Owner's Manual
ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻥﺍﺰﺗﺃ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ (
) ﻖﻟﺍﻭﺯ ﺔﻌﺴﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.DSP ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻄﺴﺒﻣ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻞﻤﻌﻟﻭ ،ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻨﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺃ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻮﻟﻮﺴﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ:
(6) ﻰﻟﺇ (1) ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺍﻮﺿ
(AR-26 ﺔﺤﻔﺻ ،Amp >Volume)
ﺲﻜﻴﻬﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ:
6 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺒﻄﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ
(AR-30 ﺔﺤﻔﺻ ،Volume)
ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ:
ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻥﺎﺒﻀﻗ ﺔﻌﺴﺘﻠﻟ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ
(AR-32 ﺔﺤﻔﺻ ،Ft1' ﻰﻟﺇ Ft16' ﻦﻣ)
(
) ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ،ﻪﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺀﺍﻮﺿﻷ ﻊﺒﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ (
) ﺭﺰﻟﺍ ،ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻰﻟﺇ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ (
) ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ
1
2
5
.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺢﺿﻮﺗ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ
(AR-88 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ DSP ﻉﻮﻨﻟ PARAM B ﻭ ،PARAM A
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ
(AR-29 ﺔﺤﻔﺻ)
6 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ
ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ
(6) ﻰﻟﺇ (1) ﻦﻣ
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻡﺪﻗ
*ﻲﺒﻴﻀﻘﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ROTARY SLOW/FAST
:
(ﺭﺰﻟﺍ ﺀﻲﻔﻄﻨﻳ ،SLOW) ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻴﺑ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻝﺪﺒﻳ
.(ﺭﺰﻟﺍ
ﹾ
ﻲﻀﻳ ،FAST) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍﻭ
PERCUSSION SECOND
: ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻘﻧ
(AR-32 ﺔﺤﻔﺻ) (2nd overtone percussion)
PERCUSSION THIRD
: ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻘﻧ
(AR-32 ﺔﺤﻔﺻ) (3rd overtone percussion)
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ
ﹰ
ﺎﻨﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﺭﺯ ﻥﺄﻓ ،ﻲﺒﻴﻀﻗ-ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻦﻏﺭﻷﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺃ ﺀﺎﻨﺛﺃ *
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻠﻄﺒﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﻦﻴﻳﺭﺰﻟﺍ .(AR-51 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
،
•
HEX LAYER)
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻭﺃ ﺀﺍﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺍﺩ
.ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ (ﺦﻟﺃ
.
•
PCM ﺕﺎﻤﻐﻨﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻨﻨﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻖﻟﺍﻭﺰﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
•
AR-49 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻖﻟﺍﺰﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ
.ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍﻭ AR-67 ﺔﺤﻔﺻﻭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﺄﻓ ،(ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ)
ﹰ
ﺎﺌﻴﻀﻣ
HOLD ﺭﺰﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ (AR-44 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،(AR-40 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ
.ﻢﻬﻤﻴﻋﺪﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ HOLD ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﻲﻀﻳ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺃﺮﻴﺸﻣ ،ﻪﺋﻮﺿ ﺀﻲﻔﻄﻨﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
•
HOLD ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﹰ
ﻻﻮﺤﻣ ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻳﻮﺤﺗ) ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻭﺃ (ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ)
(ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (–, +) OCTAVE ﻭ TRANSPOSE
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﻮﻨﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺃ ،(ﻢﻴﻴﻐﻨﺘﻟﺍ) ﺰﺗﺮﻫ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
•
.AR-69 ﺔﺤﻔﺻ
ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ ،ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
. ١
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
TRANSPOSE
. (+) ﺐﺟﻮﻣ ﻭﺃ (–) ﺐﻟﺎﺳ
OCTAVE
ﻦﻣ) ﻞﻔﺳﺃ ﻩﺎﺠﺗﻹﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻩﺎﺠﺗﻹ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺍﻮﺟ ﻮﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻣ
•
.(ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ +12 ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ –12
AR-36
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻴﻠﺨﺗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
XWP1_ar.indb 36XWP1_ar.indb 36 12/20/2011 1:25:24 PM12/20/2011 1:25:24 PM