Owner's Manual

ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٤
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ [ ]
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
•

PATTERN ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
•
(+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

PART ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
•
(+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

STEP ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
•

EXIT ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
•
ﺀﺰﺠﻠﻟ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺪﺼﺗ ﻑﻮﺳ ،
•
Step Edit ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ،ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ) ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻜﻟ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ .
ﹰ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
.(
ﹰ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ
•
C ﻦﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ،ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،B ﻰﻟﺇ
ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻌﻓ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(AR-51 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺮﺧﺁ ﻖﻟﺍﺯ ﻦﻣ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺦﺴﻧ
•
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ،ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
•
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﺟﻮﻳﻻ
•
ﺮﺧﺁ ﻖﻟﺍﺯ ﻦﻣ ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻇ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.

STEP SEQUENCER ﻂﻐﺿﺍ . ١
ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ

FUNC A/B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ . ٢
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
.

MENU ﻂﻐﺿﺍ . ٣
ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٤
.

ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ (0) ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﻭﺮﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ
.ﺮﺧﺁ ﻖﻟﺍﺯ ﻦﻣ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺦﺴﻧ : ■ Copy
ﻢﺛﻭ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ [ ] ﺱﺍﻮﻗﻻﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ
ﻂﻤﻨﻟﺍ
FUNC A/B ﺭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻂﻤﻧ ﻢﺳﺃ ﺦﺴﻧ
FUNC A/B ﺭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﻂﻘﻓ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺇ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ
•
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•
(!TEMP) ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ،ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ : ■ Preset
ﻢﺛﻭ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ [ ] ﺱﺍﻮﻗﻻﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ .ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻚﻟﺬﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﻖﻟﺍﺰﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﹰ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻖﻟﺍﺰﻠﻟ
ﻖﻟﺍﺰﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻖﻟﺍﺰﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺳﺃ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ
FUNC A/B ﺭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﻢﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻖﻟﺍﻭﺰﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ﻖﻟﺍﻭﺰﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﺗﻵﺍ
•
،(ﻥﺪﻴﻟﻮﺴﻜﻴﻣ) Mixolydn 5 ،Lydian 4 ،Dorian 3 ،Minor 2 ،Major 1
،(ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻱﺩﻮﻠﻴﻣ) M.Minor 8 ،Locrian 7 ،Phrygian 6
،(ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ) H.M. 5th 10 ،(ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ) H.Minor 9
،(ﻞﺋﺎﻀﺗ) Diminish 13 ،(ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﻐﻧ) WholeTon 12 ،(ﺮﻴﻴﻐﺗ) Altered 11
،Blues 16 ،(ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻲﺳﺎﻤﺨﻟﺍ) M.Penta 15 ،(ﻲﺳﺎﻤﺨﻟﺍ) Pentaton 14
،Toms 20 ،Hi-hat 19 ،Snare 18 ،(ﺹﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﺒﻃ) Kick 17
Velocity 22 ،Cymbal 21
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻢﻬﺋﺎﻤﺳﺃﻭ ﻂﻘﻓ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟ ﻖﻟﺍﻭﺰﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻲﻫ ﻲﺗﻵﺍ
•
.ﻖﻟﺍﻭﺰﻠﻟ
Velocity 4 ،(ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ) H.Minor 3 ،Minor 2 ،Diatonic 1
AR-59
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
XWP1_ar.indb 59XWP1_ar.indb 59 12/20/2011 1:25:47 PM12/20/2011 1:25:47 PM