Einleitung Eigenschaften des Gerätes Messverfahren GPS-Positionsdaten werden gemeinsam mit weiteren Messwerten aufgezeichnet. Messdaten wie Strecke und Höhe lassen sich als Tour auf einer Karte anzeigen. Dazu laden Sie diese in die spezielle PC-Software CATEYE Sync™ und anschließend auf die Internetseite CATEYE Atlas™ hoch.
Warnung / Achtung Messungen mit ANT+-Geschwindigkeitssensor und GPS-Signal Halten Sie vor und nach der Messung die MODE-Taste zum Rücksetzen des Computers gedrückt. Die Messung startet durch Rücksetzung des Computers. Das Gerät nimmt den Ausflug auf, bis es zurückgesetzt wird. Schalten Sie das Gerät bei Nichtbenutzung aus. Die Messergebnisse weisen eine besonders hohe Genauigkeit auf, da diese von den Umdrehungen des Reifens abgeleitet werden.
1 Wenn nach dem Einschalten der GPS-Suche-Bildschirm angezeigt oder von Bereitschaft in den Messbildschirm umgeschaltet wird, sucht das Gerät nach Signalen sämtlicher Sensoren (Geschwindigkeit, Geschwindigkeit/Kadenz, Kadenz, Herzfrequenz, Leistung).
Batterie Computer Front Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz oder nach längerer Lagerung komplett auf Zurück Ein-/Austaste Sämtliche Batterien und Akkus entladen sich mit der Zeit von selbst; daher kann die Spannung bei längerer Lagerung abfallen. Laden Sie den Akku vor dem Einsatz grundsätzlich komplett auf. MENU-Taste AC-Taste Computer einrichten Wichtige Hinweise zum Aufladen So nutzen Sie den Computer Laden Sie den Akku bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 und 40 °C auf.
Einleitung Display Ausgewählte-Daten-Symbol Verweist auf die unten im Display angezeigten Daten. Beschreibung Tempopfeil Zeigt an, ob die aktuelle Geschwindigkeit über oder unter der durchschnittlichen Geschwindigkeit liegt. ( Schneller, Langsamer) GPS-Empfang-Symbol Zeigt an, dass GPS-Signale empfangen werden (leuchtet) Computer einrichten Punktmatrixanzeige Zeigt die Uhr an. Bei Empfang eines Leistungssignals wird hier die Leistung (in Watt) angezeigt.
Klicken Sie auf die Schaltfläche, ein Browser öffnet sich und ein Video wird abgespielt. Befestigen Sie die Halterung am Vorbau oder Lenker Achtung: Den Verschlussring der FlexTight™-Halterung bitte nur von Hand festziehen. Zu festes Anziehen mit einem Werkzeug usw. kann das Gewinde beschädigen.
(Gedrückt halten) So laden Sie den Akku 1 Setzen Sie den Computer in den Gerätehalter ein mit einem handelsüblichen USB-Netzteil Beim Aufladen wird lediglich das Akkusymbol Symbol Computer Gerätehalter Vollständig geladen AC Akkusymbol AC MENU AC MENU AC MENU Testmuster * Falls sämtliche Displayelemente aufleuchten, ohne dass ein Testmuster angezeigt wird, wurde die Formatierung nicht richtig abgeschlossen. Führen Sie die Formatierung noch einmal aus.
Die Kopplung lässt sich auf zwei unterschiedliche Weisen bewerkstelligen. Beschreibung Der Computer schließt die Kopplung durch Signalempfang vom Automatische Suche Sensor ab. * Generell sollten Sie dieses Verfahren zum Koppeln nutzen. (Geschwindigkeit/Kadenz-Sensor) (Kadenzsensor) (Herzfrequenzsensor) (Leistungssensor) * Beim Einrichten des Computers wird die Sensorkopplung in der im Bild gezeigten Reihenfolge ausgeführt.
Einleitung 2 Die Kopplung startet Bei manueller ID-Eingabe Halten Sie die MODE-Taste gedrückt; die untere Anzeige wird geändert, die automatische Suche beginnt. Halten Sie zum Starten der automatischen Suche die MODE-Taste gedrückt, drücken Sie dann innerhalb 3 Sekunden MODE. Die Anzeige wechselt zum ID-Eingabebildschirm. Die automatische Suche beginnt Sensorsignal MODE Senden Sie das Sensorsignal, während der Bildschirm der automatischen Suche angezeigt wird.
4 Koppeln Sie weitere Sensoren mit denselben Schritten. Wechseln Sie zu Schritt 5 „Wählen Sie die Zeitzone“ (Seite 11). Einstellbereich: 0100 - 3999 mm Ziffern wechseln (gedrückt halten) MODE Einstellung speichern (Zurück) * Beachten Sie zur Bestimmung des Reifenumfangs „Reifenumfang“ (rechts auf dieser Seite).
5 Wählen Sie die Zeitzone Stadtcode Einstellung speichern (Gedrückt halten) Wert wechseln MODE MODE Stadtcode -10:00 -09:00 +08:00 -07:00 -06:00 -05:00 -04:00 -03:00 -02:00 -01:00 -00:00 +01:00 +02:00 CHI NYC PAR LAX ATH THR +06:00 +07:00 KBL +09:00 +10:00 +11:00 +12:00 KHI TYO DEL DAC RGN CCS +08:00 +9,5 +10 +11 +12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 Messdaten hochladen DXB HNL +05:00 Darwin Sydney Noumea Wellington Pago Pago Honolulu Anchorage Los Angeles Denver Chicago
Einleitung 6 Wählen Sie Sommerzeit/Winterzeit Einstellung ON (Ein) So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Diese Option wählen Sie während der Sommerzeitperiode. Wählen Sie Ein oder Aus.
Mit Bedientasten eingestellt Ein- und ausschalten POWER (Gedrückt halten) Dies ist der Hauptbildschirm des Gerätes. Dieser Bildschirm wird während der Messung angezeigt. Sie können die Messung starten und stoppen und die gemessenen Daten anzeigen lassen. Je nach GPS- und Geschwindigkeitssignalempfang arbeitet der Computer auf unterschiedliche Weisen.
Mit Bedientasten eingestellt Uhr 0:00 – 23:59 [AM1:00 – PM12:59] POWER Datum GPS-Suche-Bildschirm Ausschalten Wenn keine Geschwindigkeits- oder GPS-Signale empMODE fangen werden S GPS-Signal Ändert sich je nach GPSSignalempfang.
GPS-Empfang-Symbol Computerfunktionen umschalten Uhr 0:00 – 23:59 [AM1:00 – PM12:59] oder Leistung 0 - 9999 watt Ausgewählte Daten * Sie können die Nachtzeit nach Belieben definieren. Informationen zum Einstellen der Nachtzeit finden Sie unter „Computerkonfiguration ändern“ (Seite 27). * Per Vorgabe ist die Nachtzeit auf 19:00 bis 6:00 Uhr voreingestellt.
Einleitung Messwerte rücksetzen und Tourdaten erzeugen Rücksetzen MODE 1 Tag Erzeugte Tourdaten Tourdaten zum ersten Tag werden erzeugt. MODE 2 Tag 3 Tag Tourdaten zum zweiten bis vierten Tag werden erzeugt. 4 Tag 5 Tag So nutzen Sie den Computer Tourtage MODE (Gedrückt halten) Computer einrichten Rücksetzen Rücksetzen So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Durch Gedrückthalten der MODE-Taste im Messbildschirm setzen Sie die Messwerte auf 0 zurück.
Leistungssensor kalibrieren * Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung zum Leistungssensor durch, beachten Sie die Vorgaben, bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen. Falls die Kalibrierung falsch oder gar nicht durchgeführt wird, lassen sich keine exakten Messwerte erzielen. Computer einrichten Wenn ein Leistungssignal empfangen wird, wechselt die Anzeige in der Mitte des Messbildschirms von Uhrzeit zu Leistung.
Greifen Sie zunächst auf die spezielle CATEYE Atlas™-Webseite zu und registrieren Sie sich als Mitglied. Installieren Sie dann CATEYE Sync™ auf Ihrem PC (Windows/Mac). Sie können die mit diesem Gerät gemessenen Tourdaten auf CATEYE Atlas™, STRAVA™, TrainingPeaks™ und andere Plattformen hochladen oder die Computerkonfiguration über Ihren PC ändern.
Ihr Kennwort ein. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Konfigurieren Sie nach der CATEYE Sync™-Installation die Anmeldungseinstellung für CATEYE Atlas™. * Wenn Sie die Tourdaten nur auf STRAVA™ oder TrainingPeaks™ hochladen, ist die folgende Einstellung nicht erforderlich. 4 Klicken Sie auf [Account setting] und geben Sie Ihre eMail-Adresse und Geben Sie die bei CATEYE Atlas™ registrierte eMail-Adresse und das Kennwort richtig ein. 1 Starten Sie CATEYE Sync™.
Die durch Rücksetzung generierten Tourdaten können durch folgendes Verfahren auf die spezielle CATEYE Atlas™-Webseite oder andere Dienste (STRAVA™ etc.) hochgeladen werden. Einleitung Messdaten (Tourdaten) hochladen 4 Klicken Sie auf [Q Series / STEALTH]. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Der Menübildschirm erscheint. Tourdaten hochladen Speichern Sie die Tourdaten des Stealth auf Ihrem PC und laden die gewünschten Tourdaten auf CATEYE Atlas™, STRAVA™ oder TrainingPeaks™ hoch.
Übertragene Tourdaten werden in der Datenliste mit einem Häkchen angezeigt. Upload-Schaltfläche * Durch Anklicken des Links startet Ihr Browser und zeigt die hochgeladene Tour. Alle Aktivitäten synchronisieren Durch Anklicken von [Sync All Activities] können Sie Tourdaten auf Ihren PC herunterladen und Touren durch Klick auf eine einzige Schaltfläche auf Serviceseiten hochladen. Tourdaten werden auf die zuvor verwendete Serviceseite hochgeladen.
3 Wählen Sie das Speicherziel, klicken Sie dann auf [Open]. Die Datei wird an das angegebene Ziel exportiert. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Sie können die unter CATEYE Sync™ gespeicherten Tourdaten exportieren und eine Datei erstellen. Einleitung Tourdaten exportieren 1 Wählen Sie die Tourdaten im Datenlistebildschirm, klicken Sie dann auf [Export]. Ein Dialog zur Dateiformatauswahl erscheint.
Einleitung 3 Wählen Sie die Datei, die Sie laden möchten, klicken Sie dann auf [Open]. Tourdaten So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad In Tourdaten enthaltene Daten Datum und Uhrzeit (Datum/Zeit bei Messbeginn) Verstrichene Zeit .csv e-Train Data™Ver.2-Datei .ces CATEYE Sync-Datei *1 : Dies wird bei Einsatz eines ANT+-kompatiblen Sensors gemessen. Beschreibung Der Datenlistenbildschirm erscheint und die ausgewählte Datei wird zur Datenliste hinzugefügt.
Einleitung 4 Klicken Sie auf die hochgeladene Tour. Eine Karte mit Tourstrecke und Fahrdaten wird angezeigt. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Tour betrachten, bearbeiten und teilen (Was Sie mit CATEYE Sync™ tun können) Sie können die Tour mit Freunden und anderen Benutzern teilen, indem Sie die auf CATEYE Atlas™ hochgeladenen Tourdaten bearbeiten. 1 Greifen Sie auf CATEYE Atlas™ zu. Rufen Sie die „CATEYE Atlas™“-Webseite über Ihren Browser auf (http://www.cateyeatlas.com).
GPS-Punkt löschen Sie können bestimmte GPS-Punkte auf der Strecke löschen. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Wählen Sie die Privatsphäreeinstellung. • Private : Kann nur mit Ihrem Konto betrachtet werden. : Für alle Benutzer sichtbar. • Public • Friends only : Nur für Ihre Freunde sichtbar. Einleitung 6 Wählen Sie die Privatsphäreeinstellung. 1 Klicken Sie im Tourdaten-Bearbeitungsbildschirm auf [Delete GPS point]. Die Strecke erscheint auf der Karte.
Einleitung Exportieren einer GPS-Datei So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Exportieren Sie eine Datei mit universellen GPS-Daten aus der Tour. Diese kann mit anderen Diensten, wie zum Beispiel Google Earth™, genutzt werden. 1 Klicken Sie im Tourdaten-Bearbeitungsbildschirm auf [GPX export]. Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Computer einrichten So nutzen Sie den Computer Ihren PC einrichten 2 Klicken Sie auf [Export]. Eine GPS-Datei wird heruntergeladen.
4 Klicken Sie auf [Q Series / STEALTH]. Der Menübildschirm erscheint. So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad Sie können die Computerkonfiguration auf zwei Weisen ändern. • Einstellungen mit CATEYE Sync™ ändern (weiter unten auf dieser Seite) Sie können die Konfiguration einfach über Ihre PC-Anwendung ändern; schließen Sie dazu Ihren Stealth Computer über den Gerätehalter an Ihrem PC an.
6 Klicken Sie zum Ändern der Einstellungen auf [STEALTH] . Wählen Sie die Postleitzahl einer Stadt in Ihrer Nähe. * Details dazu finden Sie unter „Zeitzonenliste“ (Seite 11). Nachtzeiteinstellung Beleuchtungszeitspanne festlegen • Nachtzeiteinstellung ein: Geben Sie die Beleuchtungsstartzeit ein. • Nachtzeiteinstellung aus: Geben Sie die Beleuchtungsendzeit ein.
Von „Geschwindigkeitseinheit auswählen“ (Seite 35) Uhr Einstellungen Hier können Sie Zeitzone, Sommer-/Winterzeit und das Uhrzeitformat ändern. * Bei Ihrem Gerät müssen Datum und Uhrzeit nicht eingestellt werden, da diese Daten automatisch aus dem GPS-Signal abgerufen werden. Menü-Hauptbildschirm Zeitzonenliste Wählen Sie den Code einer Stadt in Ihrer Nähe.
Zeitzonenliste LON Beispiel: Zeitzone ändern Vorherige Einstellung 0 DRW Darwin +9,5 PAR Paris +1 SYD Sydney +10 NYC (New York) ATH Athen +2 NOU Noumea +11 TYO (Tokio) MOW Moskau +3 WLG Wellington +12 THR Teheran +3.
Einleitung Von „Uhr-Einstellungen“ (Seite 29) Reifenumfang einstellen Weisen Sie dem Geschwindigkeitssensor oder Geschwindigkeit /Kadenz-Sensor zur Kopplung den richtigen Reifenumfang zu. Sensor auswählen Wählen Sie den Sensor aus, bei dem Sie den Reifenumfang festlegen möchten. (Geschwindigkeit ISC:1 /Kadenz-Sensor 1) MODE (Gedrückt halten) MODE MODE (Gedrückt halten) MODE (Geschwindigkeit /Kadenz-Sensor 2) SP:2 (Geschwindigkeitssensor 2) * Der derzeit aktive Sensor wird zuerst angezeigt.
Sensor koppeln (nach der Sensor-ID suchen) Diese Einstellung ist erforderlich, wenn Sie einen ANT+-Sensor einsetzen. Sensor auswählen Wählen Sie den zu koppelnden Sensor. SP (Geschwindigkeitssensor) MODE ISC* (Gedrückt halten) MODE MODE CD (Kadenzsensor) HR (Herzfrequenzsensor) (Gedrückt halten) * Beim Einsatz des Geschwindigkeit/ Kadenz-Sensors von CATEYE (ISC-11) wählen Sie zum Ausführen der Kopplung [ISC].
MODE (Gedrückt halten) Manuelle ID-Eingabe Drücken Sie nach Beginn der automatischen Suche die MODE-Taste innerhalb 3 Sekunden; die Anzeige wechselt anschließend zum ID-Eingabebildschirm. Durch kurzes Drücken der MODE-Taste ändern Sie den Wert, durch Gedrückthalten der MODETaste springen Sie zur nächsten Ziffer. MODE (Gedrückt halten) Sensorsignal Die ID wird im Display angezeigt. * Notieren Sie die spezifische ID-Nummer des Sensors.
Von „Nachtzeit-Einstellungen“ Aufzeichnungsintervall festlegen Beleuchtungszeitspanne festlegen * Wenn die Beleuchtung grundsätzlich abgeschaltet bleiben soll, stellen Sie dieselbe Uhrzeit bei Startzeit und Endzeit ein. Intervall zur Aufzeichnung von Messwerten festlegen. * Die maximale Aufnahmezeit / maximale Zeit einer Tour, die auf dem Computer aufgezeichnet werden kann, ist vom ausgewählten Intervall abhängig.
Geschwindigkeitseinheit auswählen Wählen Sie die Geschwindigkeitseinheit (km/h oder m/h). km/h ↔ m/h MODE MODE (Gedrückt halten) Drücken Sie die AC-Taste an der Rückseite des Computers. Sämtliche Displayelemente leuchten 2 Sekunden lang auf, das Gerät wechselt zum GPS-Suche-Bildschirm. Computer einrichten MODE Neustart AC MENU GPS-Suche-Bildschirm Beibehaltene Daten/Gelöschte Daten Ihren PC einrichten Folgende Daten werden beim Neustart beibehalten/gelöscht.
Einleitung Problemlösung Bei folgenden Problemen muss kein Hardwareausfall vorliegen. Schauen Sie sich auch die „Fragen und Antworten“ bei CATEYE Atlas™ (im Internet, http://www.cateyeatlas.com/qa/) an. Problem Das Gerät schaltet sich während der Fahrt ab. – Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn 10 Minuten lang keine GPSoder Geschwindigkeitssignale empfangen werden.
Übersteigt die maximale Zeit einer Tour die Maximalgrenze? * Details dazu finden Sie unter „Aufzeichnungsintervall und Kapazitätsgrenze“ (Seite 23) Führen Sie zum Beenden der aktuellen Tour die Rücksetzung durch (Seite 16). Anschließend können Sie Daten als neue Tour aufzeichnen. Wurde dieselbe Uhrzeit bei Startzeit und Endzeit eingestellt? Die Beleuchtung schaltet sich nicht ein, wenn dieselbe Uhrzeit bei Startzeit und Endzeit eingestellt wurde.
Problem – Kalibrieren Sie den Leistungssensor (Seite 17). * Bei längerem Einsatz des Leistungssensors kann es zu leichten Abweichungen hin zu geringeren Werten kommen. Diese Abweichungen lassen sich durch regelmäßige Kalibrierungen ausgleichen. Die Leistungsanzeige ist nicht präzise. Reinigen Sie den Computer und das Zubehör mit einem weichen Tuch und etwas verdünntem Neutralreiniger; anschließend mit einem trockenen Tuch gründlich trocknen.
Standardzubehör Montageband So installieren Sie den Geschwindigkeit/Trittfrequenz-Sensor (ISC-11) 1602193 So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad 1600280N Einleitung Optionales Zubehör Pedalmagnet Halterung Speichenmagnet Computer einrichten Geschwindigkeitssensor 1603790 Gerätehalter (IF-CC01) Klicken Sie auf die Schaltfläche, ein Browser öffnet sich und ein Video wird abgespielt.
Pedalmagnet Kabelbinder Sensorbereich Speichenmagnet Video betrachten (YouTube) Klicken Sie auf die Schaltfläche, ein Browser öffnet sich und ein Video wird abgespielt. 3 mm Geschwindigkeitssensor CADENCESeite Pedalmagnet 1 Bringen Sie den Herzfrequenzsensor am HR-Riemen an. Drücken Sie ihn hinein, bis er einrastet.
Technische Daten 0,0 (3,0) – 105,9 km/h [0,0 (2,0) – 65,9 m/h] Uhr 0:00 – 23:59 [AM1:00 – PM12:59] (12- und 24-Stunden-Formate können ausgewählt werden) (automatische Einstellung per GPS) Aktuelle Leistung (*1) 0 – 9999 watt Fahrzeit 0:00’00” – 9:59’59” Herzfrequenz (*1) 0 (30) – 199 bpm Untere Anzeige 0 (20) – 199 rpm Fahrdistanz 0,00 – 999,99 km [mile] Fahrdistanz-2 0,00 – 999,99 / 1000,0 – 9999,9 km [mile] Durchschnittsgeschwindigkeit 0,0 – 105,9 km/h [0,0 – 65,9 m/h] Höchstgeschwindigkeit
