Owner's Manual

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﺧﺩﺃ . ١
.

SETTING ﻂﻐﺿﺍ . ٢
ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (w) ﻞﻔﺳﺃﻭ (q) ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣
.

ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ “CardUtility” ﻰﻟﺇ (0) ﺪﻨﺒﻟﺍ
.
•
CARD UTIL ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (w) ﻞﻔﺳﺃﻭ (q) ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٤
.

ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ “Delete” ﻰﻟﺇ (0) ﺪﻨﺒﻟﺍ
.ﻪﻓﺬﺣ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
•
ﺽﺮﻌﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ،

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٥
.ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ
.

ENTER ﻂﻐﺿﺍ . ٦
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ “Sure?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ . ٧
.ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ

NO ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺬﺤﻠﻟ

YES
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ) “Please Wait” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

YES ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.(ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Complete!”
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﺧﺩﺃ . ١
.

SETTING ﻂﻐﺿﺍ . ٢
ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (w) ﻞﻔﺳﺃﻭ (q) ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣
.

ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ “CardUtility” ﻰﻟﺇ (0) ﺪﻨﺒﻟﺍ
.
•
CARD UTIL ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ
ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٤
.

ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ “Rename” ﻰﻟﺇ (0) ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
.ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
•
ﺽﺮﻌﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ،

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٥
.ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (I) ﻦﻴﻤﻳﻭ (U) ﺭﺎﺴﻳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٦

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ،

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻷﺍ ﻑﺮﺣ
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ
.

ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻢﺳﻷﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ . ٧
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ “Sure?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ . ٨
.ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ

NO ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

YES
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ)
•
“Please Wait” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

YES ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.(ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Complete!”
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻑﺰﻋ
ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻹﺍ ﻦﺤﻟ ﻑﺰﻋ” ﺮﻈﻧﺍ ،ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.AR-72 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
AR-78
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
XWP1_ar.indb 78XWP1_ar.indb 78 12/20/2011 1:26:05 PM12/20/2011 1:26:05 PM