Operation Manual

x
[ 1 ] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
[2] Номинална мощност *
[3] Обороти в минута (*)
[4] Електрическа система
[5] Предни гуми
[6] Задни гуми
[7] Налягане предно напомпване
[8] Налягане задно напомпване
[9] Маса (*)
[10] Вътрешен диаметър на завиване (минимален
диаметър на неотрязана трева) лява страна
[11] Височина на косене
[12] Ширина на косене
[13] Вместимост на торбата за събиране на трева
[14] Механична трансмисия - Скорост на
напредване (индикативна) - 3000 min
-1
[15] Хидростатична трансмисия - Скорост на
напредване (индикативна) - 3000 min
-1
[16] Граница на скоростта с верига за сняг
(ако тази принадлежност е предвидена)
[17] Размери
[18] Дължина с торбата за събиране на трева
(дължина без торбата за събиране на трева)
[19] Ширина
[20] Височина
[21] Код на инструмента за рязане
[29] Ниво на звуково налягане
[30] Несигурност на измерване
[31] Измерено ниво на акустична мощност
[32] Гарантирано ниво на акустична мощност
[33] Ниво на вибрации в мястото за управление
[34] Ниво на вибрации на волана
[40] АКСЕСОАРИ
[41] Набор за “mulching”
[42] Зарядно устройство за поддържане
[43] Набор за теглене
[44] Набор защита на задно разтоварване
[45] Покривен брезент
[46] Комплект предни тежести
[47] Вериги за сняг 18”
[48] Ремарке
[49] Приспособление за разсейване на сол или торове
[50] Ролка за трева
[51] Снегорин с острие
* За специфични данни, вижте посоченото на
идентификационния етикет на машината
[1] BS - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga (*)
[3] Obrtaji u minuti (*)
[4] Električna instalacija
[5] Prednje gume
[6] Zadnje gume
[7] Pritisak vazduha u prednjim gumama
[8] Pritisak vazduha u zadnjim gumama
[9] Masa (*)
[10] Unutrašnji prečnik skretanja (najmanji prečnik
kada trava nije pokošena) lijeva strana
[11] Visina košenja
[12] Širina košenja
[13] Kapacitet vreće za skupljanje trave
[14] Mehanički prijenos
Brzina kretanja (orijentaciono) na 3000 min
-1
[15] Hidrostatički prijenos
Brzina kretanja (orijentaciono) na 3000 min
-1
[16] Ograničenje brzine s lancima za snijeg
(ako su oni predviđena dodatna oprema)
[ 1 7 ] D i m e n z i j e
[18] Dužina s vrećom (dužina bez vreće)
[19] Širina
[20] Visina
[21] Šifra rezne glave
[29] Razina zvučnog pritiska
[30] Mjerna nesigurnost
[31] Izmjerena razina zvučne snage
[32] Garantirana razina zvučne snage
[33] Razina vibracija na mjestu vozača
[34] Razina vibracija na volanu
[40] DODANTNA OPREMA
[41] Komplet za malčiranje
[42] Punjač akumulatora za održavanje
[43] Komplet za vuču
[44] Komplet štitnika za izbacivanje odotraga
[45] Pokrovna cerada
[46] Prednji tegovi
[47] Lanci za snijeg 18”
[48] Prikolica
[ 4 9 ] R a s i p a č
[50] Valjak za travu
[51] Plug za snijeg s nožem
* Za specični podatak, pogledajte što je navedeno na
identikacijskoj naljepnici mašine
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] Jmenovitý výkon (*)
[3] Otáčky za minutu (*)
[4] Elektroinstalace
[5] Přední pneumatiky
[6] Zadní pneumatiky
[7] Tlak huštění předních pneumatik
[8] Tlak huštění zadních pneumatik
[9] Hmotnost (*)
[10] Vnitřní průměr zatáčení (minimální průměr
plochy s neposečenou trávou) levá strana
[11] Výška sekání
[12] Šířka sekání
[13] Kapacita sběrného koše
[14] Mechanická převodovka
Rychlost pojezdu (přibližná) při 3000 min
-1
[15] Hydrostatická převodovka
Rychlost pojezdu (přibližná) při 3000 min
-1
[16] Mezní rychlost se sněhovými řetězy
(pokud se jedná o určené příslušenství)
[ 1 7 ] R o z m ě r y
[18] Délka s košem (Délka bez koše)
[ 1 9 ] Š í ř k a
[20] Výška
[21] Kód sekacího zařízení
[29] Úroveň akustického tlaku
[30] Nepřesnost měření
[31] Úroveň naměřeného akustického výkonu
[32] Úroveň zaručeného akustického výkonu
[33] Úroveň vibrací na místě řidiče
[34] Úroveň vibraci na volantu
[40] PŘÍSLUŠENSTVÍ
[41] Sada pro mulčování
[42] Udržovací nabíječka akumulátoru
[43] Sada tažného zařízení
[44] Sada ochranného krytu zadního výhozu
[45] Krycí plachta
[46] Souprava předních závaží
[47] Sněhové řetězy 18”
[48] Přívěs
[49] Posypávač
[50] Válec pro válcování trávy
[51] Sněhová radlice
* Ohledně uvedeného údaje vycházejte z hodnoty
uvedené na identikačním štítku stroje.
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2] Nominel eekt (*)
[3] Omdrejninger pr. minut (*)
[4] Elektrisk anlæg
[5] Forhjulsdæk
[6] Baghulsdæk
[7] Pumpetryk for fordæk
[8] Pumpetryk for bagdæk
[9] Vægt (*)
[10] Intern drejediameter (minimumdiameter
for ikke-afklippet græs) venstre side
[11] Klippehøjde
[12] Klippebredde
[13] Størrelse på opsamlingspose
[14] Mekanisk transmission - Fremdriftshastighed
(vejledende) ved 3000 min
-1
[15] Hydrostatisk transmission - Fremdriftshastighed
(vejledende) ved 3000 min
-1
[16] Hastighedsgrænse med snekæder
(hvis disse er forudset)
[ 1 7 ] M å l
[18] Længde med opsamlingspose
(længde uden pose)
[ 1 9 ] B r e d d e
[20] Højde
[21] Skæreanordningens varenr.
[29] Lydtryksniveau
[30] Måleusikkerhed
[31] Målt lydeektniveau
[32] Garanteret lydeektniveau
[33] Vibrationsniveau på førersædet
[34] Vibrationsniveau ved rattet
[40] TILBEHØR
[41] Sæt til “mulching”
[42] Udligningsbatterilader
[43] Sæt til bugsering
[44] Sæt til beskyttelse på bagudkast
[45] Presenning
[46] Sæt til forreste laster
[47] Snekæder 18”
[48] Anhænger
[49] Fordeler
[50] Græsvalse
[51] Sneplov med kniv
* For disse data henvises til hvad der er angivet på
maskinens identikationsmærkat.
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2] Nennleistung (*)
[3] Umdrehungen pro Minute (*)
[4] Elektrische Anlage
[5] Reifen Vorderräder
[6] Reifen Hinterräder
[7] Reifendruck vorne
[8] Reifendruck hinten
[9] Gewicht (*)
[10] Innerer Wendekreisdurchmesser (Mindestdurch-
messer bei nicht geschnittenem Gras) linke Seite
[11] Schnitthöhe
[12] Schnittbreite
[13] Fassungsvermögen der Grasfangeinrichtung
[14] Mechanischer Antrieb - Vorschubgeschwindigkeit
(Richtwert) bei 3000 min
-1
[15] Hydrostatischer Antrieb - Vorschubgeschwindigkeit
(Richtwert) bei 3000 min
-1
[16] Geschwindigkeitsgrenze mit Schneeketten
(falls als Zubehör vorgesehen)
[17] Abmessungen
[18] Länge mit Grasfangeinrichtung
(Länge ohne Grasfangeinrichtung)
[19] Breite
[20] Höhe
[21] Code Schneidwerkzeug
[29] Schalldruckpegel
[30] Messungenauigkeit
[31] Gemessener Schallleistungspegel
[32] Garantierter Schallleistungspegel
[33] Vibrationspegel am Fahrersitz
[34] Vibrationspegel am Lenkrad
[40] ANBAUGERÄTE
[41] “Mulching”-kit
[42] Batterieladegerät
[43] Zugvorrichtung
[44] Kit hinterer auswurfschutz
[45] Abdeckung
[46] Kit vordere gegengewichte
[47] Schneeketten 18”
[48] Anhänger
[49] Streuer
[50] Rasenwalze
[51] Schneepug
* Für die genaue Angabe nehmen Sie bitte auf das
Typenschild der Maschine Bezug.
[1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
[2] Ονομαστική ισχύς (*)
[3] Στροφές ανά λεπτό (*)
[4] Ηλεκτρικό σύστημα
[5] Εμπρόσθια ελαστικά
[6] Πίσω ελαστικά
[7] Πίεση εμπρόσθιων ελαστικών
[8] Πίεση πίσω ελαστικών
[9] Βάρος (*)
[10] Εσωτερική διάμετρος στροφής (ελάχιστη
διάμετρος χλόης που δεν κόβεται) αριστερή
πλευρά
[11] Ύψος κοπής
[12] Πλάτος κοπής
[13] Χωρητικότητα του κάδου περισυλλογής
[14] Μηχανικό σύστημα μετάδοσης
Ταχύτητα κίνησης (ενδεικτική) στις 3000 σ.α.λ.
[15] Υδροστατικό σύστημα μετάδοσης
Ταχύτητα κίνησης (ενδεικτική) στις 3000 σ.α.λ.
[16] Όριο ταχύτητας με αλυσίδες χιονιού (αν
προβλέπεται ως αξεσουάρ)
[17] Διαστάσεις
[18] Μήκος με κάδο (μήκος χωρίς κάδο)
[19] Πλάτος
[20] Ύψος
[21] Κωδικός συστήματος κοπής
[29] Στάθμη ακουστικής πίεσης
[30] Αβεβαιότητα μέτρησης
[31] Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος
[32] Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος
[33] Επίπεδο κραδασμών στη θέση του οδηγού
[34] Επίπεδο κραδασμών στο τιμόνι
[40] ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
[41] Σετ “mulching”
[42] Φορτιστής συντήρησης μπαταρίας
[43] Σετ ρυμουλκησης
[44] Σετ προστασιας οπισθιας αποβολης
[45] Καλυμμα προστασιας
[46] Σετ μπροστινων αντιβαρων
[47] Αλυσιδες χιονιου 18”
[48] Ρυμουλκουμενο
[49] Διανομεας
[50] Κυλινδρος για χλοη
[51] Εκχιονιστικο με λαμα
* Για το συγκεκριμένο στοιχείο, ελέγξτε τα όσα αναγράφονται
στην ετικέτα προσδιορισμού του μηχανήματος