Owner's Manual

bk
4
52
9
7
bm
bo
bq
ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
*￯ﺮﺧﻻﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ،ﺔﻤﻐﻨﻠﻟ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ،16 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ) ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﺀﺍﺰﺟﻷ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﺰﺗﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،(AR-18 ﺔﺤﻔﺻ
ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، *“ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ” ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
.“ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ” ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.

MIXER ﻂﻐﺿﺍ . ١
.ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
ﻪﺒﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻪﺒﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

PART ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
:ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ:ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ
(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
16 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﻸﻟ
16 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ،All
•
01 ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﻊﻓﺪﻟ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ “All”

PART ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،“All” ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ .16 ﻰﻟﺇ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ “01” ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ (–) ﺐﻟﺎﺳ
(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍMaster
•
ﺐﻟﺎﺳ

PART ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،“Master” ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ “01” ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ (–)
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺀﺰﺟ ﻂﺑﺍﻮﺿ
(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ)
Ext
(–) ﺐﻟﺎﺳ

PART ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،“Ext” ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ •
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ “01” ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ
ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣
ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ،

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ
.ﻪﻄﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (+)
.
•
AR-68 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.

MIXER ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ . ٤
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻂﺑﺍﻮﻀﻠﻟ ﻲﻈﺤﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
1 ﻦﻣ) ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻻﺍﻭ MASTER ﻰﻟﺇ 1/9 ﻦﻣ

ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻈﺤﻠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ (16 ﻰﻟﺇ
.

MIXER ﻂﻐﺿﺍ . ١
.ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
1-8/9-16 ﻭ ،FUNC A/B ،KEY SHIFT

ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢
.MASTER ﻰﻟﺇ 1/9 ﻦﻣ

ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺀﻲﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺀﻲﻀﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻴﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻝﺪﺒﺗ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ
•
2
ﺀﻲﻀﻣ ﺮﻴﻏ
ﺀﻲﻀﻣ
Master
Ext
ﺀﻲﻀﻣ ﺮﻴﻏ
ﺀﻲﻀﻣ
08 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻟﺍ
16 ﻰﻟﺇ 09 ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻟﺍ
ﺀﻲﻀﻣ ﺮﻴﻏ
ﺀﻲﻀﻣ
(16 ﻰﻟﺇ 09 ﻦﻣ ﻭﺃ) 08 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻲﺼﻗﺃ ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ) ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ
AR-67
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
XWP1_ar.indb 67XWP1_ar.indb 67 12/20/2011 1:25:52 PM12/20/2011 1:25:52 PM