Owner's Manual
7
bm
bo
bq
3
bk
ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ (MIDI ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﺿﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
SD ﻭﺃ SDHC :ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 32 :ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﻭﺮﻛ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ
.
•
SD-3C, LLC ـﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﻮﻫ SDHC ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ■
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺡﺮﺸﻟﺍ
(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺇ)
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺩﺃ
(AR-62 ﺔﺤﻔﺻ)
(ZPF) ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ PCM ﻱﺩﻮﻠﻴﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ
(AR-33 ﺔﺤﻔﺻ)
(ZTN) ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻱﺩﻮﻠﻴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
(AR-32 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(ZDO)
(ﺔﻴﺳﺍﺪﺴﻟﺍ) ﺲﻜﻴﻬﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
(AR-30 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ (ﺔﻴﺳﺍﺪﺴﻟﺍ) ﺲﻜﻴﻬﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(ZLT)
ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
(AR-22 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(ZSY) ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ PCM ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
(AR-34 ﺔﺤﻔﺻ)
(ZDR) ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ DSP ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(AR-39 ﺔﺤﻔﺻ)
(DS7) ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ DSP ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﺘﺗ
(AR-51 ﺔﺤﻔﺻ)
(ZSS) ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﺘﺗ ﻞﺳﻼﺳ
(AR-61 ﺔﺤﻔﺻ)
،ZSC) ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
((ﻂﻘﻓ ﻆﻔﺣ) MID
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺡﺮﺸﻟﺍ
(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺇ)
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ
(AR-44 ﺔﺤﻔﺻ)
(ZPH) ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ
(AR-41 ﺔﺤﻔﺻ)
(ZAR) ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
(ZAL) ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(ZST) ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺐﺗﺮﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ
•
” ﺮﻈﻧﺃ ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺇﻭ ﻆﻔﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
“ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ” ﻭ (AR-75 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ
.(AR-77 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺣ ﺔﻌﻓﺩ ﺔﻴﻔﻴﻛ
•
” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﻆﻔﺣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻌﻓﺩ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻭ (AR-76 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
.(AR-77 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻓﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ■
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺡﺮﺸﻟﺍ
(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﺩﺍﺪﺘﻣﺇ)
(AR-78 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ(MID) MIDI 1 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ 0 ﻞﻴﻜﺸﺗ SMF ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
•
ﻢﻋﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﻮﺳ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺃ ،ﺍﺬﻫ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻭﺃ ،ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.(AR-79 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ
AR-73
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
XWP1_ar.indb 73XWP1_ar.indb 73 12/20/2011 1:26:02 PM12/20/2011 1:26:02 PM