Owner's Manual

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻹﺍ ﻦﺤﻟ ﻑﺰﻋ
،ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻹﺍ ﻥﺎﺤﻟﺃ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ MIDI ﻒﻠﻣ) SMF ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹﻭ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

WRITE ﻭ

SETTING ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ١
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺪﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (w) ﻞﻔﺳﺃﻭ (q) ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢
.ﻩﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻉﻮﻧﺃ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍ
Demo >Ent
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻹﺍ ﻥﺎﺤﻟﺃ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ .(Demo) ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻹﺍ ﻦﺤﻟ
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ
SMF >Ent
.(Standard MIDI File) SMF ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ SMF ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﻘﺷ
•
0 ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ SMF ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﻋﺪﻳ
.(MID) MIDI 1 ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ
•
MUSICDAT ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻓﺰﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ (AR-77 ﺔﺤﻔﺻ)
Audio >Ent
ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ
.ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﺷ ﻞﺧﺍﺩ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ
•
ﻊﺟﺭﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .(AR-80 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺭﺮﺤﻣ
.ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺭﺮﺤﻣ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻰﻟﺇ
.

ENTER ﻂﻐﺿﺍ . ٣
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
ﻒﻠﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
ﹰ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻹﺍ ﻦﺤﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
(+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ SMF ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ

START/STOP ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻣ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ
•

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ،

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﺤﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍﺀﺍﺮﺟﻹ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺎﻛ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻹﺍ ﻦﺤﻟ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ) s
:

STEP –
(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ) d
:

STEP +
(ﻒﻗﻮﺗ) Y
:

START/STOP
(ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ) k
:

CHAIN
ﻦﺤﻠﻟﺍ ﻢﺳﺃ
ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ
•
(+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

PART ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ
.

START/STOP ﻂﻐﺿﺍ . ٤
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺮﺨﻳﻭ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻗﻮﻳ ﺍﺬﻫ
ﻭ
•
SETTING

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.

EXIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ WRITE
ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻟﺆﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺲﻤﻠﺑ
ﹰ
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗﻻ
•
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﻥﺃ .ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ
.ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺕﺭﺎﻜﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ
AR-72
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
XWP1_ar.indb 72XWP1_ar.indb 72 12/20/2011 1:26:01 PM12/20/2011 1:26:01 PM