Owner's Manual

.ﻪﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ ﻙﺮﺣ . ٣
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
•
(U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ 16 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ 16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٤
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺀﻲﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺀﻲﻀﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻴﺑ ﻪﻟﺪﺒﺗ ﺎﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ
•
ﻊﺿﻭ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻮﺤﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﻮﺤﻳ ﻑﻮﺳ ﺎﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
•
.ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ
08 ﺀﺰﺠﻠﻟ ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹ :ﻝﺎﺜﻣ
4
ﺀﻲﻀﻣ
ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻫﺮﺒﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ
ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ
■ 16 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ 01 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
Part

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻪﻠﻳﻮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﻝﻮﺤﻳ .ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) 16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ
On ،Off
Tone
.ﺀﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ .ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﺎﺘﺨﻣ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.(
•
AR-37 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﺳﻷ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ DSP ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻑﻮﺳ DSP ﻊﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻦﻣ :01 ﺀﺰﺠﻟﺍ
ﻰﻟﺇ Solo Synth P00
Various U29
:16 ﻰﻟﺇ 02 ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻟﺍ
ﻰﻟﺇ Piano P00 ﻦﻣ
Various U29
Volume
.ﺀﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ .ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ
127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Pan
.ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ
ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ-ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ .ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
CoarseTune
.ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﻳ .ﺀﺰﺠﻠﻟ ﻦﺸﺨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ
+12 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –12 ﻦﻣ
FineTune
.ﺖﻨﺳ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﻳ .ﺀﺰﺠﻠﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ
+99 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –99 ﻦﻣ
BendRange
.

BENDER ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ (ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻓ) ﺩﺪﺤﻳ .ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺤﻧﺇ ￯ﺪﻣ
+24 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –24 ﻦﻣ
DSP Line.ﻻ ﻡﺃ ﺀﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ (AR-37 ﺔﺤﻔﺻ) DSP ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ .ﺀﺰﺠﻠﻟ DSP ﻂﺧOn ،Off
Rev Send.ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ (AR-37 ﺔﺤﻔﺻ
) ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ .ﺀﺰﺠﻠﻟ ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Cho Send.ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ (AR-37 ﺔﺤﻔﺻ) ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ .ﺀﺰﺠﻠﻟ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺀﺰﺟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ■
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
Part
.(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) “16 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ 01 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ” ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ
Volume
Pan
DSP Line
Rev Send
Cho Send
N.Thresh
.ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻄﻘﺑ ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﻞﻠﻘﺗ .ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﺔﺑﺍﻮﺑ ﺔﺒﺘﻋ
127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
N.Release
.ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﺔﺑﺍﻮﺑ ﺔﺒﺘﻋ ﻞﻔﺳﺃ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﻘﺴﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻕﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ .ﺓﺮﺷﻮﺸﻟﺍ ﺔﺑﺍﻮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ
127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Auto Level
.
ﹰ
ﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ￯ﻮﻗﻷﺍ ﻲﻫ ،ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ￯ﻮﺘﺴﻣ
ﹰ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻂﺒﻀﻳ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ
3 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ،Off
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ■
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
Volume
.ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ
127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Pan
.ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ-ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
+63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
AR-68
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
XWP1_ar.indb 68XWP1_ar.indb 68 12/20/2011 1:25:53 PM12/20/2011 1:25:53 PM