دليل المستخدم
MA1409-A
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
YA-F10/YA-F20
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺪﻴﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ
ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ●
.ﻩﺎﻧﺩﺃ
URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ
http://world.casio.com/manual/projector/
ﺔﻣﺪﻘﻣ
CASIO ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.(
XJ-M ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻭﺃ XJ-A ﺔﺌﻔﻟﺍ)
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻴﻤﻛ
ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ●
.ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺢﻤﺴ
ُ
ﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻴﺋﺰﺟ ءﺍﻮﺳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺦﺴﻧ ﺮﻈﺤﻳ ●
.ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﺔﻳﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻈﺤﻳ
.CASIO COMPUTER CO., LTD. ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺃ
CASIO COMPUTER CO., LTD. ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ ●
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻭﺃ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺔﻳﺃ
CASIO COMPUTER CO., LTD. ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ ●
ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻭﺃ ﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺏﺎﺒﺳﺃ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺍﺬﻫ CASIO ﺞﺘﻨﻣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ
ً
ﺮﻜﺷ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﻩﺬﻫ “ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ”
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺣ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍﻭ ﻚﺘﻳﺎﻤﺤﻟﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻪﺴﻔﻧ
.ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇﻭ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
*
ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ
!
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ
ﻢﺘﺗ .ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻗﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
.ﺭﻮﻈﺤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ●
-
ﻱﺄﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻓ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﻞﻜﺷ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ
ﻪﻗﺮﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ●
-
ﺮﺒﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﻪﻗﺮﺣ
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ
.ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ •
ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ YA-F10 ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
XJ-A ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .1
ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ .2
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
.3
ﻲﻓ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .4
.ﻪﻌﺿﻮﻣ
ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .5
ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ YA-F20 ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
XJ-M ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .1
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .2
ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .3
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .1
.ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺑ (ﻩﻼﻋﺃ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .2
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺭﺎﺧ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ●
ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
!ﻡﺎـﻫ
!ﻡﺎـﻫ
!ﻡﺎـﻫ
ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ●
ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ
ﻢﻗ .ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ
ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﺷﺮﻣﻭ ﻝﻮﺧﺩ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ .ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ●
.ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ●
YA-F20 ﻭﺃ YA-F10 ﻉﻮﻨﻟﺎﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ●
.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ
.ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺤﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
(XJ-A ﺔﺌﻔﻟﺍ) YA-F10
(XJ-M ﺔﺌﻔﻟﺍ) YA-F20
ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ●
.ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ
AR