Operation Manual

ManualsBrandsCaso ManualsHousehold3295 - I10

Table Of Contents

1 Operating Manual
- 1.1 General
- 1.2 Information on this manual
- 1.3 Warning notices
2 Safety
- 2.1 Safety information
- 2.2 Unpacking
- 2.3 Disposal of the packaging
- 2.4 Setup location requirements:
- 2.5 Rating plate
3 Operation and Handling
- 3.1 Turn on
- 3.2 Select Weight Unit
- 3.3 Weighing
- 3.4 Turn Off
- 3.5 Tare Function
- 3.6 Timer Function
- 3.7 Time Adjustment
- 3.8 Temperature Unit
- 3.9 Change Battery
4 Cleaning and Maintenance
- 4.1 Safety information
- 4.2 Cleaning
5 Disposal of the Old Device
6 Warranty (USA)
7 Warranty (Europe)
8 Technical Data
9 Bedienungsanleitung
- 9.1 Allgemeines
- 9.2 Informationen zu dieser Anleitung
- 9.3 Warnhinweise
- 9.4 Haftungsbeschränkung
- 9.5 Urheberschutz
10 Sicherheit
- 10.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 10.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
11 Inbetriebnahme
- 11.1 Sicherheitshinweise
- 11.2 Lieferumfang und Transportinspektion
- 11.3 Auspacken
- 11.4 Entsorgung der Verpackung
- 11.5 Energieversorgung
12 Funktion
- 12.1 Typenschild
13 Bedienung und Betrieb
- 13.1 Ein- und Ausschalten
- 13.2 Auswahl der Gewichtseinheit
- 13.3 Wiegen
- 13.4 Tarierfunktion
- 13.5 Timer-Funktion
- 13.6 Zeit-Einstellung
- 13.7 Temperatureinheit
- 13.8 Batteriewechsel
14 Reinigung und Pflege
- 14.1 Reinigung
15 Entsorgung des Altgerätes
16 Garantie (Europa)
17 Garantie (USA)
18 Technische Daten
19 Mode d'emploi
- 19.1 Généralités
- 1.1 Informations concernant ce mode d'emploi
- 1.2 Consignes de prudence
- 1.3 Limitation de responsabilité
- 1.4 Protection des droits d'auteur
20 Sécurité
- 1.5 Utilisation conforme aux prescriptions
- 1.6 Consignes générales de sécurité
21 Mise en service
- 1.7 Consignes de sécurité
- 1.8 Ensemble de livraison et vérification du transport
- 1.9 Déballage
- 1.10 Élimination de l'emballage
- 1.11 Alimentation en énergie
22 Fonctionnement
- 1.12 Plaque de type
23 Utilisation et fonctionnement
- 1.13 Mise en marche et arrêt
- 1.14 Sélection de l'unité de poids
- 1.15 Pesage
- 1.16 Fonction de mesure de la tare
- 1.17 Fonction Timer
- 1.18 Réglage de l'heure
- 1.19 Unité de température
24 Nettoyage et entretien
- 1.20 Nettoyage
25 Élimination de l'ancien appareil
26 Garantie (Europe)
27 Garantie (USA)
28 Données techniques
29 Manual de instrucciones
- 29.1 Generalidades
- 29.2 Informaciones acerca de este manual
- 29.3 Advertencias de seguridad
- 29.4 Límite de la responsabilidad
- 29.5 Derechos del autor
30 Seguridad
- 30.1 Utilización prevista
31 Puesta en marcha
- 31.1 Indicaciones de seguridad
- 31.2 Volumen de entrega e inspección de transporte
- 31.3 Desembalar
- 31.4 Eliminación del embalaje
- 31.5 Suministro energético
32 Funcionamiento
- 32.1 Placa de identificación
33 Manejo y operación
- 33.1 Encendido y apagado
- 33.2 Selección de la unidad de peso
- 33.3 Pesar
- 33.4 Función de tarado
- 33.5 Función de temporizador
- 33.6 Ajuste de hora
- 33.7 Unidad de temperatura
34 Limpieza y cuidado
- 34.1 Limpieza
35 Eliminación del dispositivo usado
36 Garantía (Europa)
37 Garantía (USA)
38 Datos técnicos
39 Manuale d’istruzioni
- 39.1 Considerazioni generali
- 39.2 Informazioni sul manuale d’istruzioni
- 39.3 Indicazioni di avvertimento
- 39.4 Limitazione della responsabilità
- 39.5 Protezione dei diritti d’autore
40 Sicurezza
- 40.1 Destinazione d’uso
- 40.2 Indicazioni generali di sicurezza
41 Primo utilizzo
- 41.1 Indicazioni di sicurezza
- 41.2 Fornitura e ispezione dopo il trasporto
- 41.3 Rimuovere l’imballaggio
- 41.4 Smaltimento dell’imballaggio
- 41.5 Alimentazione
42 Funzionalità
- 42.1 Targhetta identificatrice
43 Utilizzo e funzionamento
- 43.1 Accendimento e spegnimento
- 43.2 Selezione dell’unità di peso
- 43.3 Pesare
- 43.4 Funzione di taratura
- 43.5 Funzione timer
- 43.6 Impostazione dell’orario
- 43.7 Unità di temperatura
44 Pulizia e cura
- 44.1 Pulizia
45 Smaltimento dell’apparecchio usato
46 Garanzia (Europa)
47 Dati tecnici
48 Gebruiksaanwijzing
- 48.1 Algemeen
- 48.2 Informatie over deze handleiding
- 48.3 Waarschuwing
- 48.4 Aansprakelijkheidsbeperking
- 48.5 Auteursrecht
49 Veiligheid
- 49.1 Gebruik volgens de voorschriften
- 49.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen
50 Ingebruikname
- 50.1 Veiligheidsaanwijzingen
- 50.2 Levering en transportinspectie
- 50.3 Uitpakken
- 50.4 Verwijdering van de verpakking
- 50.5 Energielevering
51 Functie
- 51.1 Typeplaatje
52 Bediening en werking
- 52.1 In- en uitschakelen
- 52.2 Kiezen van de gewichtseenheid
- 52.3 Wegen
- 52.4 Tareerfunctie
- 52.5 Timerfunctie
- 52.6 Tijdsinstelling
- 52.7 Temperatuureenheid
53 Reiniging en onderhoud
- 53.1 Reiniging
54 Afvoeren van het oude apparaat
55 Garantie (Europa)
56 Garantie (USA)
57 Technische gegevens

caso Waage I10 53

29 Manual de instrucciones

29.1 Generalidades

Lea la información aquí contenida para familiarizarse

rápidamente con el dispositivo y poder usar sus funciones

plenamente.

Su balanza le servirá durante muchos años si la cuida y la

mantiene correctamente.

Le deseamos que disfrute de su uso.

29.2 Informaciones acerca de este manual

Este manual de instrucciones es una parte integrante de la

balanza (llamada en adelante dispositivo) y le da información

importante para la puesta en marcha, seguridad y el uso

previsto y el mantenimiento del dispositivo.

El manual de instrucciones tiene que estar siempre disponible

en el dispositivo. Tiene que ser leída y empleada por cada

persona encargada de:

• la puesta en marcha

• la operación,

• la solución de averías y/o

• limpieza

del dispositivo.

Guarde este manual de instrucciones y entrégueselo al posible

propietario posterior.