Owner's Manual
ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ■
ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﺪﺑ
REC ﻂﻐﺿﺍ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٤ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ
.
PLAY/STOP
.
•
REC ﺾﻴﻣﻭ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ
ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺗﻵﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ،ﺔﻘﻠﺤﻛ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
•
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﹰ
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻥﻮﻜﻳﻻ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
•
REC ﻂﻐﺿﺍ
(ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻹﺍ) ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺧﺁ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ■
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
REC ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻹﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
•
“Can't UNDO” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻡﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻛ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ
•
ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﻭﺮﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ
!
:ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ
*
:ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ
! TEMP
:ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﹰ
ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ
•
٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ (!)
ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ “ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
ﻑﻮﺳ ،(ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ)
ﹰ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ “ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ
WRITE ﻂﻐﺿﺍ
.(AR-12 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣﺃ
ﻑﻮﺳ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻛ ﺡﺎﺘﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
•
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “not enough space” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﻑﻮﺳﻭ ،“Press Enter”
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣﺍ
ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺩﺎﺤﺗﺇ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ
•
100 ﻰﺘﺣ ﻥﺰﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ
.ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 128 ﻩﺭﺪﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻲﻠﻛ
ﺮﻈﻧﺃ ،ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ
•
.AR-71 ﺔﺤﻔﺻ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻆﻔﺣ ■
(
•
AR-73 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
(
•
AR-79 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
AR-48
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
XWP1_ar.indb 48XWP1_ar.indb 48 12/20/2011 1:25:37 PM12/20/2011 1:25:37 PM