Owner's Manual

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻲﻫ ﻲﺗﻵﺍ
(ﺔﺗﻮﻨﻠﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ) ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ
•
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
•
(ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺔﺗﻮﻨﻠﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻢﻴﻐﻨﺗ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﺸﺨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ
•
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ
•
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ
•
(
•
AR-10 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.

SETTING ﻂﻐﺿﺍ . ١
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ “General >Ent” ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
.

ENTER ﻂﻐﺿﺍ . ٢
ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣
ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ،

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ
.ﻪﻄﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (+)
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﺑ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
Tuning
ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻢﻐﻧ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ .ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ
.ﺰﺗﺮﻫ 0.1 ﺎﻫﺭﺪﻗ
ﻰﻟﺇ 415.5 ﻦﻣ
ﺰﺗﺮﻫ 465.9
M.Coarse
ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﺸﺨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ
ﹰ
ﺎﻴﻠﻛ
0 ﻰﻟﺇ –24 ﻦﻣ
+24 ﻰﻟﺇ
Local Ctrl
ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻥﺃ .ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
،ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻄﺒﻳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳﻼﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺪﻳﺮﺗ
ﻱﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﻪﺴﻔﻧ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ
On ،Off
Start Up
ﻊﺿﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺗﻵﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺪﺤﻳ .ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺪﻨﺑ
.ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺀﺍﺩﻵﺍ ﻊﺿﻭ :Perfm
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ :Tone
ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻭ :S.Seq
ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ
.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ
Contrast
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ .ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ
17 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ
Auto Power
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻤﻋ ﻞﻄﺒﻳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.(AR-10 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
On ،Off

SETTING ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ . ٤
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ
MIDI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
؟MIDI ﻮﻫﺎﻣ
ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻢﺳﺃ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﻶﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ MIDI ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﺕﻻﻵﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﺌﻴﻬﺑ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ (ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻨﻋ “MIDI ﻖﻴﺒﻄﺗ” ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ URL ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻳﻮﻟﺍ
http://world.casio.com/
•
MIDI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﺻﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺡﺎﺘﻣ ﻭﺃ
ﹰ
ﻼﺼﻔﻨﻣ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ MIDI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
MIDI ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺎﺑ
.(AR-8 ﺔﺤﻔﺻ)
.
•
AR-79 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
(
•
AR-67 ﺔﺤﻔﺻ) ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
“ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﺮﻈﻧﺃ ،MIDI OUT ﻭ MIDI IN ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻭ
.(AR-64 ﺔﺤﻔﺻ)
.
•
(GM) ﻡﺎﻌﻟﺍ MIDI 1 ￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
AR-69
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
XWP1_ar.indb 69XWP1_ar.indb 69 12/20/2011 1:25:54 PM12/20/2011 1:25:54 PM