User Manual

AR-3
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
-

.ﺓﺭﺍﻭﺩ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﺗﺷﻳ ﻻ
ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻌﺑ
ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻓﺎﻛ ﻙﺭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻛﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ .ﻁﺑﺭﻟﺍ
.ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ ﺩﺍﺭﻓﻷ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻁﺑﺿ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ﻰﻟﺇ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ
.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﺭﻁﺧﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻥﻣ ﻱﺃ ﻙﻔﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻅﻧ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻌﺑ
ﻱﺩﺅﻳ .ﺕﻳﺑﺛﺗﻠﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻣﺍﻭﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ
ﺭﻁﺧﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻁﺑﺿﻟﺍ
.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ

/ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻣ ﻭﺃ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻁﻭﻘﺳ ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ
.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺎﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻘﻓ ،ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ .ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻖﻳﻠﻌﺗﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
ﺕﻼﻛﺷﻣﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﺭﻁﺧﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﻯﺭﺧﺃ

ﺩﺍﺭﻓﻷ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻙﺭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻛﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ
.ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ

ﺭﻅﻧﺍ ،ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﻟﺩ

ﻝﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻣﻬﻧﻣ ﻱﺃ ﻖﻠﺳﺗﺑ ﺩﺭﻓ ﻱﻷ ﺢﻣﺳﺗ ﻻﻭ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻻ ﻝﻛﺷﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﻝﻛﺷﺑ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺹﺣﻔﺑ ﻡﻗ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓﻭ
ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓﻭ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺽﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻱﺭﻭﺩ
ﻡﻗ ،ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﺩﺍﺩﺳﻧﻼﻟ
.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ

ﻲﻛ ﺍ
ً
ﺭﺫﺣ ﻥﻛ ،ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻁﺑﺿﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻳﺑ ﺭﺎﺷﺣﻧﻼﻟ ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻻ

.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺍﺩﻋ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺍﺩﻋ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻉﻭﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺕﻼﻛﺷﻣﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﺭﻁﺧﻟ

.ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
(.ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺓﻭﻗ ﻥﺎﻣﺿ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ)
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ

ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ

ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺙﻳﺣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻖﻁﺎﻧﻣ
ﺕﺎﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻭ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﺩﻭﺟﻭ
.ﻎﺑﺗﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﻥﻣ ﺔﻣﺧﺿ

ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ
ﻝﻠﺑﻠﻟ ﺽﺭﻌﻟﺍ

ﻝﺋﺎﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ

ﻁﻭﻘﺳﻟ ﻪﺿﺭﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣ) ﺔﺋﺯﺟﺗ ﻊﻳﺑ ﻊﻗﻭﻣ ﻝﺧﺩﻣ ﺭﺍﻭﺟﺑ
(.ﺭﺎﻁﻣﻷﺍ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ ،ﺽﺭﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ
ﺩﻗ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻛﻣﻭ ﺕﻧﺳﺭﻭﻠﻔﻟﺍ
ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﻣ ﺕﻧﺳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﺽﻌﺑ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ
.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻌ
ُ
ﺑ

ﺢﻳﺗﻳ ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻁ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ءﺎﻁﺧﺃ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﺭﺗﺳﻼﻟ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ ،ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺭﻭﺻ ﺽﺭﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﺗﻣﺃ ۱۰ ﻥﻋ ﻪﻟﻭﻁ ﺩﻳﺯﻳ ﻻ ﻝﺑﺎﻛ
ﻙﻠﺳ ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ ،ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ .ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ
.ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻡﻗ ،ﺥﺎﺳﺗﻼﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺻﺭﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ
.ﺔﻠﻳﺋﺿ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﺔﺑﺭﺗﻸﻟ

ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﺩﻧﻋ
ﻰﻠﻋ ﺭﺋﺎﺗﺳﻟﺍ ءﺎﺧﺭﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﻝﻬﺳﻷﺍ
.ﺫﻓﺍﻭﻧﻟﺍ

ﻲﻓ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﻭ ءﻭﺿﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ
.ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻥﻭﻟ ﻩﻭﺷﺗ

ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺢﻳﺗﺗ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻯﺩﺎﻔﺗ
ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ
ﻪﻌﻣ ﺭﺫﻌﺗﻳ ﻝﻛﺷﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﺍ
ً
ﺭﺫﺣ ﻥﻛﻓ ،ﺎ
ً
ﻳﺑﺳﻧ ﺽﻔﺧﻧﻣ
.ﻯﺭﺧﺃ ءﺎﺿﻋﺃ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻡﺳ ٦ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺏﻧﺍﻭﺟﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ (ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ) ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ
ﺩﺟﺍﻭﺗ ﺏﺟﻳ ﻻ .ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﻡﺳ ۳۰ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﺔﻳﺃ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ