Owner's Manual

ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
Zone Parame >Ent
.(4 ﻰﻟﺇ 1 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ) ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ
.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
•
(+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

PART ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻤﺘﺳﺃ ﻢﺛﻭ (
•
AR-62 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ .

EDIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ
Zone
ﺔﺤﻔﺻ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻮﺤﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺀﺰﺠﻟﺍ) ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ (AR-68 ﺔﺤﻔﺻ)
On ،Off
Tone
.(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺜﻣ ﻪﻴﻔﻧ ﻮﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﹰ
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ
•
.(
•
AR-16 ﺔﺤﻔﺻ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻪﺒﻴﺗﺮﺗ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.(
•
AR-16 ﺔﺤﻔﺻ) 4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ 2 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﻳ
.(
•
AR-37
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻢﺳﻷ
ﹰ
ﺍﺭﻭﺎﺠﻣ DSP ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻑﻮﺳ DSP ﻊﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
:1 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
Solo Synth P00 ﻦﻣ
Various U29 ﻰﻟﺇ
:4 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ Piano P00 ﻦﻣ
Various U29
KeyRangLow
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ￯ﺪﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺩﺎﺤﺗﺇ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ￯ﺪﻣ ﺩﺪﺤﻳ .ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ￯ﺪﻣ
.ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺐﺗﺮﺗ ﻲﻜﻟ
ﻲﻄﻌﻳ ﻑﻮﺳ 4 ﻭ 3 ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ (ﻲﻟﺎﻋ) E3 ﻰﻟﺇ (ﺾﻔﺨﻨﻣ) C2 ﻦﻣﻭ 2 ﻭ 1 ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ (ﻲﻟﺎﻋ) C7 ﻰﻟﺇ (ﺾﻔﺨﻨﻣ) F3 ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ 4 ﻭ 3 ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ￯ﺪﻤﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ 2 ﻭ 1 ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
C2 F3E3 C7
3 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
4 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
1 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
2 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ
•
G9 ﻰﻟﺇ C-1 ﻦﻣ
KeyRangHi
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ￯ﺪﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺩﺎﺤﺗﺇ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ￯ﺪﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ .ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ￯ﺪﻣ
.ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ
G9 ﻰﻟﺇ C-1 ﻦﻣ
Volume.(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) ﻁﻼﺨﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Pan .(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺰﺟ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻞﺜﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ-ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻳ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ +63 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
Oct.Shift
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺍﻮﺟ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻳ
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
+2 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –2 ﻦﻣ
Transpose
ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺰﺠﻟ ﻦﺸﺨﻟﺍ ﻢﺒﻐﻨﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ .ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ)
+12 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –12 ﻦﻣ
FineTune.(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺰﺠﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ
ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ+99 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –99 ﻦﻣ
BendRngDwn
.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺠﺘﻤﻟﺍ ﺐﺧﺎﺼﻟﺍ ﺡﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻤﻛ .ﻞﻔﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺤﻧﻹﺍ ￯ﺪﻣ
24 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
BendRngUp
.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺠﺘﻤﻟﺍ ﺐﺧﺎﺼﻟﺍ ﺡﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻤﻛ .ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺤﻧﻹﺍ ￯ﺪﻣ
24 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Rev Send .(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺀﺍﺪﺻﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺜﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Cho Send.(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) ﻁﻼﺨﻠﻟ ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺜﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
DSP Line.(AR-68 ﺔﺤﻔﺻ) ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺰﺠﻟ DSP ﻂﺧ ﻞﺜﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .DSP ﻂﺨﻟﺍOn ،Off
Knob1Enable
.ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ

K1 ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ/ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ .1 ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
On ،Off
Knob2Enable
.ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ

K2 ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ/ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ .2 ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
On ،Off
Knob3Enable
.ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ

K3 ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ/ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ .3 ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
On ،Off
Knob4Enable
.ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ

K4 ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ/ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ .4 ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
On ،Off
Bend Enable
.ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ

BENDER ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ/ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ .ﺐﺧﺎﺼﻟﺍ ﺡﺮﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
On ،Off
Wheel Enable
.ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ

MODULATION ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ/ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ .ﻦﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
On ،Off
Pedal Enable
.ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ

SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺲﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ/ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ .ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
On ،Off
AR-64
ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
XWP1_ar.indb 64XWP1_ar.indb 64 12/20/2011 1:25:50 PM12/20/2011 1:25:50 PM