Owner's Manual

Lo-Fi :14
Lo-Fi ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺪﻴﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﻮﺸﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻖﺒﻄﻳ
.ﻲﻋﺎﺠﺗﺭﻹﺍ
ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺝﻮﻤﺘﻠﻟ ﻒﻴﻓﺪﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ
2 ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣﻭ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ FM ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺞﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ 1 ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ ،ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺥﻭﺮﺸﻟﺍ ﺓﺮﺷﻮﺷ ﺞﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(ﻒﻴﻓﺪﻟﺍﻭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ) Wow and Flutter Rate : ١
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ)
.ﻒﻴﻓﺪﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(ﻒﻴﻓﺪﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ) Wow and Flutter Depth : ٢
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ)
.ﻒﻴﻓﺪﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻂﺒﻀﻳ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (5 ،4 ،3 ،2 ،1 ،0) (ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ)
Noise1 Level : ٣
.1 ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (5 ،4 ،3 ،2 ،1 ،0) (2 ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ) Noise2 Level : ٤
.2 ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(5 ،4 ،3 ،2 ،1 ،0) (2 ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ) Noise2 Density : ٥
.2 ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﺪﻟﻮﻤﻟ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
(3 ،2 ،1 ،
0) (ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺓﺮﺘﻓ) Bit : ٦
.ﺮﺒﻛﺃ ﻩﻮﺸﺗ ﺞﺘﻨﻳ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻪﻫﻮﺸﻳ
!ﻡﺎﻫ
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻡﺪﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺇ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ■ DSP ﻉﻮﻨﻟ DSP ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻠﻟ DSP ﻦﻣ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻴﻋﻮﻧ ﺩﺎﺤﺗﺈﺑ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ DSP ﻉﺍﻮﻧﺃ
،ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ DSP ﻞﻜﻟ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻲﻫﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
.ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ DSP ﻂﺑﺍﻮﻀﻟ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ
Distortion-Wah :29 ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ :ﻝﺎﺜﻣ
.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺀﺰﺟﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺀﺰﺟ :ﻦﻴﺋﺰﺟ ﻚﻠﺘﻤﻳ DSP ﻉﻮﻧ ﻢﺳﺃ . ١
“Wah” ﻭ “Distortion” Distortion-Wah
ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻲﻫﺎﻣ ﺪﺟﻭﺃ . ٢
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ “ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﺳﺃ” ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ DSP ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﺳﺃﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
WahLFO Waveform
LFO Rate
(Param) LFO Depth
Distortion(Param) Gain
Level
ChorusLFO Waveform
(Param) LFO Rate
LFO Depth
FlangerLFO Waveform
(Param) LFO Rate
LFO Depth
Reflection(Param) Feedback
Compressor(Param) Threshold
Level
Auto PanLFO Waveform
LFO Rate
LFO Depth
(Param) Manual
TremoloLFO Waveform
(Param) LFO Rate
LFO Depth
ﺩﺮﻔﻤﻟﺍ DSP ﻉﻮﻨﻠﻟ DSP ﻞﻣﺍﻮﻋ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺲﻔﻧ ﺪﺟﻭﺃ . ٣
ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻆﺣﻻﻭ ،AR-90 ﻰﻟﺇ AR-88 ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ
“ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻦﻣ “ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ” ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻠﻟ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ
ﻮﻫ ﻢﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ،
•
“Distortion-Wah” ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻭ “Gain” ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ “Distortion”
ﻢﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ “Level”
“Level” ﻭ “Gain” ﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.AR-88 ﺔﺤﻔﺼﺑ “03 :Distortion” ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ
DSP ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺳﺃ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩﻼﻋﺃ ٣ ﻭ ٢ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ . ٤
.ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻠﻟ
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﻳﻭ ،
•
1 ﻦﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
.ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻜﻟ ﺪﺣﺍﻭ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺳ “Distortion-Wah” ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻠﻟ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ
Gain : ١
Level : ٢
LFO Waveform : ٣
LFO Rate : ٤
LFO Depth : ٥
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ
•
٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻞﻣﺎﻋ) ﺔﻤﻠﻛ
(ﺔﻴﺳﺍﺪﺴﻟﺍ) ﺲﻜﻴﻫ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ MASTER ﻭ 8/16

ﻖﻟﺍﻭﺰﻠﻟ
ﻦﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﺳﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺩﺮﻔﻤﻟﺍ DSP ﻉﻮﻨﻟ (ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) .ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ
ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﺳﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺮﻔﻤﻟﺍ DSP ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،

8/16 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.

MASTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ
ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ■ DSP ﻞﻣﺍﻮﻋ
•
MASTER ﻭ 8/16

ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻲﻫ (B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) ﻭ (A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ)
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Bypass :(ﻢﻗﺭ ﺪﺟﻮﻳﻻ)
.DSP ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻤﻋ ﻞﻄﺒﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺪﺟﻮﻳﻻ
Auto Pan :01
ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(ﻲﺜﻠﺜﻤﻟﺍ ،ﺐﻴﺠﻟﺍ :￯ﺪﻤﻟﺍ) (LFO ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ) LFO Waveform : ١
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ :￯ﺪﻤﻟﺍ) (LFO ﻝﺪﻌﻣ) LFO Rate : ٢
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ :￯ﺪﻤﻟﺍ) (LFO ﻖﻤﻋ) LFO Depth : ٣
(63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ :￯ﺪﻤﻟﺍ) (ﻱﻭﺪﻳ) Manual : ٤
Distortion :02
ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ :￯ﺪﻤﻟﺍ) (ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ) Gain : ١
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ :￯ﺪﻤﻟﺍ) (￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ) Level : ٢
Flanger :03
ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ،ﻲﺜﻠﺜﻤﻟﺍ ،ﺐﻴﺠﻟﺍ :￯ﺪﻤﻟﺍ) (LFO ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ) LFO Waveform : ١
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ :￯ﺪﻤﻟﺍ) (LFO ﻝﺪﻌﻣ) LFO Rate : ٢
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ :￯ﺪﻤﻟﺍ) (LFO ﻖﻤﻋ) LFO Depth : ٣
AR-90
ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
XWP1_ar.indb 90XWP1_ar.indb 90 12/20/2011 1:26:11 PM12/20/2011 1:26:11 PM