan op [Apparaat]. Tik op [Apparaat koppelen] om het koppelen te starten.
Nadat het koppelen is voltooid, tikt u onder (MENU) bovenaan links op het scherm op [Rit] om te schakelen naar het scherm Rit. Fietscomputer Als de smartphone naar het scherm Rit schakelt, schakelt fietscomputer van het zoekscherm van de smartphone naar het display [ready] (stand-by meting). Smartphone zoeken scherm Stand-by meting Het koppelen van fietscomputer is nu voltooid. * Als u andere sensoren hebt, moet u doorgaan met koppelen.
* Koppel alle sensoren die u wilt gebruiken. Als u nog een andere sensor wilt koppelen, herhaalt u de procedure.
Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) Koppel een sensor die u wilt gebruiken met fietscomputer. Belangrijk • Koppelen (synchronisatie sensor-ID) moet worden uitgevoerd om een sensor te gebruiken. • Koppel geen sensoren op een racelocatie of op soortgelijke locaties waar veel andere gebruikers zijn. Hierdoor zou de fietscomputer kunnen worden gekoppeld met een andere sensor. • Koppel alle sensoren die u wilt gebruiken. 1. Druk in het metingscherm op MENU om het menuscherm te wisselen.
• CD: Ritmesensor • HR: Hartslagsensor • PW: Voedingssensor * Wanneer u een sensor koppelt aan een fietscomputer, verschijnt een "C" na de naam van de sensor. Belangrijk Wanneer fietscomputer [FULL (VOLLEDIG)] toont op het scherm en terugkeert naar het menu: U kunt maximaal 9 afzonderlijke sensor-ID's koppelen met fietscomputer.
Instellen wielomtrek Stel de wielomtrek in voor een sensor die de snelheid kan meten. Belangrijk • Het koppelen (synchronisatie sensor-ID) moet eerst worden uitgevoerd. Koppelen (Synchronisatie sensor-ID) • Stel de wielomtrek in voor elke sensor. De standaardwaarde is 2.096 mm (700x23c). 1. Druk in het metingscherm op MENU om het menuscherm te verwisselen.
Sensorselectie (2 seconden) (2 seconden) Waarde wielomtrek Nummers verhogen Naar volgend cijfer gaan (2 seconden) * Sensors die kunnen worden geselecteerd, zijn deze die moeten worden gekoppeld met Cateye Cycling™ of een fietscomputer. De letter die verschijnt na de sensornaam geeft aan hoe de sensor werd gekoppeld. • A: Sensor gekoppeld met Cateye Cycling™ • C: Sensor gekoppeld met een fietscomputer * Er wordt een fout weergegeven als waarden buiten het instelbereik worden ingevoerd. 4.
De snelheidsensor (cadans) monteren (ISC-12) De snelheidssensor (cadans) kan op de bovenkant of de onderkant van de achtervork worden gemonteerd. Opgelet Als de snelheidssensor (ritme) is gemonteerd op de onderkant van de achtervork in plaats van op de bovenkant, is het afstelbereik tussen de sensor en de magneet smaller.
Sensorschroef Sensorarm (2) Bevestig het rubberkussen op de sensor. Sensor rubberkussen (3) Raadpleeg de afbeelding en bevestig de sensor tijdelijk aan de linkerachtervork met nylon kabelbinders. linkerachtervork Nylon kabelbinder Opgelet Trek de nylon kabelbinders niet helemaal aan. Nadat de nylon kabelbinders volledig zijn aangetrokken, kunnen ze niet meer worden verwijderd. 2. Bevestig de magneet tijdelijk.
(2) Draai de sensorarm en bevestig de wielmagneet tijdelijk aan een spaak, gericht naar de snelheidssensorzone. * Als de sensor niet zo kan worden geplaatst dat beide magneten (snelheid en cadans) door hun respectieve sensorzones gaan, verplaatst u de sensor en de magneten zodat elke magneet door zijn sensorzone gaat. 3. Regel de opening tussen de sensorzone en de magneet.
De hartslagsensor (HR-12) dragen De hartslagmeting kan worden uitgevoerd door de hartslagsensor rond de borst te dragen. Voordat u de hartslagsensor omdoet Waarschuwing Gebruik dit apparaat nooit als u een pacemaker gebruikt. • Om meetfouten te elimineren, is het aanbevolen de elektrodeviltjes te bevochtigen met water of om elektrolytcrème op de viltjes aan te brengen. • Als u een gevoelige huid hebt, bevochtigt u de elektrodeviltjes met water en draagt u ze boven een dun hemd.
* Draag de hartslagsensor zo, dat TOP omhoog is gericht. * Zorg dat de elektrodeviltjes dicht tegen uw lichaam zitten. * Als u de sensor op een droge huid of boven een hemd draagt, kunnen meetfouten ontstaan. Bevochtig de elektrodeviltjes in dergelijke gevallen met water.
Omgang en ondersteuning Opgelet Fietscomputer / Optionele sensoren • Concentreer u tijdens het rijden niet op de fietscomputer of op uw smartphone. Rijd altijd veilig. • Monteer de houder, sensor en andere componenten veilig en controleer ze periodiek om te controleren of ze niet los zitten. • Laat de fietscomputer niet voor langere tijd in rechtstreeks zonlicht achter. • Demonteer de fietscomputer nooit. • Laat de fietscomputer niet vallen. Dit kan schade of lichamelijk letsel veroorzaken.
1602193 Houder 1665150 Lithiumbatterij (CR2032) Optionele accessoires De markering en logo's van de Bluetooth-markering zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijk markeringen van CATEYE Co., Ltd. is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn deze van hun respectieve eigenaars.
1603893 Elastiek / nylon kabelbinder Specificaties Gebruikte batterijen/levensduur batterij ! Fietscomputer • Padrone Smart-eenheid: lithiumbatterij (CR2032) x1 / ongeveer 4 maanden (wanneer ISC-12 en HR-12 zijn gekoppeld en één uur per dag worden gebruikt). • Fietscomputer-eenheid: lithiumbatterij (CR2032) x1 / ongeveer 5 maanden (wanneer ISC-12 en HR-12 zijn gekoppeld en één uur per dag worden gebruikt).
! Fietscomputer • Padrone Smart-eenheid: 67,5 x 43 x 15,6 mm / 30 g • Fietscomputer-eenheid: 47 x 32 x 13,2 mm / 17 g ! Optionele sensoren • Hartslagsensor (HR-12): 31 x 62,5 x 11,8 mm) / 16,6 g • Snelheidssensor (ISC-12): 70,4 x 86,3 x 23,5 mm / 19,2 g (Met arm omlaag gericht) * Specificaties en design zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving.
Juridische kennisgevingen Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
