Owner's Manual

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ :ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﻉﺮﻗ ﻭﺃ TEMPO
،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ
■ TEMPO ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

TEMPO + ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ (ﺄﻄﺑﺃ)

TEMPO – ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ . ١
.(ﻉﺮﺳﺃ)
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
•
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺔﻌﻀﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
•
.
ﹰ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

TEMPO –, + ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢
.(ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻋﺮﺳ ﻢﻴﻗ ﻙﺮﺤﻳ ﻑﻮﺳ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ
•
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
.
•
255 ﻰﻟﺇ 30 ﻦﻣ ￯ﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.

EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ . ٣
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺮﺨﻳ ﺍﺬﻫ
•
ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ ﻉﺮﻘﺑ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ■
ﻲﺘﻟﺍ (ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ

TAP ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻘﻧﺃ . ١
.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
ﻉﺮﻘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻉﺮﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻑﻮﺳ
•
.ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻉﺮﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ . ٢
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻜﻟ (AR-45 ﺔﺤﻔﺻ) “TEMPO
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
1 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺀﺰﺟ ﺔﻤﻐﻨﻛ
ﹰ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ

KEY PLAY ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ . ١
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ
ﻲﻓ

KEY PLAY ﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ

EDIT ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ . ٢
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
1 ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟ ﺔﻤﻐﻨﻛ ﺕﺍﺮﻴﺘﺧﺃ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.
ﹰ
ﺎﺌﻴﻀﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ

KEY PLAY ﻂﻐﺿﺍ . ١
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ . ٢
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺪﺒﻟ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ
.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﹰ
ﻻﻮﺤﻣ ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ،
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﹰ
ﻻﻮﺤﻣ ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳﻻﻭ
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ
.
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ

PLAY/STOP
ﻭ
•
“Phrase Key Range Lo” ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ “Phrase Key Range Hi”
.(AR-66 ﺔﺤﻔﺻ) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
AR-45
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
XWP1_ar.indb 45XWP1_ar.indb 45 12/20/2011 1:25:31 PM12/20/2011 1:25:31 PM