Owner's Manual

ManualsBrandsCasio ManualsMisc ElectronicsCasio XW-P1 (Arabic)

ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ

Arp Enable .ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ (AR-40 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ/ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ .ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗOn ،Off

Phrase Enable .ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ (AR-44 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ/ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ .ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗOn ،Off

Controller >Ent

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ .ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ

ﺍﺬﻬﻟ

ﹰ

ﺍﺩﺪﺤﻣ

“CC67:Soft” ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .



K1 ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ .1 ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

.ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﺒﻄﺗ ﻑﻮﺳ



K1 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺄﻓ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ

*MIDI ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ :CC97 ﻰﻟﺇ CC00 ﻦﻣ

*RPN ﻭ MIDI NRPN ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ :RPN ،NRPN

*MIDI ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿ :Ch Pressure

(AR-40 ﺔﺤﻔﺻ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻉﻮﻧ :ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ

(AR-45 ﺔﺤﻔﺻ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ :ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ

(AR-38 ﺔﺤﻔﺻ) Master EQ >Low Gain - High Gain :EQ Low Gain - EQ High Gain

.￯ﺮﺧﻷﺍ MIDI ﻖﺋﺎﺛﻭﻭ (http://world.casio.com/) MIDI ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ ،ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ١*

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛﻭ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ



ENTER ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻌﺑ ٢*

(127 ﻰﻟﺇ 000 ﻦﻣ :ﻂﺒﻀﻟﺍ ￯ﺪﻣ) RPN ـﻟ 65H ،NRPN ـﻟ 63H :MSB

(127 ﻰﻟﺇ 000 ﻦﻣ :ﻂﺒﻀﻟﺍ ￯ﺪﻣ) RPN ـﻟ 64H ،NRPN ـﻟ 62H :LSB

(LSB ،MSB :ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ) .LSB ﻭﺃ MSB ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻜﺤﺗ ﻥﺎﻛ

ﹰ

ﺎﻳﺃ ﺩﺪﺤﻳ :ﻝﺎﺳﺭﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ

K4 ﻰﻟﺇ K2 ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،(1 ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ) K1 ﻊﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ .4 ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ 2 ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﻴﻘﻣ ﻦﻣ

.K4 ﻰﻟﺇ K2 ﻦﻣ



ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

.K1 ﻞﺜﻣ

Pedal



SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK ﻞﺧﺍﺩ ﺱﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺪﺤﻳ .ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ

.ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ .ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ :ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ

.ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ

ﹰ

ﻼﻴﻠﻗ ﺾﻔﺨﻳ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ :ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻂﻘﻓ (ﻚﺴﻤﻳ) ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ :(Sostenut) ﻮﺗﻮﻴﻨﺘﺴﻴﺳ

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ :(SSEQ P/S) ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻑﺰﻋ

.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ :(Phrase P/S) ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻑﺰﻋ



REC ﺭﺰﻠﻟ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ :(Phrase REC) ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺍﺬﻫ .



SLOW/FAST ﻲﺒﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﻱﺮﺠﻳ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ :(Rotary S/F) ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ/ﺀﻲﻄﺑ

.ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻐﻳ

.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ

Touch

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺰﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺩﺪﺤﻳ .ﺲﻤﻠﻟﺍ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ :(Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻱﺩﺎﻋ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻒﻴﻔﺨﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ-ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺞﺘﻨﺗ :ﻒﻴﻔﺨﻟﺍ

.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺃ

TchOffVel

.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻰﺤﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻗ ﺢﺒﺼﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ .ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺮﺳ

127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ

Sequencers >Ent

ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ ،(AR-44 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ،(AR-49 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺕﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ

.(AR-40 ﺔﺤﻔﺻ)

Tempo

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣﻭ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ

ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻳ :ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ



TEMPO

255 ﻰﻟﺇ 30 ﻦﻣ

Step SEQ

Number

.(AR-51 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺩﺪﺤﺗ .ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻢﻗﺭ

ﻰﻟﺇ Preset00 ﻦﻣ

User99

Solo1 Ch

،1 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ) 1 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،14 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻥﻮﻜﻳ 1 ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ .ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺀﺰﺟ

.(AR-54 ﺔﺤﻔﺻ

14 ،1

Change .(AR-55 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻣ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺩﺪﺤﻳ .ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﻗﻮﺗReal ،Wait

Key Shift .(AR-51 ﺔﺤﻔﺻ) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺤﻳ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗOn ،Off

Pattern .(AR-49 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ .ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻂﻤﻧ ﻢﻗﺭ8 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ

Arp On/Off

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ .ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

On ،Off

Arp Type .(AR-40 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺤﻳ .ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻉﻮﻧ

ﻰﻟﺇ Preset00 ﻦﻣ

User99

ArpKeyRgLo

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ￯ﺪﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ .ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ￯ﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ￯ﺪﻣ ﺐﺗﺮﺗ ﻲﻜﻟ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ￯ﺪﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺩﺎﺤﺗﺇ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

G9 ﻰﻟﺇ C-1 ﻦﻣ

AR-65

ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

XWP1_ar.indb 65XWP1_ar.indb 65 12/20/2011 1:25:51 PM12/20/2011 1:25:51 PM