Operation Manual

NL
DK
8
R
Q
S
U
P
N
O
S
Basis installatie en werking Basal installation og operation
1. Bevestig tijdelijk de draadloze sensor.
De draadloze sensor
N
bevat zowel snelheid-
O
als
kandanssensor-armen in één onderdeel
P
.Bevestig het rub-
bertje
U
met plakband aan de draadloze sensor. De sensor
moet in een positie worden vastgemaakt waardoor zowel het
wiel-
Q
als kandans-
R
magneet de corresponderende
sensor-armen passeren.
Zet de sensor eerst vast met nylon verbindstukken
S
.
VERWIJZING:
• Wees er zeker van dat de triangel-markering altijd naar het
hoofdonderdeel wijst.
• Installeer de draadloze sensor binnen 100 cm van het
hoofdonderdeel. Een te grote afstand kan stabiele metin-
gen voorkomen of sensorsignalen storen.
(Onthoud dat het om een geschat ontvangstbereik gaat.)
1. Monter midlertidigt den trådløse sensor.
Den trådløse sensor
N
inkluderer både hastighed-
O
og ka-
dence sensor arme i en enhed
P
.
Fastgør sensorens gummimåtte
U
til den trådløse sensor med
hæfteplaster. Sensorenheden skal monteres i en position der
vil tillade både hjul-
Q
og kadence
R
magneterne at passere
deres tilsvarende sensorarme. Fastgør indledningsvis
sensorenheden løst med nylonfæstnere
S
.
Bemærk:
• Sikr dig at trekantsmærket på den trådløse sensor altid pe-
ger på hovedenheden.
• Installer den trådløse sensor indenfor 100 cm eller mindre
af hovedenheden. For stor afstand imellem de to forhindrer
stabil modtagelse af signaler.
(Bemærk at modtageafstanden er omtrentlig.)
Gedetailleerde weergave van de linkerzijde
Reikwijdte van de roterende stang
Het getande oppervlak naar
binnen gericht
Spaak
Inderside af krank
Reikwijdte van de roterende spaak
Rækkevidde af egerotationen
Venstre sides detaljer
Rækkevidde af krankrotationen
Den savtakkede overflade
vendes indad
Ege
Binnenkant van de stang
2. Bevestig het wielmagneet /
cadansmagneet.
• Maak het wielmagneet
Q
stevig vast aan een spaak van het
achterwiel, in een positie waarbij het oppervlak van de
magneet de snelheidssensor-arm
O
recht passeert.
• Verwijder de adhesieve laag van de cadanssensor en maak
hem aan de binnenkant van de linkerstang vast, in een po-
sitie waardoor de magneet
R
de cadanssensor-arm
P
recht passeert.
2. Fastgør hjulmagneten /
kadencemagneten.
• Fastgør sikkert hjulmagneten
Q
på en af baghjulets eger, i
en position der tillader forsiden af magneten at passere
foran hastighedssensorarmen
O
.
• Fjern beskyttelsen fra kadencesensorens klæbestof og fast-
gør den til indersiden af den venstre krank i en position der
vil tillade magneten
R
at passere forsiden af kadence-
sensorarmen
P
.