Owner's Manual

ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ : Note Shift
ﻢﺛﻭ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ [ ] ﺱﺍﻮﻗﻻﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(+24 ﻰﻟﺇ –24 ﻦﻣ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ
FUNC A/B ﺭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻢﺳﺃ
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺲﻔﻧ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺃ .ﺎﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
WRITE ﻂﻐﺿﺍ
.(AR-12 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.
AR-71 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ
(
AR-73 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
(
AR-79 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ
ﺎﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻖﻠﺧ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.

CHAIN ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
. ١
.
EDIT ﻂﻐﺿﺍ
. ٢
ﺪﻨﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
. ٣
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛﻭ ﺎﻣ
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﺭﺎﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺕﻼﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ: ٣ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻱﺮﺟﺃ ،ﺎﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
.(AR-20 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ٦ ﻰﻟﺇ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ:

PATTERN ﻭﺃ

(–, +)
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ:

(–, +)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ:
،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ

(–, +)
(B ﻰﻟﺇ C ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺍﻮﺟ
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ:

(–, +)
ﻲﻓ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،
LOOP ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻬﻨﺗ ﻲﻜﻟ END ﻭﺃ ،ﺔﻘﻠﺣ
.ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻑﺬﺤﻟ

DELETE ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.

INSERT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

CHAIN ﻂﻐﺿﺍ ،
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ
.ﻪﻓﺰﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣ ﻂﻤﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ ﻲﻜﻟ

START/STOP
ﻢﻗ .ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
WRITE ﻂﻐﺿﺍ
. ٤
ﻆﻔﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ
.(AR-12 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
.
AR-71 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻆﻔﺣ
(
AR-73 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
(
AR-79 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
AR-60
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
XWP1_ar.indb 60XWP1_ar.indb 60 12/20/2011 1:25:48 PM12/20/2011 1:25:48 PM