Owner's Manual

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ■
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ 16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻌﺗﻭ 16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺓﻮﻄﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﺗﻮﻄﺧ ﻢﻗﺮﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ NOTE
(ﺕﻮﺻﺭﺪﺼﻳﻻ) ﻑﺎﻘﻳﺇ ■
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ 16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ

ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺄﻓ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﹰ
ﻻﻮﺤﻣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﺗﻮﻄﺧ ﻢﻗﺮﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ OFF ﺽﺮﻌﺗﻭ ﺀﻲﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﻮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳﻻ
•
ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﺗﻮﻧ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
،

STEP SEQUENCER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ . ١
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺗﻮﻨﻠﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻊﺒﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ 16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺃ
.ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ
،

STEP SEQUENCER ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ . ٢
ﺓﺮﻴﺧﻻﺍﺔﺗﻮﻨﻠﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻊﺒﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ 16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺃ
.ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ
.ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ ﺍﺬﻫ
•
.ﺓﻮﻄﺧ ﺮﺧﺁ ﻰﺘﺣ ﺓﻮﻄﺧ ﻝﻭﺃ ﻦﻣ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻂﺒﺗﺮﺗ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻧﺃ
ﻑﻮﺳ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
•
16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺾﻣﻮﺗ
.ﺭﺰﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺀﻲﻔﻄﻨﻳ ﻑﻮﺳﻭ

STEP SEQUENCER ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
(.ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻞﻈﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﻮﻨﻟﺍ ،ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ)
ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ ،ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺺﺤﻔﺗ ﻲﻜﻟ
•
ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺃ ﻢﺛﻭ

STEP SEQUENCER
ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ 16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ .16
.ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ
.ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻠﺘﻤﻳﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺰﺟ
•
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻂﻐﺿﺍ ،
ﹰ
ﺎﺌﻴﻀﻣ ﺮﻴﻏ
•

STEP SEQUENCER ﺭﺰﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

STEP SEQUENCER
.ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ■
ﻦﻣ ﺕﻮﻨﻠﻟ (ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺀﺰﺟ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ 8/16 ﻰﻟﺇ 1/9 ﻦﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.16 ﻰﻟﺇ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
.AR-55 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﻡﺪﻘﺘﻣ - ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ” ،ﺮﻈﻧﺃ
ﻦﻣﻭ
•
8 ﻰﻟﺇ 1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ

1-8/9-16 ﻂﻐﺿﺍ
.16 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ 9 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.
ﹰ
ﺎﺌﻴﻀﻣﺮﻴﻏ
•

1-8/9-16 ﺭﺰﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻢﺘﻳ 8 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﹰ
ﺎﺌﻴﻀﻣ

1-8/9-16 ﺭﺰﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ 16 ﻰﻟﺇ 9 ﻦﻣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﺭﺎﻴﺘﺧﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ) 16 ﻰﻟﺇ 9 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻭﺃ 8 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
AR-52
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
XWP1_ar.indb 52XWP1_ar.indb 52 12/20/2011 1:25:39 PM12/20/2011 1:25:39 PM