Owner's Manual

ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ : ■ Note Shift
ﻢﺛﻭ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ [ ] ﺱﺍﻮﻗﻻﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(+24 ﻰﻟﺇ –24 ﻦﻣ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ
FUNC A/B ﺭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻢﺳﺃ
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺲﻔﻧ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺃ .ﺎﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

WRITE ﻂﻐﺿﺍ
.(AR-12 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.
•
AR-71 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ■
(
•
AR-73 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
(
•
AR-79 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ
ﺎﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻖﻠﺧ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.

CHAIN ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ . ١
.

EDIT ﻂﻐﺿﺍ . ٢
ﺪﻨﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛﻭ ﺎﻣ
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﺭﺎﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺕﻼﻴﻐﺸﺗ
•
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ: ٣ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻱﺮﺟﺃ ،ﺎﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
.(AR-20 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ٦ ﻰﻟﺇ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ:

PATTERN ﻭﺃ

(–, +)
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ:

(–, +)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ:
،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ

(–, +)
(B ﻰﻟﺇ C ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺍﻮﺟ
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ:

(–, +)
ﻲﻓ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،
•
LOOP ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻬﻨﺗ ﻲﻜﻟ END ﻭﺃ ،ﺔﻘﻠﺣ
.ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻑﺬﺤﻟ
•

DELETE ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
•

INSERT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
•

CHAIN ﻂﻐﺿﺍ ،
ﹰ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ
.ﻪﻓﺰﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣ ﻂﻤﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ ﻲﻜﻟ

START/STOP
ﻢﻗ .ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

WRITE ﻂﻐﺿﺍ . ٤
ﻆﻔﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ
.(AR-12 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
.
•
AR-71 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻆﻔﺣ ■
(
•
AR-73 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
(
•
AR-79 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
AR-60
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
XWP1_ar.indb 60XWP1_ar.indb 60 12/20/2011 1:25:48 PM12/20/2011 1:25:48 PM