Cat® S31 smartphone Gebruikershandleiding
LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DOOR VOOR GEBRUIK 2 • Lees deze handleiding en de aangeraden veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door om het correcte gebruik van dit apparaat te verzekeren. • Voorkom slaan, gooien, verpletteren, doorboren of buigen van het apparaat ondanks zijn robuuste aard. • Spoel het apparaat af na gebruik in zout water om zoutcorrosie te voorkomen. • Probeer het apparaat of accessoires niet te demonteren. Alleen gekwalificeerd personeel kan het onderhouden of repareren.
JURIDISCHE KENNISGEVING © 2017 Caterpillar. Alle rechten voorbehouden. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, hun respectievelijke logo‘s, ´Caterpillar Yellow´, de ´Power Edge´-handelskenmerken, evenals hierin gebruikte zakelijke en productidentiteit, zijn handelsmerken van Caterpillar en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt. Bullitt Mobile Ltd. is een licentiehouder van Caterpillar Inc. De handelsmerken van Bullitt Mobile Ltd. en derden zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
INHOUD LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DOOR VOOR GEBRUIK 2 JURIDISCHE KENNISGEVING 3 KENNISGEVING 3 GEEN GARANTIE 3 IMPORT- EN EXPORTREGELGEVING 3 WELKOM BIJ DE CAT® S31 SMARTPHONE 6 ROBUUSTE REFERENTIES 6 DOOSINHOUD 7 TOETSFUNCTIES 7 AAN DE SLAG 8 NANOSIMKAART INSTALLEREN 8 GEHEUGENKAART INSTALLEREN 8 BATTERIJ OPLADEN 8 BELANGRIJKE INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET TOEKOMSTIGE GEBRUIK VAN DE BATTERIJ 9 UW APPARAAT AAN/UIT ZETTEN 9 TOUCHSCREEN 10 STARTSCHERM 10 SCHERM VERGRE
SMS EN MMS 17 BLUETOOTH® 18 FOTO´S NEMEN EN VIDEO´S OPNEMEN 19 NAAR FM-RADIO LUISTEREN 21 INFORMATIE SYNCHRONISEREN 22 ANDERE APPLICATIES GEBRUIKEN 23 APPARAAT BEHEREN 24 APPARAAT BESCHERMEN 26 APPLICATIES BEHEREN 26 APPARAAT RESETTEN 27 HARDWARE RESETTEN 27 E-LABEL BEKIJKEN 27 BIJLAGE 28 INDUSTRY CANADA-VERKLARING 32 RF-BLOOTSTELLINGSINFORMATIE (SAR) 32 PREVENTIE VAN GEHOORVERLIES 33 NALEVING CE SAR 33 AFVOER- EN RECYCLINGINFORMATIE 34 SPECIFICATIE S31 35 CONFORMITEITS
WELKOM BIJ DE CAT® S31 SMARTPHONE De echt robuuste smartphone met zeer stevige kenmerken en een batterij die langer meegaat. Gebouwd om de extreme omstandigheden aan te kunnen, waarmee u dagelijks op uw werk en in uw vrije tijd te maken hebt. Laat hem vallen, gooi hem of vergeet hem op te laden; de Cat S31 laat u niet in de steek.
DOOSINHOUD • • • • Apparaat Snelstartgids USB-stroomkabel en oplaadadapter Schermbescherming die in de fabriek al op het apparaat is geplaatst 3 2 16 1 10 11 9 12 17 13 14 4 8 5 6 1. KOPTELEFOONAANSLUITING 2. OORTELEFOON 3. CAMERA VOOR 4. MICROFOON 5. TERUGTOETS 6. HOME-TOETS 7. TOETS RECENTE APPS 8. LUIDSPREKER 9. PROGRAMMEERBARE TOETS 10. AAN/UIT-TOETS 11. TOETS VOLUME OMHOOG 12. TOETS VOLUME OMLAAG 13. SIMKAARTGLEUF 14. MICROSD-KAARTGLEUF 15. USB-POORT 16. 8 MP CAMERA ACHTER 17.
AAN DE SLAG NANOSIMKAART INSTALLEREN 1. 2. 3. 4. Leg uw apparaat op een plat oppervlakte met het beeldscherm naar beneden. Open vervolgens het afdekplaatje aan de zijkant. Gebruik uw vingertoppen om de simkaarthouder naar buiten te trekken. Plaats de nanosimkaart in de simkaarthouder zoals aangegeven op de houder met de gouden contactpunten naar boven. Plaats de simkaarthouder terug in de simkaartgleuf. OPMERKING: • Verzeker dat de simkaart goed in de simkaarthouder zit.
OPMERKING: • Wees voorzichtig om niet te veel kracht te gebruiken wanneer u de USB-kabel aansluit en let op de juiste positie van de stekker. • Als u de kabel verkeerd erin probeert te steken, kunt u schade veroorzaken die niet door de garantie wordt gedekt. 3. 4. Steek de oplader in een geschikt stopcontact. Wanneer uw apparaat volledig is opgeladen, haal eerst de USB-kabel uit het apparaat en vervolgens de oplader uit het stopcontact.
TOUCHSCREEN TOUCHSCREENACTIES • Tikken: Gebruik uw vingertop om een onderdeel te selecteren, een selectie te bevestigen of een applicatie te starten op het scherm. • Tikken en ingedrukt houden: Tik op een onderdeel met uw vingertop en blijf drukken totdat het scherm reageert. Tik, bijvoorbeeld om het optiemenu voor het actieve scherm te openen, op het scherm en blijf drukken totdat het menu verschijnt. • Vegen: Beweeg uw vinger verticaal of horizontaal over het scherm.
STATUSICONEN Meldingenpaneel Statusiconen MELDINGSICONEN 4G Verbonden met 4G mobiel netwerk Trilmodus LTE Verbonden met LTE mobiel netwerk Locatie niet gevonden 3G Verbonden met 3G mobiel netwerk Batterij-indicator, batterij is vol G Verbonden met GPRS mobiel netwerk Batterij is aan het opladen E Verbonden met EDGE mobiel netwerk FM-radio staat aan H Verbonden met HSDPA mobiel netwerk Vliegtuigmodus H+ Verbonden met HSPA+ mobiel netwerk Verbonden met een wifinetwerk R Roaming Verbo
MELDINGENPANEEL Uw apparaat stuurt een mededeling wanneer u nieuwe berichten hebt ontvangen, een oproep hebt gemist, een aankomend evenement heeft en meer. Open het meldingenpaneel om uw meldingen te bekijken. HET MELDINGENPANEEL OPENEN 1. 2. 3. Wanneer een nieuw meldingsicoon verschijnt in de meldingenbalk, tik op de meldingenbalk, sleep deze vervolgens naar beneden op het meldingenpaneel te openen. Tik op een melding om deze te openen.
MAPPEN MAP AANMAKEN Sleep de applicatie-icoon of snelkoppeling en laat deze los bovenop andere applicaties. MAP HERNOEMEN 1. 2. 3. Tik op een map om deze te openen. Voer de naam voor de nieuwe map in de titelbalk in. Druk vervolgens op de knop Terug. ACHTERGRONDEN ACHTERGROND VERANDEREN 1. 2. 3. 4. 5. Tik op het startscherm en houd dit ingedrukt. Tik op Achtergronden. Blader door de beschikbare opties. Tik op uw favoriete afbeelding en druk vervolgens op Achtergrond instellen.
BELLEN Er zijn meerdere manieren om te bellen. 1. 2. Voer het nummer in op het toetsenbord. Of selecteer een nummer uit uw contactenlijst, op een website of in een document met een telefoonnummer. OPMERKING: • Wanneer u een telefoongesprek voert, kunnen binnenkomende telefoonoproepen worden beantwoord of naar uw voicemail worden doorgezet. U kunt ook telefonische vergaderingen met meerdere deelnemers opzetten. BELLEN MET HET TOETSENBORD 1. 2. Tik vanuit het startscherm op .
1. 2. 3. 4. 5. 6. Voer het nummer van de eerste deelnemer in en tik op om hem te bellen om een telefonische vergadering te starten. Tik op > Oproep toevoegen gedurende uw oproep met de eerste deelnemer en voer het telefoonnummer van de volgende deelnemer in. Tik op of selecteer een contact uit Belgeschiedenis of Contacten. De eerste oproep wordt automatisch in de wacht gezet. Zodra de extra oproep tot stand is gekomen, tik op > Oproepen samenvoegen.
a) Contacten exporteren/importeren naar de simkaart: Selecteer een persoonlijk account of tik op Telefooncontact. Tik op Volgende > USIM. Selecteer vervolgens de gewenste contacten en tik op OK. b) Contacten naar de interne opslag of geheugenkaart exporteren: Selecteer een persoonlijk account of tik op Telefooncontact. Tik op Interne gedeelde opslag of SD-kaart > Volgende. Selecteer vervolgens de gewenste contacten en tik op OK. Een bevestigingsbericht verschijnt en tik OK om de selectie te bevestigen.
UW TOETSENBORDINSTELLINGEN PERSONALISEREN 1. 2. • • Tik op > Instellingen > Talen en input. U kunt: Tikken op het virtuele toetsenbord om de toetsenbordinstellingen te configureren. Of op het fysieke toetsenbord tikken om het virtuele toetsenbord op het scherm te houden. Deze modus toont ook beschikbare toetsenbordsnelkoppelingen. REGISTRATIE Registreer uw nieuw Cat telefoon om lid te worden van de Cat-gemeenschap voor het laatste nieuws, updates en aanbiedingen.
MULTIMEDIABERICHTEN AANMAKEN EN VERZENDEN 1. 2. 3. 4. 5. Tik in het berichtenscherm op . Voer een telefoonnummer of contactnaam in het veld Voer naam of nummer in of tik op uit de lijst met contacten toe te voegen. Tik op het tekstveld om uw bericht te schrijven. Tik op en selecteer het soort mediabestand dat u aan het bericht wilt toevoegen. Zodra u klaar bent, tik op . om een telefoonnummer BERICHTEN OPENEN EN BEANTWOORDEN 1. 2. 3.
Indien u Bluetooth gebruikt, denk eraan om binnen 10 meter afstand van het Bluetooth-apparaat te blijven, waarmee u verbinding wilt maken. Let erop dat obstakels, zoals muren of andere elektronische apparatuur, de Bluetooth-verbinding kunnen verstoren. BLUETOOTH AANZETTEN 1. 2. Tik op > Instellingen . Tik op Bluetooth in Draadloos en netwerken en sleep de schuifregelaar naar rechts . Wanneer Bluetooth aan staat, verschijnt de Bluetooth-icoon in de meldingenbalk.
OPMERKING: om tussen de camera voor en de camera achter te schakelen. • Tik op 2. • • • • 3. Stel uw foto samen binnen het foto-opnamescherm voordat u de afbeelding maakt. Tik op het scherm om op een specifiek gebied te focussen. Beweeg uw vingers om op het voorwerp in en uit te zoomen. Tik op om de camerainstellingen te veranderen. Selecteer een scènemodus, stel een timer in en pas de witbalans, ISO, stabilisatie of afbeeldingseigenschappen aan. Tik op om het filtereffect toe te passen.
FOTO´S GEBRUIKEN De foto-applicatie zoekt automatisch naar foto´s en video´s die op uw apparaat of geheugenkaart zijn opgeslagen. Selecteer het album of de map om als een diavoorstelling af te spelen of selecteer onderdelen om met andere applicaties te delen. FOTO´S OPENEN Tik op > Foto´s om de applicatie te openen. De applicatie Google Foto´s deelt foto´s en video´s in op opslaglocatie en deelt deze bestanden in mappen in. Tik op een map om de foto´s of video´s erin te bekijken. FOTO´S BEKIJKEN 1. 2. 3.
• • • • Tik op + en houd deze ingedrukt om het huidige radiostation aan de favorietenbalk onderaan het scherm toe te voegen. om de FM-radio te dempen. Tik vervolgens op om verder te gaan. Tik op Tik op om de luidspreker in te schakelen. Tik op om de luidspreker uit te schakelen. Tik op of ontkoppel eenvoudigweg uw koptelefoon om de radio uit te schakelen. FM-RADIO OPNEMEN Doe het volgende om radio op te nemen: • Tik op . • Of tik op > Opname starten.
ACCOUNTSYNCHRONISATIE PERSONALISEREN Opties voor gebruik van gegevens op de achtergrond en synchronisatie kunnen voor alle applicaties op uw apparaat worden ingesteld. U kunt ook het soort gegevens dat voor elk account wordt gesynchroniseerd. Sommige applicaties, zoals Contacten en Gmail, kunnen gegevens van meerdere applicaties synchroniseren.
ALARM TOEVOEGEN 1. 2. • • • • • Tik op in het alarmlijstscherm om een alarm toe te voegen. U kunt uw alarm op de volgende manier instellen: Stel het uur en de minuten in door over de wijzerplaat te navigeren en tik op OK. Vink het vakje Herhalen aan om de herhaalmodus in te stellen. Tik op een of meer opties. Tik op en kies een optie om een beltoon in te stellen. Indien u uw apparaat wilt laten trillen wanneer het alarm afgaat, vink het vakje Trillen aan. Tik op Label om een alarmlabel toe te voegen.
SCHERM AUTOMATISCH ROTEREN Om uw beeldscherm te laten draaien wanneer u uw apparaat van landschaps- naar portretweergave en andersom draait, tik op Scherm > Wanneer apparaat wordt gedraaid > De inhoud van het scherm draaien. TIJD VOORDAT HET SCHERM UIT GAAT, AANPASSEN Indien uw apparaat een tijd niet wordt gebruikt, gaat het scherm uit om batterijstroom te besparen. U kunt een langere of kortere wachttijd op de volgende manier instellen: 1. Tik in het scherm Instellingen op Scherm > Slapen. 2.
PROGRAMMEERBARE TOETS CONFIGUREREN U kunt de programmeerbare toets verschillende essentiële en nuttige functies laten vervullen, in sommige gevallen terwijl het scherm vergrendeld is. Zie pagina 7. 1. Tik in het scherm Instellingen op Programmeerbare toets. 2. Selecteer een beschikbare functie om aan de toets toe te wijzen: • Push To Talk: Sleep de schuifregelaar PTT-modus naar rechts . 3. Selecteer de knopdrukmethode.
OPMERKING: • U kunt vooraf geïnstalleerde applicaties niet verwijderen. APPARAAT RESETTEN BACK-UP VAN PERSOONLIJKE INSTELLINGEN MAKEN Met een Google-account kunt u van uw persoonlijke instellingen een back-up naar Google-servers maken. Als u uw apparaat vervangt, worden de instellingen, waarvan een back-up is gemaakt, overgedragen naar een nieuw apparaat als u de eerste keer met een Google-account inlogt. 1. 2. Tik in het scherm Instellingen op Back-up en reset. Tik op Back-up van mijn gegevens maken.
BIJLAGE WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Deze bijlage bevat belangrijke informatie met betrekking tot de bediening van dit apparaat. Het bevat ook informatie over veilig gebruik van het apparaat. Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. WATERBESTENDIG OMHULSEL De afsluitklepjes van de USB- en de koptelefoonpoort dienen goed afgesloten te zijn om te verzekeren dat het apparaat waterdicht is.
WERKOMGEVING • Gebruik dit apparaat niet en laad het niet op in een stoffige, vochtige en vuile omgeving of een omgeving met magnetische velden. Dit kan anders tot een storing in het circuit leiden. • Het apparaat voldoet aan de RF-specificaties als het apparaat nabij uw oor gebruikt wordt of op een afstand van 1,0 cm van uw lichaam. Zorg ervoor dat accessoires, zoals een apparaatomhulsel en -houder, niet zijn samengesteld uit metalen onderdelen.
• Voer geen veranderingen of wijzigingen uit aan het apparaat en duw er geen vreemde voorwerpen in, dompel het niet onder en stel het niet bloot aan andere vloeistoffen, brand, explosies of andere gevaren. • Laat het apparaat niet vallen. Als het apparaat valt, met name op een harde ondergrond, en u vermoedt dat de het apparaat beschadigd is, neem het voor inspectie naar een gekwalificeerde onderhoudslocatie. Onjuist gebruik kan brand, explosie of ander gevaren veroorzaken.
de fabrikant van deze telefoon voor informatie over de compatibiliteit met gehoorapparaten. Als u vragen hebt over het beleid betreffende het retourneren of ruilen van de telefoon, kunt u contact opnemen met uw netwerkoperator of het verkooppunt waar u de telefoon hebt aangeschaft. • De Amerikaanse Federal Communications Commission (FCC) heeft eisen vastgesteld voor digitale draadloze mobiele apparaten, zodat deze compatibel zijn met gehoorapparaten en andere gehoorhulpmiddelen.
INDUSTRY CANADA-VERKLARING Dit apparaat voldoet aan de vergunningsvrije RSS-standaard(en) van Industry Canada. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en 2. het apparaat moet iedere interferentie ontvangen, inclusief interferentie die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
• Het apparaat is getest voor dragen op het lichaam en voldoet aan de FCC-richtlijnen voor RF-blootstelling voor gebruik met accessoires die geen metaal bevatten en waarbij de minimale afstand van de handset tot het lichaam 1 cm is. Het gebruik van andere accessoires kan ertoe leiden dat de FCC-richtlijnen voor RF-blootstelling niet nageleefd worden. • De door de FCC gestelde SAR-grenswaarde is 1,6 W/kg.
AFVOER- EN RECYCLINGINFORMATIE it symbool op het apparaat (en bijgesloten batterijen) geeft aan dat zij niet afgevoerd mogen worden als normaal D huishoudelijk afval. Voer het apparaat of batterijen niet af als ongesorteerd afval. Het apparaat (en eventuele batterijen) dient aan het einde van de levensduur ingeleverd te worden bij een gecertificeerde inzamellocatie voor recycling of correcte verwijdering.
SPECIFICATIE S31 ONDERDEEL SPECIFICATIES Besturingssysteem Android™ 7.0 Nougat Processor Qualcomm MSM8909 Quad core Geheugen 16 GB ROM 2 GB RAM (uitbreidbaar via microSD™-kaart) 4G-band: EU-versie: 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20; APAC-versie: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 28; VS-versie: 2, 3, 4, 5, 7, 12, 17 Mobiel netwerk 3G-band: EU-versie: B1 (2100), 2 (1900), 5 (850), 8 (900) VS/APAC-versie: B1 (2100), 2 (1900), 4 (AWS), 5 (850), 8 (900) 2G-band: GSM/GPRS/EDGE Quad-band 850/900/1800/1900 Scherm 4.
CONFORMITEITSVERKLARING FABRIKANT: Naam: Adres: Bullitt Mobile Limited One Valpy, Valpy Street, Reading, Berkshire, RG1 1AR, Verenigd Koninkrijk RADIOAPPARATUUR: Model: Object van de verklaring: Softwareversie: Meegeleverde accessoires en componenten: S31 Robuuste smartphone LTE_D0201121.1_S31; LTE_S0201121.
© 2017 Caterpillar. Alle rechten voorbehouden. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, hun respectievelijke logo‘s, ´Caterpillar Yellow´, de ´Power Edge´-handelskenmerken, evenals hierin gebruikte zakelijke en productidentiteit, zijn handelsmerken van Caterpillar en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt. Bullitt Mobile Ltd. is een licentiehouder van Caterpillar Inc.
