Owner's Manual

Flanger :08
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ LFO ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ .ﺕﺍﻮﺻﻸﻟ ﻰﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﻱﺮﺒﻟﺍ ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻖﺒﻄﻳ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO ﻝﺪﻌﻣ) LFO Rate : ١
.LFO ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO ﻖﻤﻋ) LFO Depth : ٢
.LFO ﻖﻤﻋ ﻂﺒﻀﻳ
(ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ،ﻲﺜﻠﺜﻤﻟﺍ ،ﺐﻴﺠﻟﺍ) (LFO ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ) LFO Waveform : ٣
.LFO ﺔﺟﻮﻣ
ﻞﻜﺷ ﺭﺎﺘﺨﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﺔﻴﻋﺎﺟﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ) Feedback : ٤
.ﺔﻴﻋﺎﺟﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ
Chorus :09
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻉﻮﻧ .ﻉﺎﺴﺗﺃﻭ ﺕﺍﻮﺻﻸﻟ ﻖﻤﻋ ﻰﻄﻌﻳ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO ﻝﺪﻌﻣ) LFO Rate : ١
.LFO ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO ﻖﻤﻋ) LFO Depth : ٢
.LFO ﻖﻤﻋ ﻂﺒﻀﻳ
(ﻲﺜﻠﺜﻤﻟﺍ ،ﺐﻴﺠﻟﺍ) (LFO ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ) LFO Waveform : ٣
.LFO ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ ﺭﺎﺘﺨﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﺔﻴﻋﺎﺟﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ)
Feedback : ٤
ﺔﻴﻋﺎﺟﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ
(ﻲﺛﻼﺛ ،ﻮﻳﺮﺘﺳﺃ ،ﻱﺩﺎﺣﺇ) (ﻉﻮﻨﻟﺍ) Type : ٥
.ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ
Delay :10
.ﻉﺎﺴﺗﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻲﻄﻌﻳﻭ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻠﺨﻟ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻳﺬﻐﻳﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﺧﺆﻳ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ) Delay Time : ١
.ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﺔﻴﻋﺎﺟﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ) Feedback : ٢
.ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﺒﻀﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (￯ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) Ratio Lch : ٣
.ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻫ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ .￯ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) Ratio Rch : ٤
.ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻫ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻳ
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (5 ،4 ،3 ،2 ،1 ،0) (ﺐﻃﺮﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ) Wet Level : ٥
.ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ
￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(2 ،1) (ﻉﻮﻨﻟﺍ) Type : ٦
.ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﺤﻳ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ : ١
.L/R ﺔﺒﺴﻨﻟﺍﻭ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﺤﻳ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ : ٢
،1/2 ،3/8 ،1/3 ،1/4 ،Off :￯ﺪﻤﻟﺍ) (ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣﺍﺰﺗ) Tempo Sync : ٧
(2 ،3/2 ،4/3 ،1 ،3/4 ،2/3
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻠﻟ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
ﺖﻗﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻣﺎﻌﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻥﺄﻓ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ Off ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺑﺮﺿ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻨﻣﺍﺰﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺄﻓ ،ﺭﺎﺘﺨﻣ ﺮﺧﺁ ﻂﺒﺿ ﻱﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ
ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻊﻣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺄﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،1 ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
.ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
(.ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﺲﻴﻟ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ)
!ﻡﺎﻫ
ﻞﺧﺍﺩ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﺑﺍﻮﺿ ،ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ
Reflection :11
ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻖﺒﻄﻳ .ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻜﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻹﺍ ﺝﺮﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ ﺮﺛﺆﻣ
.ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (8 ،7 ،6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1) (ﻉﻮﻨﻟﺍ) Type : ١
.ﺱﺎﻜﻌﻧﻺﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﺔﻴﻋﺎﺟﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ) Feedback : ٢
.ﺔﺴﻜﻌﻨﻤﻟﺍ
ﺕﺍﻮﺻﻸﻟ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
Rotary :12
.ﺓﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻛﺎﺤﻣ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (3 ،2 ،1 ،0) (ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ) Overdrive Gain : ١
.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻂﺒﻀﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ￯ﻮﺘﺴﻣ) Overdrive Level : ٢
.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺝﺮﺧ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (ﻊﻳﺮﺳ ،ﺊﻄﺑ) (ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ) Speed : ٣
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍﻭ ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺤﻳ
(ﻒﻗﻮﺗ ،ﺭﻭﺪﻳ) (ﺔﻠﻣﺮﻔﻟﺍ) Brake : ٤
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻒﻗﻮﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﻉﺭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ) Fall Accelerator : ٥
.ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﻮﺤﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻉﺭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﻉﺭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺃ) Rise Accelerator : ٦
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﻮﺤﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻉﺭﺎﺴﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
(127 ﻰﻟﺇ
0 ﻦﻣ) (ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ) Slow Rate : ٧
.ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ) Fast Rate : ٨
.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻳ
Ring Modulator :13
.ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﻖﻠﺨﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺏﺬﺑﺬﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺏﺮﻀﻳ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (OSC ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ) OSC Frequency : ١
.ﺏﺬﺑﺬﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO ﻝﺪﻌﻣ) LFO Rate : ٢
.LFO ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO ﻖﻤﻋ) LFO Depth : ٣
.
LFO ﻖﻤﻋ ﻂﺒﻀﻳ
(3 ،2 ،1) (ﻉﻮﻨﻟﺍ) Type : ٤
.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺨﻳ : ١
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺨﻳ : ٢
ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) 2 ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻤﻟﺍ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ ﺎﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺨﻳ : ٣
.(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
AR-89
ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
XWP1_ar.indb 89XWP1_ar.indb 89 12/20/2011 1:26:10 PM12/20/2011 1:26:10 PM