Inleiding Functies van dit apparaat Meetmethode De route van de tocht vastleggen en weergeven NL Handleiding Werken met de computer Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt Druk op de knop Druk op de knop MODE MODE Druk de knop 2 seconden in MODE De meetgegevens uploaden Druk de knop MODE 2 seconden in De computerconfiguratie wijzigen * Deze PDF bevat een koppeling naar YouTube.
Waarschuwing – voorzichtig Het GPS-signaal ontvangen • • • • Laad de batterij op bij omgevingstemperaturen tussen 5°C en 40°C. Verwijder de USB-stekker na afloop van het opladen. Maak de USB-stekkers schoon voor het opladen. Plaats de computer niet in de houder als hij nat is, bijvoorbeeld na een terreinrit. Dat kan kortsluiting en schade aan computer en gegevens veroorzaken. • Schud het apparaat niet tijdens het opladen. • Als de aangesloten pc in de slaapstand staat, kan de batterij niet opladen.
Schermweergave Computer Pictogram Geeft de resterende capaciteit van de batterij weer op 5 niveaus. * Zie “De voeding in- en uitschakelen/de batterij opladen” (pagina 5) voor informatie over het opladen van de batterij. Schakelt de voeding in en uit en start en stopt de metingen. Knop AC Gebruikt voor formatteren en herstarten. Wisselt tussen menuschermen en bevestigt instellingen.
Video weergeven (YouTube) Klik op de knop. Een browser wordt geopend en de film wordt afgespeeld. Inleiding Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Knip de overtollige lengte van de band af. Waarschuwing: Rond de snijrand van de houderband af om letsel te voorkomen. * Gebruik de optionele nylon kabelbinderhouder om de houder op een aerodynamisch gevormde stuurstang of grotere stang te monteren.
Power ON/OFF de USB-stekker in de pc of in een in de 2 Steek winkel verkrijgbare USB-batterijlader Pictogram Druk tegelijkertijd op de knoppen MENU achterop de computer en AC. Laat de knop MENU los zodra op het scherm een testpatroon verschijnt. USB-stekker Bezig met laden (licht op) Opladen is voltooid AC 1 AC MENU (pictogram bat- 3 AC MENU AC MENU Testpatroon MENU * Als alle onderdelen op het scherm oplichten zonder dat een testpatroon verschijnt, is het formatteren niet goed verlopen.
Inleiding Lijst met tijdzones 3 Selecteer de tijdzone Kengetal stad Datumnotatie veranderen Registreer de instelling (ingedrukt houden) MODE MODE Kengetal stad -10:00 -09:00 +08:00 -07:00 -06:00 -05:00 -04:00 -03:00 -02:00 -01:00 -00:00 +01:00 +02:00 CHI NYC PAR ATH THR DXB HNL +06:00 +07:00 KBL +09:00 +10:00 +11:00 +12:00 KHI TYO DEL DAC RGN CCS +08:00 +9.
Inleiding 4 Selecteer de zomertijd Instelling Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets U kunt de zomertijd instellen als Zomertijd is geselecteerd. Selecteer AAN of UIT. Beschrijving ON (Aan) Zet de klok 1 uur vooruit OFF (Uit) Toont in een standaardklok De computer instellen Registreer de instelling (ingedrukt houden) ON ↔ OFF Pictogram Zomertijd MODE MODE * Wijzig AAN/UIT volgens de periode van de zomertijd. Selecteer het weergaveformaat “12h” (12-uurs weergave) of “24h” (24-uurs weergave).
Automatisch gewijzigd GPS zoekscherm Uitschakelen Klok 0:00 – 23:59 [AM1:00 – PM12:59] (ingedrukt houden) Wisselt naar het meetscherm als geen GPS-signaal kan worden ontvangen * STOP wordt weergegeven als MODE geen GPS-signaal is ontvangen. Verandert aan de hand van de ontvangststatus van het GPS-signaal.
Klok 0:00 – 23:59 [AM1:00 – PM12:59] (ingedrukt houden) Wisselt naar het meetscherm als geen GPS-signaal kan worden ontvangen * STOP wordt weergegeven als MODE geen GPS-signaal is ontvangen. Verandert aan de hand van de ontvangststatus van het GPS-signaal.
Meten starten/stoppen 4 Druk op de knop Dit apparaat is een fietscomputer zonder sensor die GPS gebruikt. om het meten te stoppen STOP verschijnt op het meetscherm en de meting stopt. Druk nadat de meting is gestopt op de knop MODE om de meetgegevens terug te zetten op 0 (resetten) en om de gegevens van de tocht tot dat tijdstip te genereren. * Zie “Schermstroom” (pagina 10) voor informatie over elk scherm.
MODE Verstreken tijd 0:00’ 00” – 9:59’ 59” Dst MODE Ritafstand 0,00 – 999,99 km [mile] PM 6:59 PM 7:00 – AM 5:59 AM 6:00 Ritafstand-2 0,00 – 999,99 / 1000,0 – 9999,9 km [mile] MODE Werken met de computer De achtergrondverlichting gaat automatisch aan * De nachttijd kan worden ingesteld naar uw behoeften; Zie voor details “Instelling voor nachttijd” (bij gebruik van CATEYE Sync™: pagina 23, bij zelfstandig gebruik van de computer: pagina 27) * Standaard is deze ingesteld van 18:00 tot 7:00.
Inleiding De meetgegevens resetten en de gegevens voor de rit genereren Resetten MODE Rijdagen Rijgegevens voor de eerste dag worden gegenereerd. 2e 3e 4e Rijgegevens voor de tweede tot vierde dag worden gegenereerd.
Open eerst de speciale website CATEYE Atlas™ om te registreren als om te registreren als lid lid. Installeer vervolgens CATEYE Sync™ op uw pc (Windows/Mac). U kunt de rijgegevens die zijn gemeten met dit toestel, uploaden naar CATEYE Atlas™, STRAVA™, TrainingPeaks™ en andere, of wijzig de computerconfiguratie via uw computer. Registratie lidmaatschap voor CATEYE Atlas™ CATEYE Sync™ installeren Gebruiksomgeving voor CATEYE Sync™ BESTU- Windows XP (32-bits), en Vista / 7 / 8(32-bits / 64-bits) RINGSSYS- *.
3 Klik op [Account setting] en voer uw e-mailadres en wachtwoord in Voer het e-mailadres en wachtwoord dat u hebt geregistreerd op CATEYE Atlas™, correct in. Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Nadat u CATEYE Sync™ hebt geïnstalleerd, configureert u de aanmeldingsinstelling voor CATEYE Atlas™. * Wanneer u de rijgegevens alleen uploadt naar STRAVA™ of TrainingPeaks™, is de volgende instelling niet vereist.
De rijgegevens die zijn gegenereerd door de reset, kunnen worden geüpload naar de speciale website CATEYE Atlas™ of andere services (STRAVA™ en andere) in de volgende procedure. of “STEALTH” is geselecteerd onder Device (Apparaat) en 4 Controleer klik op [Download All Activities & View Data List] De rijgegevens worden gedownload van de computer naar uw pc en het scherm met de gegevenslijst verschijnt.
Service-sites waarnaar gegevens zijn geüpload Koppelingen naar sites Schakel het selectievakje uit voor alle onnodige rijgegevens en klikt vervolgens op de knop Uploaden voor de service-site waarnaar u de gegevens wilt uploaden. * Door op de koppeling te klikken, start uw browser en wordt de geüploade rit weergegeven.
U kunt de rijgegevens die zijn opgeslagen in CATEYE Sync™ exporteren en een bestand maken. Inleiding De rijgegevens exporteren 3 Selecteer de map waar u wilt opslaan en klik vervolgens op [Open] Het bestand wordt geëxporteerd naar de opgegeven bestemming. Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets alle rijgegevens op het scherm met de 1 Controleer gegevenslijst en klik vervolgens op [Export] Een dialoogvenster voor het selecteren van de bestandsindeling verschijnt.
Inleiding De gegevens van e-Train Data™ importeren naar CATEYE Sync™ 3 Selecteer het bestand dat u wilt laden en klik op [Open] Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets De meetgegevens die geladen zijn in e-Train Data™ kunnen worden gebruikt met CATEYE Atlas™ en andere services (STRAVA™ enz.) door ze te importeren in CATEYE Sync™.
Inleiding Rijgegevens Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Gegevens opgenomen in de rijgegevens Datum en klok (datum/tijd wanneer de meting is gestart) Verstreken tijd De computer instellen Gegevens opgenomen met het opgegeven opname-interval • Locatie-informatie • Rijafstand • Hoogte • Huidige snelheid Werken met de computer Opname-interval en capaciteitslimiet Dit toestel neemt gegevens op met de opgegeven interval.
Inleiding 4 Klik op de geüploade rit Een kaart met de rijroute en de rijgegevens. Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets De rit bekijken, bewerken en delen (Wat u kunt doen met CATEYE Sync™) U kunt de rit delen met uw vrienden en andere gebruikers door de rijgegevens die zijn geüpload naar CATEYE Atlas™ te bewerken. 1 Toegang tot CATEYE Atlas™ Ga naar de website “CATEYE Atlas™” vanaf uw browser (http://www.cateyeatlas.com).
Een GPS-punt verwijderen U kunt specifieke GPS-punten op de route verwijderen. 1 Klik op [Delete GPS point] in het scherm voor het bewerken van de rijgegevens. De rijroute verschijnt op de kaart. Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Selecteer de privacyinstelling. • Private : Kan alleen worden weergegeven met uw account. • Public : Alle gebruikers kunnen dit zien. • Friends only : Alleen uw vrienden kunnen dit zien.
Inleiding Exporteren naar een GPX-bestand Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Exporteer een GPS-gegevensbestand voor algemene doeleinden van de rit. Dit kan worden gebruikt met andere services, zoals Google Earth™. 1 Klik op [GPX export] in het scherm voor het bewerken van de rijgegevens. Een bevestigingsbericht verschijnt. De computer instellen Werken met de computer De pc installeren 2 Klik op [Export]. Er wordt een GPX-bestand gedownload.
4 Klik op [Settings] Het instellingsscherm wordt geopend. Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets U kunt de computerconfiguratie op twee manieren wijzigen: • De instelling wijzigen met CATEYE Sync™ (onderaan op deze pagina) U kunt de configuratie gemakkelijk wijzigen vanaf uw pc-toepassing, terwijl de computer met uw pc verbonden is via de houder. Inleiding De computerconfiguratie wijzigen • Alleen de instellingen van de computer wijzigen (pagina 25).
Wielomtrek Beschrijving Selecteer de stadscode die het dichtst bij uw huidige locatie ligt. * Meer informatie vindt u onder “Lijst met tijdzones” (pagina 6). Zomertijd Selecteer of u de zomertijd wilt gebruiken. • On : Zet de klok 1 uur vooruit. • Off : Toont in een standaardklok. Nachttijdinstelling Stel de tijd in wanneer de achtergrondverlichting oplicht.
Alleen de instellingen van de computer wijzigen Van “De snelheidseenheid selecteren” (pagina 28) Klokinstelling MENU Klokinstelling (rechts op deze pagina) MODE MODE Instelling voor nachttijd (pagina 27) Instellen van de geheugeninterval (pagina 27) MODE Datumnotatie veranderen MODE (ingedrukt houden) MODE (ingedrukt houden) MODE Functiedisplay instellen (pagina 27) Zomertijd Selecteer of u zomertijd wilt gebruiken.
Inleiding De tijdzone veranderen (rechtstreeks) Lijst met tijdzones Houd de knop MODE 4 seconden ingedrukt met het bovenste menuscherm weergegeven om naar de vorige tijdzone terug te keren. Houd hem nogmaals ingedrukt om naar de oorspronkelijke tijdzone terug te keren. LON Londen 0 DRW Darwin +9.5 Voorbeeld: Wijzig de tijdzone PAR Paris +1 SYD Sydney +10 NYC (New York) ATH Athene +2 NOU Noumea +11 TYO (Tokio) MOW Moskou +3 WLG Wellington +12 THR Teheran +3.
Van ”Klokinstelling” (pagina 25) Van “Instelling voor nachttijd” Inleiding Instellen van de geheugeninterval Stel de tijd in waarin de achtergrondverlichting aan gaat. * Wanneer u de achtergrondverlichting niet wilt inschakelen tijdens de dag, stelt u de begin- en eindtijd in op hetzelfde tijdstip. Stel de interval voor de tweede schaal in voor het opnemen van de meetgegevens.
Van “Functiedisplay instellen” (pagina 27) Van ”De totale afstand invoeren” De snelheidseenheid selecteren Selecteer het middelste display van het meetscherm. Selecteer snelheidseenheid (km/h of m/h).
Inleiding Als er een storing optreedt Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Als de weergave van de computer onjuist is, moet u de herstartprocedure uitvoeren om de storing op te lossen. * Bij het uitvoeren van de herstartprocedure worden alle records gewist die gemeten worden. * We raden aan om een reset uit te voeren om de rijgegevens te genereren voordat u de herstartprocedure uitvoert. Herstartprocedure De computer instellen Druk op de knop AC aan de achterzijde van de computer.
Inleiding Probleemoplossing De volgende problemen zijn niet het gevolg van een storing. Zie ook “FAQ (V&A)” in CATEYE Atlas™ (web) (http://www.cateyeatlas.com/qa/). De computer wordt tijdens de rit uitgeschakeld. – – Probleem De batterij is bijna leeg. Laad de computer op volgens de procedure in “Zo laadt u op” (pagina 5). Uitvoeren meting is niet mogelijk ( schakelt in en STOP wordt weergegeven) De computer schakelt automatisch uit als 10 minuten geen GPSsignaal is ontvangen.
Probleem Onderdelen controleren Oplossing Zie “Instelling voor nachttijd” voor informatie over het instellen van de begintijd (bij gebruik van CATEYE Sync™: pagina 23, bij zelfstandig gebruik van de computer: pagina 27) Beugelset 1600280N Houderband 1602193 Houder 1603790 USB-stekker (IF-CC01) Optionele accessoires 1604100 Beugel voorop Werken met de computer De achtergrondverlich- Is de begintijd van de ting licht overdag op.
Bovenste display Huidige snelheid Tm Verstreken tijd 0:00’00” – 9:59’59” Dst Ritafstand 0,00 – 999,99 km [mile] Dst 2 Ritafstand-2 Gemiddelde snelheid 0,0 – 105,9 km/h [0,0 – 65,9 m/h] Mx Maximale snelheid 0,0 (3,0) – 105,9 km/h [0,0 (2,0) – 65,9 m/h] Hoogte -500 – 9999 m [-1640 – 29600 ft] Totale afstand 0,0 – 9999,9 / 10000 – 99999 km [mile] ALT Odo USB-stekker Standaard oplaadtijd Ongeveer 5 uur (USB2.0) Standaard bedrijfstijd Ca.
Inleiding Beperkte garantie 2 jaar garantie: alleen computer (teruglopen van de batterij valt hier buiten) Hoe bevestigt u het apparaat op uw fiets Als er bij normaal gebruik binnen de garantieperiode problemen optreden, dan repareert of vervangt Cateye dit kosteloos. Bij terugzenden van de computer dient u deze zorgvuldig te verpakken. Denkt u eraan om het garantiebewijs mee te sturen met een beschrijving van het probleem. Schrijf of typ uw naam en adres duidelijk op het garantiebewijs.
