Smartphone Cat® S40 Manuel de l'utilisateur
À lire avant de continuer Précautions de sécurité Veuillez lire attentivement ces précautions de sécurité pour garantir une utilisation sans danger de votre téléphone mobile. L'appareil est robuste, mais veuillez éviter de le heurter, le jeter, le faire tomber, l'écraser, le plier et le percer. Évitez d'utiliser votre téléphone mobile dans un environnement humide, tel que la salle de bains. Ne pas tremper ni laver votre téléphone mobile dans un liquide.
Avis légal © 2015 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, leurs logos respectifs, la couleur « Caterpillar Yellow » et l'habillage commercial « Power Edge », ainsi que l'identité visuelle de l'entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation. Bullitt Mobile Ltd est détenteur d'une licence de Caterpillar Inc.
Table des matières Bienvenue dans votre Smartphone® Cat S40.................................................... 1 Découvrir votre téléphone mobile................................................................................... 1 Des fonctions clés à portée de doigt................................................................................ 1 Commencer à utiliser votre téléphone mobile............................................................... 2 Allumer et éteindre votre téléphone mobile..........
Utiliser Google Maps™.................................................................................... 26 Utiliser YouTube™............................................................................................ 27 Utiliser Google Play......................................................................................... 27 Synchroniser les informations......................................................................... 29 Gérer vos comptes......................................................
Bienvenue dans votre Smartphone Cat® S40 Le smartphone S40 4G est conçu pour l'extérieur, avec des fonctionnalités lui permettant de résister aux environnements difficiles. Homologué et conforme à la norme de robustesse la plus exigeante de l'industrie, IP68, il est donc étanche (1 mètre de profondeur pendant 60 min au maximum) et son écran peut même être utilisé avec des doigts mouillés. Le verre est résistant aux rayures, à la poussière, ainsi qu'aux chutes d'une hauteur de 1,80 m.
Commencer à utiliser votre téléphone mobile Installation d'une carte mémoire 1. Ouvrez le clapet latéral. Clapet latéral 2. Insérez une carte microSD comme illustré. Remarque : ∙∙ Insérez la carte microSD avec les contacts dorés orientés vers le haut, poussez la carte mémoire au fond de l'encoche jusqu'à ce que vous entendiez un clic. ∙∙ Pour retirer la carte microSD, appuyez sur la carte mémoire pour la libérer. ∙∙ Ne forcez pas sur la carte microSD.
Chargement de la batterie Le S40 a une batterie intégrée. Pour la charger : 1. Connectez le câble USB fourni avec votre téléphone mobile au chargeur. Remarque : N'utilisez que des chargeurs et câbles approuvés par Cat®. Tout équipement non approuvé pourrait endommager l'appareil ou provoquer l'explosion des batteries. 2. Ouvrez le capot du port USB. Connectez le câble USB au port USB de votre téléphone. Remarque : Veillez à ne pas utiliser une force excessive lorsque vous raccordez le câble USB.
Allumer et éteindre votre téléphone mobile Allumer votre téléphone mobile Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ). Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, un écran de bienvenue apparaît. Sélectionnez la langue de votre choix et touchez l'icône Démarrer pour continuer le processus de configuration. Remarque : Si la protection par Numéro d'identification personnel (PIN) est activée sur votre carte SIM, vous devrez saisir votre code PIN avant que n'apparaisse l'écran de bienvenue.
Rotation de l'écran du téléphone mobile Lorsque vous pivotez le téléphone de la position droite à la position horizontale et vice-versa, l'orientation de l'écran pivotera aussi dans la plupart des cas. Voir page 33. Verrouiller et déverrouiller l'écran Verrouiller l'écran Lorsque votre téléphone mobile est en marche, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour verrouiller l'écran. Lorsque l'écran est verrouillé, vous pouvez toujours recevoir des messages et des appels.
Affichage Organisation de l'affichage Notifications et informations d'état La barre d'état apparaît dans la partie supérieure de chaque écran. Elle affiche des icônes de notification, p. ex. appels manqués ou messages reçus (sur la gauche) et des icônes d'état du téléphone, p. ex. niveau de batterie (sur la droite), ainsi que l'heure actuelle.
Panneau de notification Votre téléphone mobile vous avertit lorsque vous recevez un nouveau message ou en cas d'événement à venir. Le panneau de notification vous informe également des alarmes et des paramètres – par exemple, lorsqu'une alarme est programmée. Ouvrez le panneau de notification pour voir quel est l'opérateur de réseau sans fil ou pour afficher un message, un rappel ou une notification d'événement. Ouvrir le panneau de notification 1.
Widgets Un widget vous permet de prévisualiser ou d'utiliser une application. Vous pouvez placer des widgets sur votre écran d'Accueil sous forme d'icônes ou de fenêtres de prévisualisation. Plusieurs widgets sont installés par défaut sur votre téléphone. Vous pouvez télécharger d'autres widgets depuis Google Play. Pour ajouter un widget à l'un des écrans : 1. Depuis l'écran Accueil, touchez l'écran et maintenez votre doigt appuyé. 2. Touchez WIDGETS pour afficher les widgets disponibles. 3.
Utiliser le mode avion Dans certains endroits, il peut vous être demandé d'éteindre les connexions sans fil de votre téléphone. Plutôt que d'éteindre votre téléphone, vous pouvez le mettre en Mode avion. 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé. 2. Touchez Mode avion dans le menu d'options. Ou, à l'aide de l'application Paramètres, accédez au menu Sans fil et réseaux et cochez la case Mode avion. Téléphoner Il existe plusieurs façons de passer un appel téléphonique.
Passer un appel à partir de votre liste de contacts 1. Sur l'écran d'Accueil, touchez pour afficher la liste de contacts. Si vous êtes déjà dans le Composeur automatique, touchez Tous les contacts pour afficher la liste de contacts. Remarque : Vous pouvez également accéder à l'application Contacts en touchant puis Contacts ( ). 2. Dans la liste, touchez le contact que vous souhaitez appeler. 3. Touchez le numéro de téléphone pour appeler le contact. Passer un appel à partir du Journal d'appels 1.
1. Pour démarrer une conférence téléphonique, composez le numéro de la première personne participant à la conférence. Pendant que vous êtes en communication . 2. Touchez Autre appel et saisissez le numéro de téléphone de la personne que vous souhaitez joindre à la conversation. 3. Touchez ou sélectionnez quelqu'un dans votre Journal d'appels ou dans vos Contacts. Le premier appel est automatiquement mis en attente. 4. Une fois l'appel supplémentaire connecté, touchez 5.
Effacer le Journal d'appels 1. Touchez sur l'écran Accueil puis touchez . 2. Touchez Historique des appels. 3. Touchez > Effacer tous les appels. Contacts L'application Contacts vous permet d'enregistrer et de gérer certaines informations, telles que les numéros de téléphone et les adresses de vos contacts. En enregistrant ces coordonnées sur votre téléphone mobile, vous pouvez accéder facilement aux personnes avec lesquelles vous souhaitez communiquer.
• Pour exporter des contacts vers la mémoire interne : Touchez Exporter vers la mémoire. Sélectionner les contacts à exporter. Une fois la sélection faite, touchez . Un message de confirmation s'affiche, touchez OK pour continuer. Remarque : Pour sélectionner tous les contacts, touchez et cochez Toujours. Ajouter un contact 1. Dans la liste de contacts, touchez pour ajouter un nouveau contact. 2.
Supprimer un contact 1. Dans la liste de contacts, touchez le contact que vous souhaitez supprimer. 2. Touchez > Supprimer. 3. Touchez OK pour confirmer que vous souhaitez supprimer ce contact. Utiliser le clavier à l'écran Afficher le clavier Pour saisir du texte, vous devez utiliser le clavier à l'écran. Certaines applications ouvrent le clavier automatiquement. Dans d'autres, vous devez toucher un champ de texte pour faire apparaître le clavier.
Rédiger et envoyer un message texte Les touches SMS/MMS s'ouvre, dans laquelle vous pouvez rédiger un nouveau message ou ouvrir une conversation en cours. 1. Touchez pour rédiger un nouveau message texte ou multimédia, ou touchez une conversation existante pour l'ouvrir. 2. Saisissez un numéro de téléphone dans le champ À. Au fur et à mesure que vous saisissez le numéro de téléphone, les contacts correspondants s'affichent.
E-mail Votre téléphone mobile met aussi vos emails à portée de doigt. Grâce à votre application Email, vous pouvez le configurer pour la plupart des services de messagerie électronique populaires. Ces types de comptes email sont connus sous les noms POP3, IMAP ou Exchange. Lancer l'application Email Pour ouvrir l'application, touchez > E-mail ( ).
Ajouter d'autres comptes de messagerie électronique 1. Après la création de votre premier compte de messagerie, touchez > Paramètres. 2. Touchez Ajouter un compte pour créer un autre compte de messagerie électronique. 3. Répétez les étapes 2 à 9 de la section « Ajouter un compte de messagerie électronique ». Afficher un email 1. Sur l'écran Boîte de réception, touchez un email pour l'ouvrir. 2.
3. Touchez une option et modifiez les paramètres nécessaires. Remarque : Les paramètres entrants et sortants de votre compte dépendent du type de service de messagerie électronique pour votre compte : POP3, IMAP, ou Exchange. Vous pouvez saisir les informations nécessaires manuellement, mais vous devrez contacter votre fournisseur de messagerie électronique afin de déterminer quels sont les paramètres appropriés pour votre compte. Wi-Fi Le Wi-Fi vous offre un accès sans fil à l'Internet haut débit.
Appairer un périphérique Bluetooth et s'y connecter La fonction Bluetooth de votre téléphone mobile vous propose les fonctionnalités suivantes : • Profil mains-libres (HFP) : vous permet d'utiliser un appareil Bluetooth mains-libres. • Profil de casque (HSP) : vous permet d'utiliser un casque Bluetooth mono. • Profil de poussée d'objets (OPP) : vous permet de transférer des fichiers via Bluetooth. • Profil avancé de distribution audio (A2DP) : vous permet d'utiliser un casque Bluetooth stéréo.
Divertissement Bien plus qu'un simple appareil de communication ou un assistant personnel, votre téléphone mobile vous procure également une multitude d'options de divertissement. Vous pouvez prendre des photos, créer des vidéos et des clips audio, et télécharger et écouter de la musique. Prendre des photos et enregistrer des vidéos L'appareil photo est un ensemble appareil photo/caméscope que vous pouvez utiliser pour capturer et partager des photos et des vidéos.
Modifier et partager vos photos Lorsque vous parcourez vos photos, les options suivantes deviennent disponibles : • Modifier : Touchez et modifiez vos photos grâce à la vaste gamme d'options disponibles. • Partager : Touchez et partagez vos photos au moyen des diverses applications disponibles sur votre appareil. • Supprimer : Touchez garder. > Supprimer pour effacer les photos que vous ne souhaitez plus Tourner une vidéo 1. Touchez 2. Touchez > Appareil photo ( ).
Visualiser une photo 1. Dans la Galerie, touchez le dossier contenant les photos que vous souhaitez visualiser. 2. Touchez la photo pour l'afficher en plein écran. Lorsque vous visualisez une photo en plein écran, glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour afficher la photo précédente ou suivante. 3. Pour effectuer un zoom avant sur la photo, placez deux doigts sur l'endroit où vous souhaitez zoomer puis écartez vos doigts.
Lecture de musique 1. Touchez une catégorie sur l'écran Musique. 2. Touchez la chanson que vous voulez écouter. Astuce : lorsque vous écoutez de la musique, touchez Précédent pour utiliser une autre application. Votre musique continue à jouer. Pour revenir aux commandes du lecteur de musique, ouvrez le panneau de notification puis touchez la chanson. Ajouter des morceaux à une liste de lecture 1. Touchez une catégorie sur l'écran Musique. 2.
Enregistrer la radio FM Pour enregistrer la radio, procédez comme suit : • Pour démarrer l'enregistrement, touchez ou touchez • Pour arrêter l'enregistrement, touchez ou touchez enregistré est automatiquement sauvegardé. > Commencer l\'enregistrement. > Arrêter l\'enregistrement. Le fichier Services Google Vous devez vous connecter à un compte Google pour pouvoir utiliser Gmail™, Google Calendar™, et les autres applications de Google.
Utiliser Gmail Gmail est un service de messagerie électronique. Lors de la configuration initiale de votre téléphone, vous l'aurez peut-être déjà configuré pour utiliser un compte Gmail existant ou pour en créer un nouveau. La première fois que vous lancez l'application Gmail sur votre téléphone, votre Boîte de réception contient les messages provenant de votre compte de messagerie électronique Gmail sur le Web. Lancer Gmail Touchez > Gmail ( ). La liste des Boîtes de réception s'affiche.
Utiliser Google Maps™ Maps vous permet de déterminer votre position actuelle, d'afficher les conditions de trafic en temps réel (selon les disponibilités dans votre position géographique), et d'obtenir des itinéraires détaillés vers diverses destinations sur une carte satellite, de trafic, ou autre. Activer la localisation Avant d'ouvrir Maps pour déterminer votre position ou rechercher des lieux d'intérêt, vous devez activer Localisation et paramétrer Mode de localisation. 1. Touchez > Paramètres ( ).
4. Touchez LANCER LA NAVIGATION. Remarque : Touchez en bas de l'écran pour désactiver/ activer le guide vocal, visionner les informations sur le trafic, et/ ou l'image satellite de la carte. Utiliser YouTube™ YouTube est le service de streaming de vidéos en ligne gratuit de Google, permettant de consulter, rechercher et télécharger des vidéos. Ouvrir YouTube Touchez > YouTube ( ).
Rechercher des applications Il existe différentes façons de trouver des applications dans l'écran d'accueil de Google Play, notamment : • Présenter les applications par catégorie : touchez la catégorie souhaitée et faites défiler l'écran vers le bas pour afficher davantage de contenu. • Fonction de recherche : Touchez . Pour voir les applications installées, touchez la boîte de sélection de catégorie principale (en haut à gauche sur l'écran) puis touchez Mes applications.
Synchroniser les informations Certaines applications (par exemple, Gmailde votre téléphone mobile vous donnent accès aux mêmes informations personnelles que vous pouvez ajouter, afficher et éditer sur votre ordinateur. Si vous ajoutez, modifiez ou supprimez vos informations dans l'une de ces applications sur le Web, les informations mises à jour apparaîtront également sur votre téléphone mobile. Ceci est rendu possible par la synchronisation des données sans fil.
Personnaliser la synchronisation de votre compte Vous pouvez configurer les options concernant l'utilisation des données en arrière-plan et la synchronisation pour toutes les applications de votre téléphone. Vous pouvez également configurer le type de données que vous synchronisez pour chaque compte. Certaines applications, telles que Contacts et Gmail, peuvent synchroniser les données de plusieurs applications.
5. Indiquez la répétition de l'évènement. 6. Paramétrez l'heure de votre rappel d'évènement, lancez des invitations, choisissez la couleur et ajoutez des notes ou pièces jointes. 7. Après avoir terminé tous les réglages, touchez SAUVEGARDER. Définir un rappel pour un événement 1. Dans n'importe quel affichage du Calendrier, touchez un événement pour afficher ses détails ou son aperçu. 2. Touchez pour commencer à éditer l'évènement. 3.
• Pour ajouter une description d'alarme, touchez Libellé. Saisissez la description et touchez OK. • Pour définir le mode de répétition, touchez Répéter. Touchez une ou plusieurs options. • Pour définir la sonnerie, touchez . Touchez une option puis touchez OK. • Pour que le téléphone vibre lorsque l'alarme retentit, touchez Vibreur. Remarque : Par défaut, l'alarme est activée automatiquement.
Régler l'affichage Régler la luminosité de l'écran 1. Sur l'écran Paramètres, touchez Appareil > Affichage > Luminosité. 2. Faites glisser le curseur vers la gauche pour rendre l'écran plus sombre, ou vers la droite pour le rendre plus lumineux. 3. Une fois que vous soulevez votre doigt du curseur, le réglage est enregistré automatiquement. Remarque : Activer Adaptation de la luminosité pour permettre à l'appareil de régler automatiquement la luminosité de l'écran en fonction de la lumière environnante.
Modifier la sonnerie du téléphone 1. Sur l'écran Paramètres, touchez Appareil > Sons et notifications. 2. Touchez Sonnerie du téléphone. 3. Touchez là où vous souhaitez utiliser la sonnerie, par exemple SIM 1 4. Touchez Sonnerie du téléphone puis touchez la sonnerie que vous souhaitez utiliser. 5. Touchez OK. La sonnerie retentit lorsqu'elle est sélectionnée.
Protéger votre téléphone mobile Activez le code PIN de votre carte SIM 1. Sur l'écran Paramètres, touchez Personnel > Sécurité > Configurer le verrouillage de la carte SIM. 2. Sélectionnez la carte SIM à laquelle vous souhaitez appliquer un code PIN de verrouillage. Par exemple, CARTE 2. 3. Cochez la case Verrouiller la carte SIM. 4. Saisissez le code PIN de la carte SIM puis touchez OK. Pour modifier le code PIN de la carte SIM à tout moment, touchez Modifier code PIN carte SIM.
Gérer les applications Afficher une application installée 1. Depuis l'écran d'Accueil, touchez > Paramètres ( ). 2. Sur l'écran Paramètres, touchez Applications. 3. Dans la liste des applications, effectuez l'une des opérations suivantes : • Touchez > Trier par taille. Touchez ensuite une application pour afficher ses détails. • Sélectionner TÉLÉCHARGÉES, EN COURS D'EXÉCUTION ou TOUTES en haut de l'écran. Touchez ensuite une application pour afficher ses détails.
Restauration des données d'usine Si vous réinitialisez votre téléphone aux paramètres qui ont été configurés à l'usine, toutes vos données personnelles sur le stockage interne du téléphone, y compris les informations relatives à votre compte Google et à tout autre compte, vos paramètres système et d'applications et les applications téléchargées, seront effacées.
Annexe Avertissements et précautions Cette section contient des informations importantes relatives aux instructions d'utilisation de votre appareil. Elle contient également des informations sur une utilisation de l'appareil en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations avant d'utiliser votre appareil.
Environnement d'exploitation N'utilisez pas et ne chargez pas l'appareil dans des endroits poussiéreux, humides et sales ou des endroits dotés de champs magnétiques. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement du circuit. Cet appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu'il est utilisé près de votre oreille ou à une distance de 1,5 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels que le boîtier et l'étui, ne sont pas constitués de composants métalliques.
Ne tentez pas de modifier ou refabriquer l'appareil ou d'y insérer des corps étrangers, de l'immerger ou de l'exposer à de l'eau ou à d'autres liquides, ni au feu, aux explosions ou autres dangers. Évitez de laisser tomber l'appareil. Si l'appareil tombe, en particulier sur une surface dure, et que vous pensez qu'il est endommagé, ramenez-le à un centre de service qualifié pour inspection. Toute utilisation incorrecte peut causer un incendie, une explosion ou un autre danger.
Compatibilité avec les appareils auditifs (HAC) Réglementations pour les appareils sans fil Ce téléphone a été testé et classé pour l'utilisation de certaines technologies sans fil employées avec des prothèses auditives. Cependant, il est possible que certaines technologies sans fil plus récentes utilisées par ce téléphone n'aient pas encore été testées pour l'emploi avec des prothèses auditives.
provoquer des interférences graves avec les communications radio. Néanmoins, nous ne pouvons garantir l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou TV, qui peuvent être déterminées en allumant et en éteignant l'appareil, nous recommandons à l'utilisateur de tenter de corriger les interférences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Informations relatives aux expositions à la RF (DAS) Cet appareil est conforme aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radio. Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d'émission en matière d'exposition à l'énergie de radio fréquence (RF) définies par la Commission fédérale sur les communications (FCC) du gouvernement américain.
Prévention de problèmes auditifs Exigence de déclaration d'avertissement en vertu de la norme EN 60950-1:A2. Pour éviter les dommages auditifs, n'écoutez pas à un volume élevé pendant des périodes prolongées. Remarque : p our la France, les casques/écouteurs prévus avec cet appareil sont conformes aux exigences de niveau de pression sonore établies dans la norme EN 50332-1 applicable : 2000 et/ou EN50332-2: 2003 tel qu'exigé par l'Article français L.5232-1.
Conformité DAS CE Cet appareil est conforme aux exigences de l'Union européenne (1999/519/EC) sur la limitation de l'exposition du public aux champs électromagnétiques en vue de la protection de la santé. Les limites font partie des recommandations détaillées pour la protection du public. Ces recommandations ont été développées et vérifiées par des organismes scientifiques indépendants par le biais d'évaluations régulières et approfondies d'études scientifiques.
Conformité réglementaire UE Par la présente, le fabricant déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la Directive 2014/53/EU. Pour obtenir la déclaration de conformité, consultez le site Web www.catphones.com/ certification. 0678 Remarque : respectez les réglementations locales en vigueur à l'endroit où l'appareil est utilisé. Cet appareil peut être interdit d'utilisation dans certains ou tous les États membres de l'Union européenne (UE).
Declaration of Conformity Manufacturer: Name: Bullitt Group Address: One Valpy,Valpy Street,Reading, Berkshire,RG1 1AR United Kingdom Radio Equipment: Model: S40 Description: Rugged Smart Phone Marketing Name: S40 Software version: DS radio version: LTE_D0201121.1_S40 / SS radio version: LTE_S0201121.
