Owner's Manual

DSP ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ■ DSP ﻉﻮﻨﻠﻟ DSP ﻞﻣﺍﻮﻋ
•
MASTER ﻭ 8/16

ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻲﻫ (B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) ﻭ (A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ)
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ (ﺔﻴﺳﺍﺪﺴﻟﺍ) ﺲﻜﻴﻫ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Wah :01
.LFO
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ “wah” ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﺏﺬﺑﺬﺘﻟﺍ) Resonance : ١
.ﺏﺬﺑﺬﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﻱﻭﺪﻳ) Manual : ٢
.wah ﺢﺷﺮﻤﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO ﻝﺪﻌﻣ) LFO Rate : ٣
.LFO ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO ﻖﻤﻋ) LFO Depth : ٤
.LFO ﻖﻤﻋ ﻂﺒﻀﻳ
(ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ،ﻲﺜﻠﺜﻤﻟﺍ ،ﺐﻴﺠﻟﺍ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ) (LFO ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ) LFO Waveform : ٥
.LFO ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ ﺭﺎﺘﺨﻳ
Compressor :02
ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗﻭ ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺩﺎﻤﺧﺇ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻂﻐﻀﻳ
.ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﻤﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺍ) Attack : ١
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺚﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ .ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﻀﻳ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺆﺗ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ .ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺪﻤﺨﺗ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ
.ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺎﻬﻟ ﺙﺪﺤﻳ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ) Release : ٢
ﻰﺘﺣ ﺩﺪﺤﻣ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
ﺪﺟﻮﻳﻻ) ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻄﻏﺎﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﻲﻜﻟ .ﻥﺎﻜﻣﻷﺍ ﺭﺪﻘﺑ
ﻞﻗﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿﺍ ،(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻣ ﻂﻐﺿ ﻚﻠﺘﻤﺗ
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ) Level : ٣
.ﺝﺮﺨﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﻞﻬﺘﺴﻤﻟﺍ) Threshold : ٤
.ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻩﺪﻨﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
Distortion :03
.ﺎﻬﻳﻮﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﺒﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ) Gain : ١
.ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻂﺒﻀﻳ
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ) Level : ٢
.ﺝﺮﺨﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
Enhancer :04
ﻲﻜﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ-￯ﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃﻭ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ-￯ﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ) Low Frequency : ١
.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ￯ﺪﻤﻠﻟ ﻦﺴﺤﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ) Low Phase : ٢
.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ–￯ﺪﻤﻟﺍ ﻦﺴﺤﻤﻟ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﻀﻳ
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127
ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ) High Frequency : ٣
.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ￯ﺪﻤﻠﻟ ﻦﺴﺤﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ) High Phase : ٤
.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ– ￯ﺪﻤﻟﺍ ﻦﺴﺤﻤﻟ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﻀﻳ
Auto Pan :05
.LFO
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ-ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻱﺮﺠﻳ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO ﻝﺪﻌﻣ) LFO Rate : ١
.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO ﻖﻤﻋ) LFO Depth : ٢
.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻂﺒﻀﻳ
(ﻲﺜﻠﺜﻤﻟﺍ ،ﺐﻴﺠﻟﺍ) (LFO ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ) LFO Waveform : ٣
.LFO ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ ﺭﺎﺘﺨﻳ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (63
ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ :￯ﺪﻤﻟﺍ) (ﻱﻭﺪﻳ) Manual : ٤
.(ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ) ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻲﻫ 63 ﻭ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻫ 0 ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻫ –64
Tremolo :06
.LFO
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO ﻝﺪﻌﻣ) LFO Rate : ١
.ﺓﺯﺍﺰﻬﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO ﻖﻤﻋ) LFO Depth : ٢
.ﺓﺯﺍﺰﻬﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻂﺒﻀﻳ
(ﻲﺜﻠﺜﻤﻟﺍ ،ﺐﻴﺠﻟﺍ) (LFO ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ) LFO Waveform : ٣
.LFO ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺭﺎﺘﺨﻳ
Phaser :07
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ LFO ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺾﻳﺮﻋ ﺕﻮﺻ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺞﺘﻨﻳ
.ﺔﻴﻠﺻﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺎﻬﻄﻠﺧ ﻢﺛﻭ
:ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
(127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (ﺏﺬﺑﺬﺘﻟﺍ) Resonance : ١
.ﺏﺬﺑﺬﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ
(A ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO ﻝﺪﻌﻣ) LFO Rate : ٢
.LFO ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(B ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ) (127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ) (LFO
ﻖﻤﻋ) LFO Depth : ٣
.LFO ﻖﻤﻋ ﻂﺒﻀﻳ
(ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ،ﻲﺜﻠﺜﻤﻟﺍ ،ﺐﻴﺠﻟﺍ) (LFO ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ) LFO Waveform : ٤
.LFO ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ ﺭﺎﺘﺨﻳ
AR-88
ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ
XWP1_ar.indb 88XWP1_ar.indb 88 12/20/2011 1:26:10 PM12/20/2011 1:26:10 PM