Owner's Manual

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ■
1 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ2 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ3 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺡﺮﺸﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ
Trk On/Off >Ent(track on/off) ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺲﻔﻧ ﺽﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ
•

EDIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.Trk On/Off >Ent ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
Pattern
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ
8 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ
Part
.ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﺳﺃ
،Chrd ،2 ﻰﻟﺇ Sol1 ﻦﻣ ،Bass ،5 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ Drm
4 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ Ctl
Track
.ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ 16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ .
•
4 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﺗ 4 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ

.(AR-50 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﻴﺘﺗ 16 ﻰﻟﺇ 8 ﻦﻣ

On ،Off
Step Edit >Ent
.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ -ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ-ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
،5 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ Drm
،Bass
2 ﻭ Sol1
VELO ،NOTE ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻣ ﺓﻮﻄﺨﻟ (TIE) ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻭﺃ ،(NOTE) ﻞﻴﻐﺸﺗ ،(OFF) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ .(VELOCITY) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ (NOTE) ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻂﺑﺍﻮﺿ
.1 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻰﻟﺇ C– ﻦﻣ :NOTE (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ،Off
ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ :VELO (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ،G9
Tie ،127
ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ChrdVELO ،NOTE ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻣ ﺓﻮﻄﺨﻟ (TIE) ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻭﺃ ،(NOTE) ﻞﻴﻐﺸﺗ ،(OFF) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ .(VELOCITY) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ (NOTE) ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻂﺑﺍﻮﺿ
.1 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻦﻣ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ :NOTE (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ،Off
ﻦﻣ :VELO (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ،G9 ﻰﻟﺇ C–
Tie
،127 ﻰﻟﺇ 1
ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺕﻮﻧ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
4 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ Ctl.ﺀﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .(Ctl) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻤﻛ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻄﻧ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺟﻮﻳﻻ :NOP
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻫ
.PHRASE ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﺗ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﻘﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
BEND
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺀﺎﻨﺤﻧﺇ
+127 ﻰﻟﺇ –128 ﻦﻣ
97 ﻰﻟﺇ CC1 ﻦﻣ.MIDI ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ￯ﺪﻣ+63 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ ﻂﻘﻓ Pan ،127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
4 ﻰﻟﺇ K1 ﻦﻣ
.ﺦﻟﺃ ،ﺀﺍﺩﻹﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﺤﺗ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
127 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
TEMPO
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ
255 ﻰﻟﺇ 30 ﻦﻣ
PHRASE 4 ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺽﺮﻋﺃ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻑﺰﻋ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺀﺪﺒﻟ ﺕﺎﻗﻼﻄﻧﻹﺍ ﺩﺪﺤﻳ
.ﻂﻘﻓ (Ctl4)
،ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ :Stop ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ :Nop
،ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺪﺑ : Start
ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ :+24 ﻰﻟﺇ –24 ﻦﻣ
(
ﹰ
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)
AR-56
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
XWP1_ar.indb 56XWP1_ar.indb 56 12/20/2011 1:25:45 PM12/20/2011 1:25:45 PM