Manual

若要将火力调为0, 可同 时按下“ 强”(3)和“ 弱”(2)
两个按钮，也可按住“弱”(2)按钮直到火力下降至0。
若某一灶头较“烫”，将交替显示“H”和“0”。
关 闭 所 有 的 灶 区
任何时刻 按 下电源开 关 将立即 关 闭所 有灶 区的 电源。 触摸显 示屏
处于准 备状 态 ，有 “过热“ 显示时 的 灶区 都将 出 现一 个 “H“ 字
样。其他 的显示窗 都 将是关闭 状态的。
功 率 水 平
灶区的功 率有9级，通过7节显示 窗显 示从 1到9。
对于位于左前区域的燃气灶，为了安全起见，如选择火
力等级 9，燃气灶会在运行 30
分钟后稍稍减小火力。如需更大的火力，请选择火力等
级增强键（"P"）。
即 热 功 能
选择单独的烹饪灶后，选择第 9 档火力，然后按
下按键 PLUS (3)，可开启增强功能。 运用这一 功能， 一些
灶区能够获 得高于设 定的 功率 （同 时升压 区 的数 字取决 于带给不
同区域的 功率，该功率 应该 小于 电 磁灶的最 大功率）。如果被选中
区域有激 活即热 的能力， 显示窗 将显示 “P”。如果现 有功率不
足，所选 区域的功 能 指示屏上 自动减压 灯将闪 烁3秒钟 。
即热激 活时 间 限制在 5分钟， 以 保护 厨 房 用具。 即热 自 动
停止后， 该区域继 续 运行 9级功率。几 分钟后 可以 重新 启动 即热。
如果在即 热过程中 起 锅，该功能 仍然有效 ，撤压倒计 时继
续进行。
行使功率 的原则为 ：各灶区最后 更改的 功率水平 具有最 大
的优势。也就是说，其它灶区 事先设 定的功率水平可以自 动减弱。
- 如果感 应器测出某个 灶区需要减压 ，该区 的指示灯 将闪
烁3秒用以减小 功率，为 修改程序 前提供改 正的时间。
- 如果在 修改期间结束前 调整 选择区域 ， 功率器再次检查
功率的分 布 情况。如 果 不需要 减 小功 率， 闪烁 消失， 原功率 水平
重新显示 。
- 如果修 改好的功率再次 被用 户改变， 在 自动减小过功率
的灶区里 功率水平 将 不再自动 增加。
剩 余 热 量 的 指 示
指示用户 在接触灶区的范围内 ，玻璃的温度是危 险的 。温
度是根据 一个数学 模 式和剩余 热量的存 在而确 定的，通 过7节显示
窗用 “H” 显示。
加热和冷 却根据以 下 条件计算 ：
- 被选中的功 率水平 （“0” 与“9”之间）
- 激活期
关闭灶区 后，相关显示 窗显示 “H ” 直到 根据 数学 模式 ，
该区的温 度降到临 界 水平 (≤ 60ºC)。
自 动 关 闭 功 能 （ 运 行 时 间 限 制 ）
关于功率 水平，在不运行的 情况 下，每个灶 区在最大 设定
时间后关 闭。在每 一 个重新启 动的灶区 （通过MAS和MENOS键）
运行的最 大时间回 到 最初的数 值。
非 自 主 点 燃 保 护
当电子控 制器测出按 键连续10秒钟，将自动关闭 。控制 器
在10秒钟内发 出 带声 响的 信号以便 提醒用 户感应器 测出一 个物体
的存在。显示窗 显示错误 “E R 0 3”，直到电 子控制 器发现错误。
如果灶区 “过热”，显示窗 上交替出现 “H”和 错误信号 。
当触摸控 制屏打开后 ，如果连 续20秒没有一 个灶 区启 动，
控制器回 到准备状 态 。
当控制器 打开后， 应 该优先使 用开关键 而不是 其他 按键，
以便控制 器可以在 任 何情况下 关闭，包 括多次 或连 续按键 。
在准备状 态时，连续 按键不会产 生任何 结果。任 何情况下 ，
为能重新 打开电子 控 制器，该 控制器必 须证明 没有 人按键 。
锁 定 按 键 （ 儿 童 安 全 装 置 ）
儿童安全 装置：
锁 定 键 盘
为在打开 触摸控制 屏 时激活儿童安全装 置，应该同时 按 右
下方选择 键和M ENOS键 ，之后重新按 右下方选 择键。届时将会出
现 “L”，代表LOCKED (预防非 自主 点燃 保护 儿童安 全装置 )。
在灶区“ 过热”的 情 况下，“L”和 “H ”交替出现。
这一活动 发生在10秒钟内， 除了上述 键，不应该再按其 他
键。反之 ，连续性 将 会中断， 电磁灶不 会被锁 定。
只要用户 不解除其 功 能，电子控 制会保持 在锁定状态，甚
至电磁灶 处 于关闭或 重 新打开 状 态。 即便 触摸 控制屏 重新打 开，
也不会中 断锁定按 键 。
打 开 锁 定 键 ， 开 始 做 饭
要打开锁 定的触摸 控 制屏，应同时 按右下方 的烧煮选 择键
和MENOS键。“L”（锁 定 ） 从显示 窗上 消失 ，同时在所 有的 灶区
出现“ 0” 并伴随 着 一个 闪烁的 点。当 一个选 择区“ 过热”，将出
现“H ”而不是“0”。当触摸控 制屏被 关闭时，儿童安 全装 置重新
启动。
打 开 按 键 锁 定
打开触摸 控制屏后 ，儿童安全装 置有可能 关闭。这时 需要
同时按右 下 方的烧煮 选 择和MENOS键。接 着，只按M EN OS键。
如果在十 秒钟内按 预 先指令进 行所有的 操作，按 键锁定将 被取消，
触摸控制 屏 将被关闭 。 反之， 工 作连 续性 将被 打断， 触摸控 制屏
将被锁定 ，并在20秒后自行 关闭。
按ON/OFF键重新 打开 触摸控 制屏，所有显示窗 显示“0”，
十进位点 开始闪 烁，触摸 控制屏 准备操作 烧煮。 若某一灶头较
“烫”，将交替出现“0”和“H”。
声 音 信 号 （ 蜂 鸣 器 ）
进行以下 活动，会 出 现蜂鸣器 的信号：
- 正常按键出 现轻声 。
- 连续10秒按键出间 歇长声 。
定 时 器 的 功 能
定时器的 功能有以 下 两种解释 ：
- 1至99分钟 的自 主定时 器 ： 发 声 信号 指出 各个时 间的 结
束。这一 功能只有 当 电磁灶不 被用时才 具备。