Owner's Manual


ENTER ﻂﻐﺿﺍ . ٤
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ

PART ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٥
ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﺽﺮﻌﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ
.Part ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ [ ] ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻳﺮﺤﺘﻠﻟ (w) ﻞﻔﺳﺃﻭ (q) ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٦
(–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ “Assign”
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍ
Nop
.ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺟﻮﻳﻻ
S. Data (16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ) ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
.
ﹰ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻟﻮﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ
S. Size
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ
NoteLn
ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ
Groove
ﺩﻭﺪﺧﺃ
Octave ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻥﺃ ،8 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻮﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻴﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ
.(1 ﻰﻟﺇ 0 ﻰﻟﺇ –1 ﻦﻣ :￯ﺪﻤﻟﺍ) ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺃ ،ﺩﻭﺪﺧﻷﺍﻭ ،ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ،ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻨﻴﻴﻌﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
•
.AR-56 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ”
.ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﹰ
ﺎﺣﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
•
ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.AR-59
ﺮﺧﺁ ﻖﻟﺍﺯ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ −
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ،ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ −
ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ −
ﺦﻟﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺎﺑ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻥﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﻓﺰﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍﻭ ،ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺀﺎﻨﺤﻧﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺄﻓ ،ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺀﺎﻨﺤﻧﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ
•
.ﻢﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻱﺮﺟﺃ ﻢﺛﻭ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺀﺎﻨﺤﻧﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.

EDIT ﻂﻐﺿﺍ . ١
ﻰﻟﺇ (0) ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (w) ﻞﻔﺳﺃ

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢
.

ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ ،“Step Edit”
.ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﹰ
ﺎﺣﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺇ
. ٣
ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ■
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ
ﹰ
ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺮﺟﺃﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ■
.
ﹰ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺮﺟﺃ
1 ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.14 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ 1 ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ
ﻒﻟﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 1 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻮﻟﻮﺳ ﺔﻤﻐﻨﻛ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ
.

STEP SEQUENCER ﻂﻐﺿﺍ . ١
.(I) ﻦﻴﻤﻳ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ

MENU ﻂﻐﺿﺍ . ٢
،“Setting” ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ (0) ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﻥﺄﺑ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ . ٣
.

ENTER ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (w) ﻞﻔﺳﺃﻭ (q) ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٤
.“Solo1 Ch” ﻰﻟﺇ (0) ﺪﻨﺒﻟﺍ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٥
.1 ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ
1
:
1 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
14
:
14 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
.ﺀﺍﺩﻺﻟ ﻞﻣﺎﻌﻛ
•
1 ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻂﺒﺿ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
AR-54
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
XWP1_ar.indb 54XWP1_ar.indb 54 12/20/2011 1:25:41 PM12/20/2011 1:25:41 PM