Operation Manual
Table Of Contents
- 1 Operating Manual
- 2 Safety
- 3 Operation and Handling
- 4 Cleaning and Maintenance
- 5 Disposal of the Old Device
- 6 Warranty (USA)
- 7 Warranty (Europe)
- 8 Technical Data
- 9 Bedienungsanleitung
- 10 Sicherheit
- 11 Inbetriebnahme
- 12 Funktion
- 13 Bedienung und Betrieb
- 14 Reinigung und Pflege
- 15 Entsorgung des Altgerätes
- 16 Garantie (Europa)
- 17 Garantie (USA)
- 18 Technische Daten
- 19 Mode d'emploi
- 20 Sécurité
- 21 Mise en service
- 22 Fonctionnement
- 23 Utilisation et fonctionnement
- 24 Nettoyage et entretien
- 25 Élimination de l'ancien appareil
- 26 Garantie (Europe)
- 27 Garantie (USA)
- 28 Données techniques
- 29 Manual de instrucciones
- 30 Seguridad
- 31 Puesta en marcha
- 32 Funcionamiento
- 33 Manejo y operación
- 34 Limpieza y cuidado
- 35 Eliminación del dispositivo usado
- 36 Garantía (Europa)
- 37 Garantía (USA)
- 38 Datos técnicos
- 39 Manuale d’istruzioni
- 40 Sicurezza
- 41 Primo utilizzo
- 42 Funzionalità
- 43 Utilizzo e funzionamento
- 44 Pulizia e cura
- 45 Smaltimento dell’apparecchio usato
- 46 Garanzia (Europa)
- 47 Dati tecnici
- 48 Gebruiksaanwijzing
- 49 Veiligheid
- 50 Ingebruikname
- 51 Functie
- 52 Bediening en werking
- 53 Reiniging en onderhoud
- 54 Afvoeren van het oude apparaat
- 55 Garantie (Europa)
- 56 Garantie (USA)
- 57 Technische gegevens

caso Waage I10 5
1.6 Consignes générales de sécurité ................................ 41
21 Mise en service ......................................... 42
1.7 Consignes de sécurité .................................................. 42
1.8 Ensemble de livraison et vérification du transport .... 43
1.9 Déballage ....................................................................... 43
1.10 Élimination de l'emballage ........................................... 43
1.11 Alimentation en énergie ................................................ 44
22 Fonctionnement ....................................... 44
1.12 Plaque de type ............................................................... 44
23 Utilisation et fonctionnement .................. 44
1.13 Mise en marche et arrêt ................................................ 45
1.14 Sélection de l'unité de poids ........................................ 45
1.15 Pesage............................................................................ 45
1.16 Fonction de mesure de la tare ..................................... 45
1.17 Fonction Timer .............................................................. 46
1.18 Réglage de l'heure ........................................................ 46
1.19 Unité de température .................................................... 46
24 Nettoyage et entretien ............................. 47
1.20 Nettoyage ....................................................................... 47
25 Élimination de l'ancien appareil .............. 48
26 Garantie (Europe) ..................................... 49
27 Garantie (USA) .......................................... 50
28 Données techniques ................................ 51
29 Manual de instrucciones ......................... 53
29.1 Generalidades ............................................................... 53
29.2 Informaciones acerca de este manual ........................ 53
29.3 Advertencias de seguridad .......................................... 54
29.4 Límite de la responsabilidad ........................................ 55
29.5 Derechos del autor ........................................................ 55
30 Seguridad .................................................. 56
30.1 Utilización prevista ....................................................... 56
31 Puesta en marcha .................................... 57
31.1 Indicaciones de seguridad ........................................... 57
31.2 Volumen de entrega e inspección de transporte ....... 58