Operation Manual

xii
[1] HU - MŰSZAKI ADATOK
[2] Névleges teljesítmény (*)
[3] Percenkénti fordulatszám (*)
[4] Elektromos rendszer
[5] Elülső gumiabroncsok
[6] Hátsó gumiabroncsok
[7] Elülső abroncsok légnyomása
[8] Hátsó abroncsok légnyomása
[9] Tömeg (*)
[10] Fordulás belső átmérője
(le nem nyírt fű minimális átmérője) - bal oldal
[11] Nyírási magasság
[12] Munkaszélesség
[13] A gyűjtőzsák térfogata
[14] Mechanikus erőátvitel
Haladási sebesség (hozzávetőlegesen)
3000 ford./perces fordulatszámon
[15] Hidrosztatikus erőátvitel
Haladási sebesség (hozzávetőlegesen)
3000 ford./perces fordulatszámon
[16] Sebességkorlát hólánccal (ha tartozék)
[17] Méretek
[18] Hosszúság zsákkal (hosszúság zsák nélkül)
[19] Szélesség
[20] Magasság
[21] Vágóegység kódszáma
[29] Hangnyomásszint
[30] Mérési bizonytalanság
[31] Mért zajteljesítmény szint.
[32] Garantált zajteljesítmény szint
[33] A vezetőállásnál mért vibrációszint
[34] A kormánynál mért vibrációszint
[40] TARTOZÉKOK
[41] “Mulcsozó készlet”
[42] Fenntartó akkumulátortöltő
[43] Vontató készlet
[44] Hátsó kidobás védőrész készlet
[45] Takaró ponyva
[46] Elülső súly készlet
[47] Hóláncok 18”
[48] Utánfutó
[49] Szóró
[50] Gyephenger
[51] Hótolólap
* A pontos adatot lásd a gép azonosító adattábláján.
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[2] Vardinė galia (*)
[3] Apsisukimai per minutę (*)
[4] Elektros instaliacija
[5] Priekinės padangos
[6] Užpakalinės padangos
[7] Priekinių padangų oro slėgis
[8] Užpakalinių padangų oro slėgis
[9] Svoris (*)
[10] Vidinis posūkio skersmuo (minimalus nenupjautos
vejos apskritimo skersmuo - kairioji pusė)
[11] Pjovimo aukštis
[12] Pjovimo plotis
[13] Surinkimo maišo talpa
[14] Mechaninė transmisija
Eigos greitis (apytikslis) per 3000 min
-1
[15] Hidrostatinė transmisija
Eigos greitis (apytikslis) per 3000 min
-1
[16] Greičio riba su sniego grandinėmis
(jei šis priedas numatytas)
[17] Matmenys
[18] Ilgis su maišu (ilgis be maišo)
[ 1 9 ] P l o t i s
[20] Aukštis
[21] Pjovimo įtaiso kodas
[29] Garso slėgio lygis
[30] Matavimo paklaida
[31] Išmatuotas garso galios lygis
[32] Garantuotas garso galios lygis
[33] Vibracijų lygis, sėdynė
[34] Vibracijų lygis, vairas
[40] PRIEDAI
[41] Rinkinys mulčiavimui
[42] Akumuliatoriaus palaikymo
[43] Rinkinys vilkimui
[44] Galinio išmetimo apsaugos įtaiso rinkinys
[45] Apdangalas
[46] Priekinių atsvarų komplektas
[47] Sniego grandinės 18”
[48] Priekaba
[49] Barstytuvas
[50] Vejos volas
[51] Peilinis sniego valytuvas
* Konkretūs speciniai duomenys yra pateikti įrenginio
identikavimo etiketėje
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[2] Nominālā jauda (*)
[3] Apgriezieni minūtē (*)
[4] Elektroiekārta
[5] Priekšējās riepas
[6] Aizmugurējās riepas
[7] Priekšējo riepu spiediens
[8] Aizmugurējo riepu spiediens
[9] Masa (*)
[10] Iekšējais pagrieziena diametrs (minimālais nenopļautas
zāles diametrs) no kreisās puses
[11] Pļaušanas augstums
[12] Pļaušanas platums
[13] Savākšanas maisa tilpums
[14] Mehāniskā transmisija
Kustības ātrums (aptuvens) pie 3000 min
-1
[15] Hidrostatiskā transmisija
Kustības ātrums (aptuvens) pie 3000 min
-1
[16] Ātruma ierobežojums sniega ķēžu izmantošanas
gadījumā
(ja šis piederums ir paredzēts)
[17] Izmēri
[18] Garums ar maisu (garums bez maisa)
[19] Platums
[20] Augstums
[21] Griezējierīces kods
[29] Skaņas spiediena līmenis
[30] Mērījumu kļūda
[31] Izmērītais skaņas intensitātes līmenis
[32] Garantētais skaņas intensitātes līmenis
[33] Vibrāciju līmenis vadītāja vietā
[34] Stūres vibrāciju līmenis
[40] PIEDERUMI
[41] Mulčēšanas komplekts
[42] Akumulatoru atbalsta lādētājs
[43] Vilkšanas komplekts
[44] Aizmugurējās izmešanas aizsarga komplekts
[45] Pārvalks
[46] Priekšējo pretsvaru komplekts
[47] Sniega ķēdes 18”
[48] Piekabe
[49] Izkliedētājs
[50] Zāles rullis
[51] Sniega tīrītājs ar vērstuvi
* Precīza vērtība ir norādīta mašīnas identikācijas datu
plāksnītē.
[1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
[2] Номинална моќност (*)
[3] Вртежи во минута (*)
[4] Електрична инсталација
[5] Предни пневматици
[6] Задни пневматици
[7] Притисок за полнење напред
[8] Притисок за полнење назад
[9] Тежина (*)
[10] Внатрешен дијаметар на возилото (минимален
дијаметар со неискосена трева) лева страна
[11] Висина на косење
[12] Ширина на косење
[13] Монтирање на вреќата за собирање
[14] Механички пренос
Брзина на движење (индикативна) до 3000 мин
-1
[15] Хидростатички пренос
Брзина на движење (индикативна) до 3000 мин
-1
[16] Ограничување на брзината со синџири за снег
(ако дополнителната опрема е предвидена)
[17] Димензии
[18] Должина со вреќата (должина без вреќата)
[19] Ширина
[20] Висина
[21] Код на уредот со сечивото
[29] Ниво на акустичен притисок
[30] Отстапување од мерењата
[31] Измерено ниво на акустична моќност
[32] Гарантирано ниво на акустична моќност
[33] Ниво на вибрации на местото за управување
[34] Ниво на вибрации на воланот
[40] ДОПОЛНИТЕЛНА ОПРЕМА
[41] Kомплет за „мелење
[42] Полнач за акумулаторот со издржливоср
[43] Комплет за приколка
[44] Ккомплет за заштита на страничен испуст
[45] Платно за покривање
[46] Комплет за предна тежина
[47] Синџири за снег 18”
[48] Приколка
[49] Дробалка
[50] Валјак за трева
[51] Сечиво за снег
* За одреден податок, проверете дали истиот е посочен
на етикетата за идентификација на машината.
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Nominaal vermogen (*)
[3] Omwentelingen per minuut
[4] Elektrische installatie
[5] Voorbanden
[6] Achterbanden
[7] Bandenspanning vooraan
[8] Bandenspanning achteraan
[9] Massa (*)
[10] Binnendiameter draaicirkel (minimum diameter van
de ongesneden oppervlakte) linkerkant
[11] Maaihoogte
[12] Maaibreedte
[13] Vermogen van de opvangzak
[14] Mechanische aandrijving
(Indicatieve) voortbewegingssnelheid bij 3000 min
-1
[15] Hydrostatische aandrijving
(Indicatieve) voortbewegingssnelheid bij 3000 min
-1
[16] Snelheidslimiet met sneeuwkettingen
(indien dit toebehoren voorzien is)
[17] Afmetingen
[18] Lengte met zak (lengte zonder zak)
[19] Breedte
[20] Hoogte
[21] Code snij-inrichting
[29] Niveau geluidsdruk
[30] Meetonzekerheid
[31] Gemeten akoestisch vermogen
[32] Gewaarborgd akoestisch vermogen .
[33] Niveau trillingen op de bestuurdersplaats
[34] Niveau trillingen aan het stuur
[ 40] TOEBEHOREN
[41] Kit voor “mulching”
[42] Batterij-oplader voor behoud
[43] Kit tractie
[44] Kit achterste aaatbeveiliging
[45] Afdekzeil
[46] Tegengewichten voor de voorkant
[47] Sneeuwkettingen 18”
[48] Aanhangwagen
[49] Verspreider
[50] Grasrol
[51] Sneeuwschuiver
* Voor het speciek gegeven, verwijst men naar wat aange-
geven is op het identicatielabel van de machine.
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2] Nominell eekt (*)
[3] Omdreininger pr. minutt (*)
[4] Elektrisk system
[5] Fordekk
[6] Bakdekk
[7] Lufttrykk foran
[8] Lufttrykk bak
[9] Vekt (*)
[10] Indre svingradius (minste diameter for uklipt gress)
venstre side
[11] Klippehøyde
[12] Klippebredde
[13] Oppsamlerens volum
[14] Mekanisk transmisjon
Fremdriftshastighet (ca.) ved 3 000 o/min.
[15] Hydrostatisk transmisjon
Fremdriftshastighet (ca.) ved 3 000 o/min.
[16] Hastighetsgrense med snøkjettinger (hvis nnes)
[17] Mål
[18] Lengde med oppsamler (lengde uten oppsamler)
[19] Bredde
[20] Høyde
[21] Artikkelnummer for klippeinnretning
[29] Lydtrykknivå
[30] Måleusikkerhet
[31] Målt lydeektnivå
[32] Garantert lydeektnivå
[33] Vibrasjonsnivå ved førerplassen
[34] Vibrasjonsnivå ved rattet
[40] TILBEHØR
[41] Mulching-sett
[42] Batterilader
[43] Sett med tilhengerfeste
[44] Sett med vern for utkast bak
[45] Presenning
[46] Sett for frontvekter
[47] Snøkjettinger 18”
[48] Tilhenger
[49] Spreder
[50] Gressrulle
[51] Snøplog
* For spesikk informasjon, se referansen på maskinens
identikasjonsetikett.