Owner's Manual

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٣ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ . ١
.AR-54 ﺔﺤﻔﺼﺑ “1 ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (w) ﻞﻔﺳﺃﻭ (q) ﻰﻠﻋﺃ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢
.“Pattern Change Timing” ﻰﻟﺇ (0)
ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﺘﻴﻗﻮﺗ
Wait
:.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺃ
Real
: .ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،
ﹰ
ﺍﺭﻮﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺀﺍﺩﻸﻟ ﻞﻣﺎﻌﻛ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﺿ
•
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻊﻣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
.AR-40 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻁﻼﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻛ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ
•
16 ﻰﻟﺇ 8 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ
•
.
•
AR-67 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
(ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.

EDIT ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ

STEP SEQUENCER ﻂﻐﺿﺍ . ١
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺗﻭ
•

EDIT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺖﺴﻴﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.

MIXER ﻂﻐﺿﺍ . ٢
(16 ﻰﻟﺇ 9 ﻦﻣ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﺭﺍﺭﺯﺃ

) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ . ٣
.ﻮﻟﻮﺳ ﻪﻠﻌﺟ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋﺃ ﻭﺃ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺃ ،ﻮﻟﻮﺳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻐﻠﺗ ﻲﻜﻟ
•
.(AR-56 ﺔﺤﻔﺻ) Track On/Off
ﺔﺤﻔﺼﺑ
•
“ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.AR-67
ﻡﺪﻘﺘﻣ – ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.

STEP SEQ ﻂﻐﺿﺍ . ١
.

EDIT ﻂﻐﺿﺍ . ٢
ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (U, q, w, I) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻰﻟﺇ (0) ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
.ﺎﻬﻠﻤﻋ
AR-55
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
XWP1_ar.indb 55XWP1_ar.indb 55 12/20/2011 1:25:42 PM12/20/2011 1:25:42 PM