Owner's Manual

ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
12
Step Edit >Ent
TYPE
ﺔﻓﻭﺰﻌﻤﻟﺍ ﻞﻗﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺑ ﻑﺰﻌﺗ ﻑﻮﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ
.(L1 ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ)
ﻂﻤﻨﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﻨﻌﻤﺑ)
•
(L) ﺐﺗﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻑﺰﻌﻳ ،ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﺭﺮﻜﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،(L6 ﻰﻟﺇ L1 ﻦﻣ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ
.ﻰﻠﻋﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺍﻮﺟ
.
ﹰ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ
•
L1 ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻋ ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺪﻳﺰﻳ ﻲﻜﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺍﻮﺠﻟ ￯ﺪﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﺪﻨﻋ
L8 ﻰﻟﺇ L1 ﻦﻣ
ﺔﻓﻭﺰﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺑ ﻑﺰﻌﺗ ﻑﻮﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ
.(U1 ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ)
ﻂﻤﻨﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﻨﻌﻤﺑ)
•
(U) ﺐﺗﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻑﺰﻌﻳ ،ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﺭﺮﻜﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،(U6 ﻰﻟﺇ U1 ﻦﻣ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ
.ﻞﻗﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺍﻮﺟ
.
ﹰ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ
•
U1 ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻑﺰﻋ ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺪﻳﺰﻳ ﻲﻜﻟ ﻞﻗﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺍﻮﺠﻟ ￯ﺪﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﺪﻨﻋ
U8 ﻰﻟﺇ U1 ﻦﻣ
.ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻲﻓ ﻑﺰﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻓﻭﺰﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺑ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻭﺰﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻮﻫﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ
ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻂﻘﻓ ﻑﺰﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻥﺄﻓ ،ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
•
(P) ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﺗﻮﺻ
P5 ﻰﻟﺇ P2 ﻦﻣ
NOTE
.ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻙﺮﺤﻳ
+24 ﻰﻟﺇ –24 ﻦﻣ
VELO
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻐﻳ
+63 ﻰﻟﺇ –64 ﻦﻣ
.ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ VELO ﻭ ،NOTE ،TYPE ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ . ٦
.

ENTER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ ،“Parameter” ﻰﻟﺇ (0) ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ (w) ﻞﻔﺳﺃﻭ (q) ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٧
.ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (+) ﺐﺟﻮﻣﻭ (–) ﺐﻟﺎﺳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٨
.ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ
•
ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺡﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
12
Parameter >Ent
Max Step
.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ
16 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ
Step Size
.ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺩﺪﺤﻳ .ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ
8 ،
،7 ، ،6 ،2
NoteLngth
%100) .ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨﻛ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺩﺪﺤﻳ .ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ
(.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻒﺼﻨﻟ %50 ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ
100% ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ
Groove
ﻝﻮﻃ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ .ﻲﺟﻭﺰﻠﻟ %50) .ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ-ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﻮﻄﺧ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺩﺪﺤﻳ ،ﺩﻭﺪﺧﺃ
(.ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ
90% ﻰﻟﺇ 10 ﻦﻣ
Grv.Type.%50 ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﺩﻭﺪﺧﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺩﺪﺤﻳ .ﺩﻭﺪﺧﻷﺍ ﻉﻮﻧ
.ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺪﻴﻌﻳ :Normal
.ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﻂﺒﻀﻳ :Short
V
elocity
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ KeyOn ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺪﺤﻳ .ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺪﺤﻳ .ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
.ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺔﺟﺭﺪﻟ
127 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ،KeyOn
Hold Pedal
.ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﺳﺎﻤﻠﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ ،ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺑ
Of
f ،On
.ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﹰ
ﺎﺣﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻈﻔﺣﺃ ،ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ . ٩
.(
•
AR-12 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻆﻔﺣﺃ .ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

WRITE ﻂﻐﺿﺍ
.
•
AR-71 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ■
(
•
AR-73 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺭﺎﻛ
(
•
AR-79 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
AR-42
ﹰ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ
XWP1_06_ar_C05.indd 42XWP1_06_ar_C05.indd 42 12/20/2011 3:53:41 PM12/20/2011 3:53:41 PM