Owner's Manual

ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﻲﺘﻟﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﺘﺗ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻑﺬﺤﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻷﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋﻭ ،ﺎﻬﻘﻴﻠﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ . ١
،(AR-75 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺔﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (w) ﻞﻔﺳﺃﻭ (q) ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢
.

ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ “Clear USER” ﻰﻟﺇ (0) ﺪﻨﺒﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ .ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ
•
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ
.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻫ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ،

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
.

ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ . ٤
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ “Sure?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ . ٥
.ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ

NO ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺬﺤﻠﻟ

YES
ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺃ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ
،ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ
.

SETTING ﻂﺒﺿﺍ . ١
.

ENTER ﻂﻐﺿﺍ . ٢
ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ (U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣
.(ENTER)

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ “Initialize >Ent”
.INITIALIZE ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (w) ﻞﻔﺳﺃﻭ (q) ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٤
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍ
Parameter >Ent
ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﻳ .ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
.(AR-69 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
All >Ent
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﻳ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ
.

ENTER ﻂﻐﺿﺍ . ٥
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Sure?” ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻫ
.

YES ﻂﻐﺿﺍ . ٦
.ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Complete!” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ

SETTING ﻂﻐﺿﺍ . ٧
AR-71
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
XWP1_ar.indb 71XWP1_ar.indb 71 12/20/2011 1:26:01 PM12/20/2011 1:26:01 PM