دليل المستخدم
AR-3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
-
.ﺓﺭﺍﻭﺩ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ
ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ
ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻓﺎﻛ ﻙﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ .ﻂﺑﺮﻟﺍ
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻱﺃ ﻚﻔﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
ﻱﺩﺆﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ
/ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻭﺃ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻁﻮﻘﺳ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
ﺕﻼﻜﺸﻣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ
ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻙﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ
ﺮﻈﻧﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﻖﻠﺴﺘﺑ ﺩﺮﻓ ﻱﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ
ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺽﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻱﺭﻭﺩ
ﻢﻗ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺩﺍﺪﺴﻧﻼﻟ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻲﻛ ﺍ
ً
ﺭﺬﺣ ﻦﻛ ،ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺒﺿﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﺸﺤﻧﻼﻟ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺍﺪﻋ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺍﺪﻋ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻉﻮﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺮﻄﺨﻟ
.ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
(.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺓﻮﻗ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﺩﻮﺟﻭ
.ﻎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ
ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ
ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺋﺎﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
ﻁﻮﻘﺴﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ) ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻊﻴﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺧﺪﻣ ﺭﺍﻮﺠﺑ
(.ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ
ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺪﻗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣﻭ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺖﻨﺳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺪﻌ
ُ
ﺑ
ﺢﻴﺘﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ءﺎﻄﺧﺃ ﻦﻣ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻼﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﺘﻣﺃ ١٠ ﻦﻋ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻞﺑﺎﻛ
ﻚﻠﺳ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ .ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻢﻗ ،ﺥﺎﺴﺗﻼﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺻﺮﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
.ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ءﺎﺧﺭﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻬﺳﻷﺍ
.ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ
ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻥﻮﻟ ﻩﻮﺸﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺢﻴﺘﺗ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺩﺎﻔﺗ
ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ
ﻪﻌﻣ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺍ
ً
ﺭﺬﺣ ﻦﻜﻓ ،ﺎ
ً
ﻴﺒﺴﻧ ﺾﻔﺨﻨﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻀﻋﺃ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﻢﺳ ٦ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ (ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺪﺟﺍﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ٣٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺔﻳﺃ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ