Cat® S75 Smartphone MANUEL DE L'UTILISATEUR 1
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - À LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 2 • Veuillez lire ce manuel et les précautions de sécurité recommandées pour assurer une utilisation correcte de cet appareil. • En cas d'utilisation dans l'eau salée, rincez soigneusement l'appareil à l'eau douce afin d'éviter la corrosion par le sel. • Évitez de cogner, de jeter, d'écraser, de perforer ou de plier l'appareil.
MENTIONS LÉGALES © 2023 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, leurs logos respectifs, le « Caterpillar Yellow », les habillages commerciaux « Power Edge » et « Modern Hex » Cat ainsi que l'identité de l'entreprise et des produits utilisés dans le présent document sont des marques commerciales de Caterpillar et ne peuvent être utilisés sans autorisation. Bullitt Mobile Ltd est détenteur d’une licence de Caterpillar Inc.
TABLE DES MATIÈRES À LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 4 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 2 MENTIONS LÉGALES 3 AVIS 3 RÉGLEMENTATION DES IMPORTATIONS ET DES EXPORTATIONS 3 BIENVENUE AU CAT® S75 6 RÉFÉRENCES ROBUSTES 6 QU'Y A-T-IL DANS LA BOÎTE ? 7 FONCTIONS CLÉS 7 DÉMARRER 8 INSERTION DES SIM ET DE LA CARTE MÉMOIRE 8 CHARGEMENT DE LA BATTERIE 8 ALLUMER/ÉTEINDRE VOTRE APPAREIL 9 ÉCRAN TACTILE 9 VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DU TÉLÉPHONE/DE L'ÉCRAN 9 ÉCRAN 10 PANNEAU DE NOTIFICATION
CONNEXION AU SATELLITE 16 ENREGISTREMENT 16 SOS 17 BLUETOOTH® 17 PRENDRE DES PHOTOS ET ENREGISTRER DES VIDÉOS 18 UTILISATION DES SERVICES GOOGLE 19 SYNCHRONISATION DES INFORMATIONS 20 PERSONNALISATION DE L'ÉCRAN 21 RÉGLAGE DE VOTRE SONNERIE 21 RÉGLAGE DES SERVICES TÉLÉPHONIQUES 22 UTILISATION DU NFC 22 PROTECTION DE L'APPAREIL 22 RÉINITIALISATION DE L'APPAREIL 22 ANNEXE 24 AFFICHER L'ÉTIQUETTE 24 PRÉVENTION DES TROUBLES AUDITIFS 24 APPEL D'URGENCE 24 CONFORMITÉ CE SAR 2
BIENVENUE AU CAT® S75 Le Cat S75 est synonyme de connectivité et de tranquillité d'esprit. Il est évidemment robuste et fiable, comme tous les autres téléphones Cat, mais avec le Cat S75, vous pouvez rester connecté même lorsque vous n'avez pas de couverture cellulaire. Nous avons conçu le Cat S75 pour qu’il soit fiable dans les situations extrêmes.
QU'Y A-T-IL DANS LA BOÎTE ? • • • Appareil Guide de démarrage rapide Câble USB REMARQUE : CERTAINES VARIANTES PEUVENT ÉGALEMENT INCLURE UN CHARGEUR OU UN ÉCOUTEUR 8 1 7 2 10 6 3 5 11 9 1. OREILLETTE 2. TOUCHE D'ALIMENTATION 3. TOUCHES VOLUME HAUT/BAS 4. PORT USB 5. TOUCHE PROGRAMMABLE 6. TRAPPE SIM/SD 7. CAMÉRA AVANT 8. TOUCHE SOS 9. CAPTEUR D'EMPREINTES DIGITALES 10. APPAREIL PHOTO ARRIÈRE 11.
DÉMARRER INSERTION DE LA CARTE SIM ET DES CARTES MÉMOIRES 1. 2. 3. 4. 5. Placez votre appareil sur une surface plane et propre, l'écran vers le haut. Utilisez le bout de votre doigt pour retirer la trappe SIM/SD et le plateau SIM/SD. Placez la carte SIM dans le support SIM, les broches dorées de la carte SIM orientées vers le bas, vers l'arrière du téléphone. Si vous souhaitez utiliser une carte microSD, placez-la sur le support microSD, les broches dorées de la carte vers le bas.
ALLUMER/ÉTEINDRE VOTRE APPAREIL ALLUMER • • • Appuyez sur la touche d'alimentation et maintenez-la enfoncée pendant 10 secondes ou jusqu'à ce que le téléphone vibre et s'allume. La première fois que vous allumez votre téléphone, un écran de bienvenue s'affiche. Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur DÉMARRER pour poursuivre la configuration. Appuyez sur la touche d'alimentation pour verrouiller ou activer l'écran lorsque l'appareil est inactif.
ÉCRAN PRÉSENTATION DE L'AFFICHAGE NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS SUR LE STATUT • • La barre d'état apparaît en haut de chaque écran. Elle affiche des icônes de notification, telles que les appels manqués ou les messages reçus, ainsi que l'heure actuelle (à gauche) et des icônes d'état du téléphone, telles que l'état de la batterie (à droite) Le tableau ci-dessous présente l'icône de notification et ce à quoi elle fait référence.
ICÔNES DE RACCOURCI AJOUTER UN NOUVEL ÉLÉMENT À L'ÉCRAN D'ACCUEIL • • Depuis l'écran d'accueil, balayez vers le haut. Pour ajouter un élément à votre écran d'accueil, faites glisser son icône à l'endroit de votre choix. DÉPLACER UN ÉLÉMENT DE L'ÉCRAN D'ACCUEIL • • Appuyez sur une icône d'application sur l'écran d'accueil et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'elle se déplace. Sans lever le doigt, faites glisser l'icône vers la position souhaitée sur l'écran, puis relâchez-la.
UTILISER LE MODE AVION Dans certaines régions, il peut être nécessaire de couper les connexions de données, au lieu d'éteindre votre appareil, vous pouvez le mettre en mode avion • Depuis l'écran d'accueil, faites glisser le panneau de notification vers le bas et appuyez pour activer le mode avion PASSER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE Il existe plusieurs façons de passer un appel téléphonique : • • • Appuyez sur l'icône du téléphone, puis composez un numéro sur le clavier.
TERMINER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE Pendant un appel, appuyez sur Raccrocher pour mettre fin à la communication. CONTACTS L'application Contacts vous permet d'enregistrer et de gérer les informations relatives à vos contacts. OUVRIR L'APPLICATION DES CONTACTS Lorsque vous configurez l'appareil, l'application Contacts affiche un message expliquant comment ajouter des contacts.
MODIFIER UN CONTACT Vous avez toujours la possibilité d’apporter des modifications aux informations enregistrées pour un contact. • • • Dans votre liste de contacts, appuyez sur le contact que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur l'icône de modification . Apportez les modifications souhaitées aux informations du contact, puis appuyez sur Enregistrer. Appuyez sur X pour annuler les modifications SUPPRIMER UN CONTACT • • • Dans votre liste de contacts, appuyez sur le contact que vous souhaitez supprimer.
MESSAGERIE (NON SATELLITE) OUVRIR LA MESSAGERIE Pour ouvrir l’application, effectuez l’une des opérations suivantes : • Appuyez sur sur l’écran d’accueil. • Balayez vers le haut depuis l’écran d’accueil > Messages . CRÉATION ET ENVOI D'UN MESSAGE TEXTE Vous pouvez créer un nouveau message texte ou ouvrir un fil de discussion actif. • • • • Appuyez sur Commencer à discuter pour créer un nouveau message texte ou appuyez sur un fil de discussion existant pour l’ouvrir.
SE CONNECTER AU SATELLITE Votre Cat S75 peut envoyer et recevoir des messages textuels via l'application Bullitt Satellite Messaging lorsqu'il n'y a pas de réseau mobile ou Wi-Fi. Pour utiliser le service, vous devez l'activer et avoir un abonnement actif. Votre téléphone est configuré pour se connecter automatiquement aux satellites lorsque vous perdez la couverture cellulaire. Vous pouvez le modifier en balayant vers le haut depuis l'écran d'accueil > Réglages > Réseau et Internet > Mode satellite.
ENVOI D'UN SOS Un SOS peut être envoyé de deux manières : • • Appuyez sur la touche orange physique située sur la partie supérieure du téléphone et maintenez-la enfoncée pendant cinq (5) secondes. Appuyez sur SOS dans l'application, puis maintenez enfoncée l'icône SOS affichée à l'écran pendant trois (3) secondes. Une fois activé, le centre de réponse SOS sera informé de votre besoin d'assistance et de votre localisation.
DÉCONNECTER OU DÉCOUPLER UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH • • • Balayez vers le haut depuis l’Écran d’accueil > Paramètres > Appareils connectés Appuyez sur Appareils connectés précédemment. Appuyez puis sur OUBLIER pour confirmer la déconnexion. PRENDRE DES PHOTOS ET ENREGISTRER DES VIDÉOS Vous pouvez utiliser votre Cat S75 pour prendre et partager des photos et des vidéos.
Tout en enregistrant, effectuez l'une des opérations suivantes : • • • • Pincez pour zoomer/dézoomer sur le sujet. Appuyez sur pour mettre l’enregistrement en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre. Appuyez sur pour prendre une photo. Appuyez sur pour arrêter de filmer. VISUALISER VOS VIDÉOS Pour visionner une vidéo après son enregistrement, appuyez sur la vignette de la dernière vidéo capturée dans le coin inférieur gauche pour accéder à l'application Galerie.
SYNCHRONISER DES INFORMATIONS Certaines applications (par exemple, Gmail et Calendrier) sur votre Cat® S75 permettent d'accéder aux mêmes informations que celles que vous pouvez ajouter, afficher et modifier sur d'autres appareils. Si vous ajoutez, modifiez ou supprimez vos informations dans l'une de ces applications sur un autre appareil, les nouvelles informations apparaîtront également sur votre appareil. Ceci est rendu possible grâce à la synchronisation des données par connexion sans fil.
MODIFIER LES PARAMÈTRES DE SYNCHRONISATION D'UN COMPTE • • • Dans l'écran des paramètres de compte et de mot de passe, appuyez sur le compte. Appuyez sur Sync du compte. L'écran de données et de synchronisation s'ouvre, affichant une liste des informations que le compte peut synchroniser. Activez les éléments que vous souhaitez synchroniser en faisant glisser le bouton vers la gauche ou vers la droite.
PARAMÉTRER LES SERVICES DU TÉLÉPHONE ACTIVER LES DONNÉES EN ITINÉRANCE • • Sur l'écran Paramètres, appuyez sur Réseau et Internet > Réseau mobile. Faites glisser le curseur Itinérance vers la droite REMARQUE : N'OUBLIEZ PAS QUE L'ACCÈS AUX SERVICES DE DONNÉES EN ITINÉRANCE PEUT ENTRAÎNER DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES CONSIDÉRABLES. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES FRAIS D'ITINÉRANCE APPLICABLES AUPRÈS DE VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES.
• • Sur l’écran Paramètres, appuyez Système > Sauvegarde. Faites glisser le curseur Sauvegarde par Google One vers la droite . RESTAURER LES DONNÉES D'USINE Si vous restaurez les données d’usine, votre appareil est réinitialisé avec les paramètres configurés en usine. Toutes vos données personnelles présentes dans le stockage interne de l'appareil, y compris les informations de compte, les paramètres du système et des applications et les applications téléchargées seront effacées.
ANNEXE TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : Pendant le chargement de l'appareil, la température ambiante doit être comprise entre 5 °C et 40 °C. Lorsque l’appareil est utilisé sur batterie, maintenez la température ambiante entre -25 °C et 55 °C. Pendant la charge de l'appareil, la température ambiante doit être comprise entre 0°C et 40°C. Veillez à porter des gants de protection si vous utilisez l’appareil à des températures de 0 °C ou supérieures à 45 °C.
AFIN DE RÉDUIRE LE NIVEAU D'EXPOSITION AUX RADIATIONS, VEUILLEZ ADOPTER LES MESURE SUIVANTES : • • • • Utiliser le téléphone mobile dans de bonnes conditions de réception afin de réduire la quantité de radiations reçues (notamment dans les parkings souterrains et lors des trajets en train ou en voiture) Utiliser un kit mains-libres Si vous êtes enceinte, évitez de rapprocher le téléphone de votre ventre Garder le téléphone éloigné des parties génitales RÉGLEMENTATIONS DE LA FCC Ce téléphone mobile est con
• • • La FCC a adopté des règles HAC pour les téléphones numériques sans fil. Ces règles exigent que certains dispositifs soient testés et évalués conformément aux normes de compatibilité des aides auditives American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011.
Pour de plus amples informations sur le recyclage de l’appareil ou des batteries, contactez votre mairie, le service de mise au rebut des déchets ménagers ou le magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil. La mise au rebut de l’appareil est soumise à la directive de l’Union européenne sur les Déchets émanant des équipements électriques et électroniques (DEEE).
• • • Les signaux RF peuvent avoir une incidence sur les systèmes électroniques des véhicules à moteur. Pour plus d’informations, consultez le constructeur du véhicule. Dans un véhicule à moteur, ne placez pas l'appareil au-dessus de l'airbag ou dans la zone de déploiement de l'airbag. Si l'airbag venait à se gonfler, la force exercée sur votre appareil pourrait entraîner des blessures graves. Si vous voyagez en avion, mettez votre appareil en mode vol.
• • • • • • • Remplacez la batterie uniquement par une autre batterie qui a été qualifiée avec le système. L'utilisation d'une batterie non qualifiée peut présenter un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou d'autres dangers. Seuls les prestataires de services autorisés peuvent remplacer la batterie. (La batterie du Cat® S75 n'est pas remplaçable par l'utilisateur) Mettez rapidement les appareils usagés au rebut, conformément aux réglementations locales.
REMARQUE : RESPECTEZ LES RÉGLEMENTATIONS NATIONALES ET LOCALES EN VIGUEUR DANS LE PAYS OÙ L'APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ. L'UTILISATION DE CET APPAREIL PEUT ÊTRE INTERDITE DANS CERTAINS OU TOUS LES ÉTATS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE (UE). CERTAINES BANDES NE SONT PAS DISPONIBLES DANS TOUS LES PAYS OU TOUTES LES RÉGIONS. POUR PLUS DE DÉTAILS, VEUILLEZ CONSULTER VOTRE OPÉRATEUR LOCAL.
CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION UKCA Par la présente, Bullitt Mobile Ltd. déclare que l'équipement radio avec cette déclaration et portant la marque UKCA est conforme à la réglementation britannique sur les équipements radio 2017. Le texte intégral de la déclaration de conformité du Royaume-Uni est disponible à l'adresse internet suivante : https://www.catphones.
© 2023 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, leurs logos respectifs, le « Caterpillar Yellow », les habillages commerciaux « Power Edge » et « Modern Hex » Cat ainsi que l'identité de l'entreprise et des produits utilisés dans le présent document sont des marques commerciales de Caterpillar et ne peuvent être utilisés sans autorisation. Bullitt Mobile Ltd, détenteur d’une licence de Caterpillar Inc.
