Owner's Manual
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
ArpKeyRgHi
ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ .ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻣ ﺐﺗﺮﺗ ﻲﻜﻟ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻱﺪﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺩﺎﺤﺗﺇ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
G9 ﻰﻟﺇ C-1 ﻦﻣ
Arp Hold.(AR-40 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻲﻗﺎﻌﺘﻣ ﻚﺳﺎﻣ
ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ/ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ .ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻚﺳﺎﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗOn ،Off
Arp Synchro .(AR-40 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺤﻳ .ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻦﻣﺍﺰﺗS/S ،On ،Off
Key Play
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻑﺰﻋ ﻝﻮﺤﻳ .ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻑﺰﻋ
On ،Off
Phrase .(AR-44 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ .ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻰﻟﺇ Preset00 ﻦﻣ
User99
PhrKeyRgLo
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻑﺰﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺪﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ .ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺪﻤﻟﺍ
ﻑﺰﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺩﺎﺤﺗﺇ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .(AR-45 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
G9 ﻰﻟﺇ C-1 ﻦﻣ
PhrKeyRgHi
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻑﺰﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺩﺪﺤﻳ .ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺪﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺪﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺩﺎﺤﺗﺇ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .(AR-45 ﺔﺤﻔﺻ)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ
G9 ﻰﻟﺇ C-1 ﻦﻣ
Effect >Ent
“ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ” ﺮﻈﻧﺃ
،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .(AR-38 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ
.(AR-38 ﺔﺤﻔﺻ)
MIDI >Ent
(+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ
PART ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(AR-70 ﺔﺤﻔﺻ) MIDI ﻞﻣﺎﻋ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ .MIDI ﻞﻣﺍﻮﻋ
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺀﺰﺟ 16 ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
Ext Out Ch .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ MIDI ﻝﺎﺳﺭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺤﻳ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ
Ext In Ch.ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ MIDI ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺓﺎﻨﻗ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ،Off
Gen Out
.ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻻ ﻡﺃ ﺖﻠﺳﺭﺃ ﺪﻗ ﺀﺰﺟ ﺐﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
On ،Off
MIDI Out
.
MIDI OUT/THRU ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺋﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻡﺃ ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ MIDI ﻝﺎﺳﺭﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ .MIDI ﺝﺮﺧ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
On ،Off
USB Out
.
USB ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺋﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻡﺃ ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ MIDI ﻝﺎﺳﺭﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ .USB ﺝﺮﺧ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
On ،Off
AR-66
ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
XWP1_ar.indb 66XWP1_ar.indb 66 12/20/2011 1:25:52 PM12/20/2011 1:25:52 PM