Owner's Manual

bn
bp
bk
7
bq
ﺓﺄﺠﻓ ﻖﺘﻔﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻢﻴﻈﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻮﻫ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺇ ﻦﻣ ﻚﻨﻫﺫ ﻲﻓ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ
•
100 ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ
ﻲﻜﻟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ 100 ﻰﺘﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻖﻠﺨﺗ
.ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻹﺍ
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
•
.ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍﻭ ،ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ
ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ-ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ : ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.(ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ (ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﹰ
ﺎﻤﻋﺪﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
•
.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
•
.(ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ) ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ

KEY PLAY ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ . ١
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺃ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺎﻬﻓﺰﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ . ٢
ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
•
٦ ﻰﻟﺇ ٣ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻱﺮﺟﺃ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
.(AR-20 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ

STEP + ﻂﻐﺿﺍ . ٣
OFF
:ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ-ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ON
:ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ

STEP – ﻂﻐﺿﺍ . ٤
OFF
:
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ

PLAY/STOP ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.
ﹰ
ﺍﺭﺮﺤﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ
ON
:
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ

PLAY/STOP ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﻳ
.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

PLAY/STOP ﻂﻐﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ
.ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ

PLAY/STOP ﻂﻐﺿﺍ . ٥
•

PLAY/STOP ﺀﻮﺿ ﺀﻲﻔﻄﻨﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺭﻭﺪﺗ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻰﺘﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﻲﻜﻟ
ﹰ
ﺎﻴﻈﺤﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻣﺍﻮﻌﻛ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ
•
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ
AR-44
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
XWP1_ar.indb 44XWP1_ar.indb 44 12/20/2011 1:25:30 PM12/20/2011 1:25:30 PM