Instruction Manual Introduction Manuel d'utilisation Introduction Welcome to the CAT EYE CC-CD300DW Instruction Manual. The CC-CD300DW is a double wireless computer, offering speed and cadence measurement and coded transmission through one transmitter. You will be able to reliably record speed and cadence data with minimal interference from other riders. Bienvenue dans le manuel d'utilisation CAT EYE CC-CD300DW.
About the Manuals A propos des manuels Basic installation and operation See page 8-17. Please go here for installation of the computer on the bicycle, and for basic comptuer operation. Installation et opération de base Voir la page 8-17. Veuillez aller ici pour l'installation de l'ordinateur sur la bicyclette, ainsi que l'opération informatique de base. Complete description of computer functions See page 18-22. Please go here to learn how to operate the computer functions.
Contents Introduction ................................... 1 About the Manuals ......................... 2 Proper use of the Cat Eye CD300DW 4 Description of computer and its parts ... 5 Screen displays ............................. 6 Basic installation and operation ..... 8 Main unit set-up .......................... 10 1. Pull out the insulation sheet 10 2. Formatting / restarting operations .......................................... 10 3. Checking the cadence sensor ID ....................................
Proper use of the Cat Eye CD300DW Observe the following instructions for safe usage. Warning!!! L'utilisation correcte du Cat Eye CD300DW Observez les instructions suivantes pour une utilisation sûre. Avertissement!!! • Do not concentrate on the data while riding. Always be sure to ride safely. • Do not leave any battery within the reach of children, and dispose of it correctly. If a child swallows a battery, consult a doctor immediately. • Ne vous focalisez pas sur les données lorsque vous pédalez.
Description of computer and its parts J Main unit H A Display-1 A B C D F K E I L G B Ecran-2 C Display-3 C Ecran-3 D Mode-1 button (MODE-1) D Mode-1 Bouton (MODE-1) E Mode-2 button (MODE-2) E Mode-2 Bouton (MODE-2) F LAP button (LAP) F Bouton pour les tours de circuit (LAP) G START / STOP / ENTER button (START / ENTER) G Bouton START / STOP / ENTER (START / ENTER) H MENU button (MENU) H Bouton MENU (MENU) RESTART button (RESTART) J LIGHT button (LIGHT) K Battery cover L Remote butt
Screen displays Display-1 (Ecran-1) 1 2 3 4 Ecran-1 1 Speed icon Flashes in sync with the speed signal. 1 Icône indiquant la vitesse Flashe lors de la sync avec le signal de vitesse. 2 Displayed data icon 2 Icône indiquant l'affichage des données 3 Speed pace arrow The pace arrows show whether the trip speed is faster or slower than the average speed.
Display-3 (Ecran-3) Display-3 Ecran-3 9 Second measurement icon Displays data when the second measured value is displayed. 9 Deuxième icône de mesure Indique la donnée lorsque que la deuxième valeur mesurée est affichée. 0 Mode icon Indicates type of data displayed in Display-3. 0 Icône de mode Indique le type de donnée affichée à l'écran-3. q Wheel selection icon Indicates the wheel currently selected. q Selection de la roue Indique la roue actuellement choisie.
Left view Détails côté gauche Range of the spoke rotation Intervalle de la rotation de rai N O U P S Range of the crank rotation Intervalle de la rotation de la manivelle S Basic installation and operation Installation du compteur sur votre vélo 1. Mount the wireless sensor main body temporarily. 1. Montez temporairement le corps principal du capteur sans fil. The wireless sensor N includes both speed O and cadence sensor arms in one unit P .
Left view Détails côté gauche 3. Adjust the positions of the wireless sensor and the magnet, and attach them securely. 3. Ajustez les positions du capteur sans fil et de l'aimant, et attachez-les solidement. • Slowly loosen the Sensor Screw during installation and adjustment. NOTE: Do not attempt to disassemble the Sensor or reIndication line move the Sensor Screw. Ligne d'indica• Make sure that the center of each magnet passes the tion indication line of each respective sensor arm.
Main unit set-up Préparez l'appareil principal To use the main unit, follow the steps below in order to define the initial settings. 1. Retirez la languette isolante 1. Pull out the insulation sheet Ouvrez le couvercle du compartiment des batteries et retirez la languette isolante. Fermez ensuite le couvercle. Open the battery cover of the main unit and pull out the insulation sheet. Then, close the battery cover. Close Fermez CO ENG FR IN Open Ouvrir 2.
Restarting is required when a battery is replaced, or when the computer does not operate correctly. The following data will not be reset when restarting: tire circumference setting; total distance; total time. Resetting clock time is reguired. Restarting operation Relancer l'opération RESTART Relancer est exigé quand une batterie est remplacée, ou lorsque l'ordinateur ne fonctionne pas correctement.
4. Selecting the speed unit 4. Sélectlon de l'unité de mesure By pressing the Mode-1 or the Mode-2 button, you can choose between km/h or mph (miles per hour). Press the START/ENTER button to select the unit. This is followed by the tire circumference screen. MODE-1 En appuyant sur le MODE-1 ou le bouton MODE-2, vous pouvez choisir km/h ou M/H (miles par heure). Appuyer sur le bouton START/ENTER pour choisir l'unité. L'écran, “circonférence du pneu”, apparaît ensuite.
6. Operation test 6. Exécution d'un test Test the operations of the speed sensor and the cadence sensor. 1. Raise the rear wheel and turn the tire, and make sure that the speed icon on Display-1 flashes. 2. Turn the crank in the reverse direction, and make sure that the cadence icon on Display-2 flashes. NOTE: When the icon does not flash, the relative position of the magnet to the sensor arm is wrong. Follow the instructions given in “Basic installation and operation” on page 8.
Basic operations Mode-1 button Bouton MODE 1 Mode-2 button Bouton MODE 2 Exécutions de base Function of the main measurement Fonction de la mesure principale The main measurement displays different items of measured data in three display windows. Pressing the Mode-1 and the Mode-2 button changes the displayed items of data as shown in the illustration. The displayed items of data are as follows: • Display-1 ..... Displays the current speed. • Display-2 ..... Displays cadence-related data.
km/h Tm Dst LIGHT button Bouton LIGHT M 1 LAP M 2 Starting / stopping the main measurement Lancer / Arrêter la mesure principale Speed and cadence measurement start and stop when your bicycle is in motion or stops. When you start riding, the elasped time starts and the speed unit will flash. The total distance, maximum spped, and maximum cadence will be recorded regardless of starting or stopping the computer manually.
ENG Main measurement Mesure principale (2 sec.) MODE-2 Second measurement Deuxième mesure Second measurement Deuxième mesure The second measurement function records elapsed time, average speed, and trip distance independently of the main measurement. • Press the MODE-2 button for 2 seconds to illuminate the second measurement icon to illuminate in Display-3, with the second measurement screen appearing.
MODE-1 M 1 LAP M 2 MODE-2 START/ENTER MODE-1 1 M LAP 2 M 1 M LAP 2 M Réinitialiser les données Follow the directions below to return data to zero. In each case, Total Distance (odo). Total Elapsed Time (ttm), and Clock will not be reset. NOTE: You cannot perform the resetting operation on the lap screen. 1. Resetting all measured items of data To reset to zero all erasable data in main and second measurement displays, simultaneously press START/ ENTER, MODE-1, and MODE-2.
Display-1 Display-2 (Ecran-1) (Ecran-2) Flow of display screens and data Current speed Vitesse actuelle Indicates the current speed; updates the speed every second. Measuring range: 0.0 (4.0) to 105.9 km/h [0.0 (3.0) to 65.9 mph (mile/h)] II indique la vitesse actuelle ; met à jour la vitesse chaque seconde.
Display-3 (Ecran-3) MODE-2 MODE-2 MODE-2 Tm Elapsed time Le temps écoulé Indique le temps écoulé à partir du départ de la mesure, en minutes et secondes. Intervalle de mesure : 0:00’00” à 9:59’59” Dst Dst Trip distance La distance du trajet Indicates the trip distance covered. Measuring range: 0.00 to 999.99 km [mile] Indique la distance du trajet couvert.
Display-1 (Ecran-1) LAP No. Display-2 (Ecran-2) Lap screen display Affichage du nombre de tours de circuit NOTE: For further information on the lap screen, refer to “Lap functions” on page 22. REMARQUE: Pour plus de renseignements sur l’écran de tours, reportez-vous aux “Fonctions de tours de circuit” à la page 22. LAP No. Lap number LAP No. Nombre de tours de circuit achevés Indicates the current lap number. The lap number will always be indicated when viewing an item of lap data.
Functions of the main unit Fonctions de l'unité principale Cadence zone Zone de cadence The cadence zone is your target cadence range, and can be set manually. Your time in this zone will be recorded. Turning the cadence zone ON causes the current cadence display to flash when outside the zone. An alarm will also sound if the sound feature is turned on. NOTE: You can view time in cadence zone in “Cadence zone” on the menu screen.
Measuring screen Écran de mesure Lap function Fonction de tours de circuit Recording lap data Enregistrement des données de tours de circuit Pressing the Lap button on the main display while riding allows you to store lap data. For about five seconds imme5 Sec. Recording lap data diately after the recording, the lap number alternately apEnregistrement des pears together with “Lap time”/“Average speed in an interLAP Lap données de tour val” and “Split time”/“Trip distance in an interval”. No.
Configuring the main unit Configuration de l'unité principale Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU avec l’écran Mesures affiché, l’écran menu apparaît. Le menu comprend un total de 10 écrans comme cela est montré dans le croquis ci-dessous : les réglages de l’unité principale peuvent être vérifiés ou modifiés en utilisant ces écrans. Les renseignements / Instructions sur la manière d’utiliser l’écran menu sont les suivants / sont indiqués ci-après: 1.
For the basic information on how to use the menu screen, refer to page 23. Cadence zone Pour les renseignements de base / instructions sur la manière d’utiliser l’écran menu, reportez-vous à la page 23. Zone de cadence Refer to the following instructions on how to use the cadence zone. Référez-vous aux instructions suivantes concernant la façon dont utiliser la zone de cadence.
To change a value and shift the digit, see the illustrations below. After entering the desired value, press the MODE–1 button to cause all the numeric characters to flash, and press the START/ENTER button to finish the setting operation. In the initial setup, the lower limit is set at 80 and the upper at 120. NOTE: • To change the upper/lower limit value, stopping the bicycle and resetting the main measurement is necessary.
Pour les renseignements de base / instructions sur la manière d’utiliser l’écran menu, reportez-vous à la page 23. For the basic information on how to use the menu screen, refer to page 23. Auto-mode Mode automatique Using this screen, you can turn on/off the auto-mode. (For the auto-mode, see page 21) In the initial setup, the auto-mode is set at ON. A l'écran, vous pouvez "activer ou désactiver" le mode automatique. (Pour le mode automatique, voir la page 21.
For the basic information on how to use the menu screen, refer to page 23. Sensor ID Pour les renseignements de base / instructions sur la manière d’utiliser l’écran menu, reportez-vous à la page 23. Numéro d'identification du capteur This function allows the ID signal transmitted by the wireless sensor to be received and checked. Pressing the sensor reset button on the check screen for five seconds and thereby transmitting the ID signal concludes the checking process.
Pour les renseignements de base / instructions sur la manière d’utiliser l’écran menu, reportez-vous à la page 23. For the basic information on how to use the menu screen, refer to page 23. Setting the clock Réglage de l'heure journalier This function is used to set the clock, and to choose between 12- and 24-hour modes. You cannot change settings while the bicycle is in motion. NOTE: • The changeover between the 24- and the 12-hour system can be made regardless of the speed unit.
Pour les renseignements de base / instructions sur la manière d’utiliser l’écran menu, reportez-vous à la page 23. For the basic information on how to use the menu screen, refer to page 23. Speed unit Unité de vitesse You can switch between speed units km/h and mph. After switching, the total distance measured thus far is converted into the new speed unit automatically. NOTE: Before changing speed units, you must stop the bicycle and reset all measured data.
For the basic information on how to use the menu screen, refer to page 23. Entering the tire circumference Pour les renseignements de base / instructions sur la manière d’utiliser l’écran menu, reportez-vous à la page 23. Entrer la circonférence du pneu This screen will only change one wheel size at a time. To change the second wheel size, follow the wheel selection directions below. While the bicycle is in motion, the tire circumference value can be viewed but not changed.
Trouble shooting Dépannage If a malfunction occurs, check the following before contacting Cat Eye or your retailer for repair or service. Si un défaut de fonctionnement se produit, examinez les éléments suivants avant de contacter Cat Eye ou votre détaillant pour assurer la réparation ou service. Trouble / Check Items / Remedy Probléme / Éléments de vérification/Solution Display motion becomes slower.
Cannot measure the trip speed or cadence. Check whether the distance between the speed (cadence) sensor and the magnet is too large. Is the indication line of the speed (cadence) sensor arm off the center of the magnet? Adjust the position of the speed (cadence) sensor arm and that of the magnet correctly. (See “Basic installation and operation” on page 8.) Sensor signals are not received. Is SLEEP indicated on the screen? Cancel the sleep mode by pressing a button.
Replacing Battery CO IN Close Fermez Warning!!! CR2032 x 2 Open Ouvrir ! YES OUI 1 2 CR2032 NO! NON! Open Ouvrir IN CO CR2032 x 2 Close Fermez Remplacement de la batterie ENG Avertissement!!! Safely dispose of the old batteries. Do not place them within children's reach. If a battery is swallowed by accident, consult a doctor immediately.
Spare Accessories Standard accessories 169-9230 169-9236 Optional accessories 169-9200 Maintenance ENG Accessoires standards 169-9233 169-9691 Pièces de Rechange / Options 169-9765 166-5150 169-9230 169-9233 169-9236 169-9691 169-9765 166-5150 Parts kit Wireless sensor kit Bracket kit Wheel magnet Cadence magnet Lithium battery (CR2032) Kit de pièces de rechange Kit de capteur sans fil Détecteur Aimant de roue Aimant pour roue en matière composite 166-5150 Pile au lithium (CR2032) 169-9230 169-9
Specifcations Display functions Display-1 Display-2 Display-3 Current speed 0.0(4.0) - 105.9 km/h For 27-inch tire size [0.0(3.0) - 65.9 mph] Lap number 1 - 50 Cadence 0(30) - 299 rpm Average cadence 0 - 299 rpm Maximum cadence 0(30) - 299 rpm Pedal count 0 - 99900 rotations Average lap cadence 0 - 299 rpm (For the lap indication mode) Elapsed time 0:00’00” - 9:59’59” Trip distance 0.00 - 999.99 km[mile] Maximum speed 0.0(4.0) - 105.9 km/h[0.0(3.0) - 65.9 mph] Average speed *1 0.0 - 105.9 km/h [0.
Limited Warranty Garantie Limitée ENG Two-year warranty period: Applied to the main unit and the wireless sensor only (Excluding parts and batteries) Période de deux ans de garantie : appliqué à l'appareil principal et au capteur sans fil seulement (excluant les pièces et les batteries) Should the main unit or the wireless sensor fail under normal condition of use, we will repair or replace it free of charge. The warranty service will be performed directly by us.
